Buscar

Borrar filtros
Filtrado por: Cobertura geográfica Chiapas Eliminar la restricciónCobertura geográfica: Chiapas Editorial Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas Eliminar la restricciónEditorial: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas Tipo de ilustraciones mapas Eliminar la restricciónTipo de ilustraciones: mapas

Resultados de la búsqueda

  • Ta jchantik castellano

    Autor:
    Pérez Pérez, Marcos
    Resumen:
    Un resumen de la historia de la enseñanza de nuestros indígenas a través de los últimos siglos sería, sin duda, de mucho interés para el lector. Al mismo tiempo sería de provecho como base para un mejor entendimiento de los problemas que es necesario solucionar si deseamos tener éxito en la enseñanza. En la presente obra, nos limitamos a consideraciones referentes a los problemas que rigen entra los tzotziles del estado de Chiapas. Sin presumir a presentar una historia completa de los varios esfuerzos que se han hecho para enseñar a dichos indígenas el idioma castellano, queremos indicar unos puntos sobresalientes observados a lo largo de nuestros estudios en la región tzotzil. Hemos encontrado a muchos tzotziles que pueden “leer” el castellano. Es decir, que pueden pronunciar las palabras asentadas en una página impresa. Al oyente que es conocedor de castellano, tal “lectura” podría ser de provecho. Pero al lector tzotzil es de poco provecho porque no sabe el significado de las palabras que lee. Desde luego, es patente que la dificultad no es en enseñarles a leer castellano, sino en facilitarles el entendimiento indispensable del mismo. Para facilitar el aprendizaje de cualquier idioma es menester progresar de lo conocido a lo no conocido. En el presente caso, entonces, lo indicado es comenzar con el idioma tzotzil y, por medio de ello, presentarles a los tzotziles un entendimiento del castellano.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017013
    Año:
    1956
    Cobertura geográfica:
    Chiapas | Larráinzar (Chiapas)
    Tema:
    Tzotzil (Idioma) | Educación bilingüe | Palabras y frases | Traducciones al español
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    mapas | ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990008909650302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Tsotsil
    Investigador:
    Delgaty, Alfa H. Vd. de
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas

  • Chonetic

    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016985
    Año:
    1960
    Cobertura geográfica:
    Chiapas | Chamula (Chiapas)
    Tema:
    Alfabetización | Cuentos tzotziles | Anécdotas | Animales | Tzotzil (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones | mapas
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006738820302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Chamula, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Tsotsil
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
    Nota de idioma:
    Texto en tzotzil de Chamula, Chiapas y en español

  • La' laj KΛn castellano

    Resumen:
    Esta es una gramática española para ayudar en el aprendizaje del castellano a los Choles, tribu indígena monolingüe del estado de Chiapas. Previas tentativas habían sido hechas para enseñarles español con medios más difíciles; aquellos quienes han aprendido a leer en su propia lengua han podido aprender rápidamente a leer español. Las lecciones empiezan con instrucciones en fonética para familiarizar al alumno con las diferencias de pronunciación entre Chol y Español.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016057
    Año:
    1953
    Cobertura geográfica:
    Chiapas
    Tema:
    Educación (Elemental) | Choles (Indios) | Alfabetización | Chol (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones | mapas
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006177650302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Ch'ol
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (08 febrero 2013)
    Compilador:
    Anderson, Arabelle | Warkentin, Viola
    Nota de idioma:
    TÍtulo y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas

  • Historia de México

    Resumen:
    Este texto fue preparado especialmente para jóvenes indígenas monolingües que han aprendido a leer en fecha reciente y tienen un profundo interés en conocer la República Mexicana
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016050
    Año:
    1965
    Cobertura geográfica:
    Tumbalá (Chiapas) | Chiapas
    Tema:
    Chol (Idioma) | Historia
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    mapas | ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006177490302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Ch'ol
    Notas:
    [Código] 4-059 5C66 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas