Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Manual para los maestros bilingües del Valle del Mezquital Hgo.

Autor:: Sinclair, Donaldo | Sinclair, Isabel
Resumen:: El Instituto de Alfabetización para Indígenas monolingües, deseando facilitar la labor de los maestros y alfabetizadores que trabajan en la Campaña de Alfabetización entre los otomíes monolingües del Valle del Mezquital, ha elaborado con la valiosa cooperación de los Sres. Isabel y Donaldo Sinclair, el presente "Manual para los maestros bilingües del Valle del Mezquital, Hgo.”, en el cual encontrarán el material pedagógico que les servirá para realizar con mayor éxito la tarea que tienen encomendada, así como todas aquellas ayudas didácticas que les permitan hacer su enseñanza más variada e interesante.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016568
Año:: 1950
Cobertura geográfica:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Educación | Otomí (Idioma) | Manuales | Otomíes (Indios)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678290302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en otomí del Valle del Mezquital y español

Cartilla mexica de la Huasteca 1 : hablamos español

Resumen:: La adaptación de este libro tien por objeto básido dar elementos a los maestros para que puedan realizar las castellanización oral, la cual debera ser iniciada desde el primer día de clases.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016541
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Región Huasteca
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908250302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Idioma:: Náhuatl de la Huasteca Oriental
Notas:: En la portada: Castellanización oral
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Textos mexicas: primer grupo de Promotores Culturales Bilingües de la Huasteca Mexixa, reunidos en Comaltepec, Zacapoaxtla, Pue.
Compilador:: Castro de la Fuente, Angélica
Investigador:: Robinson A., Federico
Nota de idioma:: Título y texto en español y náhuatl de la Huasteca

Cuaderno de trabajo de la Huasteca

Colaborador:: Robinson A., Federico
Resumen:: Este Cuaderno de Trabajo acompaña a la Cartilla y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la misma. Ellos ilustran unos tipos de materiales que pueden ayudar al maestro. Lo importante del Cuaderno es que se use siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la Cartilla
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016525
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Región Huasteca
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Libros de texto | Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677830302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Idioma:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Karger de Robinson, Luisa, Cowan de Beller, Patricia, Pérez González, Benjamín | Hernández, Severo
Nota de idioma:: Título en español, texto en náhuatl y español

Cartilla mexica de la Huasteca

Colaborador:: Hernández Hernández, Severo
Resumen:: Se ha elaborado esta 'Cartilla mexica para ser usada entre los de habla 'Mexica huasteca'. Esta cartilla no se podra utilizar con efectividad donde se hable otra forma del Mexica. El material didáctico para la iniciación de la enseñanza consiste en esta 'Cartilla' y el 'Cuaderno de trabajo'--Prólogo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016524
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Región Huasteca
Tema:: Español | Náhuatl (Idioma) | Libros de texto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677820302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Idioma:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Robinson A., Federico, Karger de Robinson, Luisa, Cowan de Beller, Patricia | Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Título en español, texto en náhuatl y español

Cartilla mexica de la Huasteca 3 : cuaderno de trabajo

Resumen:: Este 'Cuaderno de trabajo acompaña a la 'Cartilla' y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la misma. Ellos ilustran unos tipos de materiales que pueden ayudar al maestro. Lo importante del 'Cuaderno' es que se use siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la 'Cartilla'--Página 1
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016523
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Región Huasteca
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Libros de texto | Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677800302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Idioma:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:: Castro de la Fuente, Angélica
Investigador:: Karger de Robinson, Luisa, Robinson A., Federico | Wendell, Margaret
Nota de idioma:: Título en español, texto en náhuatl y español

Cartilla mexica de la Huasteca 2

Colaborador:: Hernández Hernández, Severo
Resumen:: Considerando que la forma de lograr una castellanización más efectiva, racional y rápida es enseñar a leer y escribir en la lengua materna, la Secretaría de Educación Pública elaboró esta 'Cartilla mexica para ser usada entre los de habla mexica de la Huasteca. Esta cartilla no se podrá utilizar con efectividad donde se hable otra forma de mexica. El material didáctico para la iniciación de la enseñanza consiste en 'Hablamos español' esta Cartilla y el 'Cuaderno de trabajo'"--Prólogo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016522
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Región Huasteca
Tema:: Libros de texto | Español | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677790302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Idioma:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Informantes hablantes de mexica de la huasteca: Severo Hernández Hernández y el primer grupo de Promotores Culturales Bilingües de la Huasteca Mexica, reunidos en Comaltepec, Zacapoaxtla Pue.--Colofón
Editor:: Castro de la Fuente, Angélica
Investigador:: Karger de Robinson, Luisa, Wendell, Margaret | Robinson A., Federico
Nota de idioma:: Título en español, texto en náhuatl y español

Iin okichpil teen tsajtsik "wiitsa'n kwawtaj-koyoot"

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015859
Año:: 1950
Cobertura geográfica:: Zacapoaxtla (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006167880302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Zacapoaxtla, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mejicano de Zacapoaxtla, Puebla

Cartilla mexica de la Sierra

Autor:: Robinson, Federico | Robinson, Luisa de | Mills de Wares, Iris Luisa
Colaborador:: Molina F., Joel
Resumen:: Se ha elaborado esta Cartilla Mexicana para ser usada entre los de habla mexicana de la Sierra de Puebla. Esta cartilla no se podrá utilizar con efectividad donde se hable otra forma del Mexica.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015855
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Tema:: Vocabularios | Palabras y frases | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165660302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Texto en español y mexica de la sierra del estado de Puebla

Cartilla mexica de la sierra de Puebla 2

Colaborador:: Mills de Wares, Luisa | Robinson, Luisa de | Molina F., Joel
Resumen:: Considerando que la forma de lograr una castellanización más efectiva, racional y rápida es enseñar a leer y a escribir en la lengua materna, la Secretaría de Educación Pública elaboró esta Cartilla Mexicana para ser usada entre los de habla Mexica de la Sierra de Puebla.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015854
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Sierra Norte (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165600302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Castro de la Fuente, Angélica
Investigador:: Robinson A., Federico
Nota de idioma:: Texto en español y mexica de la sierra del estado de Puebla

Cartilla mexica 1 : hablamos español

Autor:: Castro de la Fuente, Angélica
Colaborador:: Molina F., Joel | Valerio M., Ubenceslao
Resumen:: La adaptación de este libro tiene por objeto básico dar elementos a los maestros para que puedan realizar la castellanización oral, la cual deberá ser iniciada desde el primer día de clases. Son frases y oraciones sencillas y aparecen en forma bilingüe, Español y Mexica de la Sierra del Estado de Puebla, a fin de que el maestro se ayude del idioma indígena para hacer las debidas explicaciones, ya que es indispensable que el alumno no aprenda mecánicamente, sino que en forma razonada vaya adquiriendo la lengua nacional.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015853
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Libros de conversación y de frases | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165440302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mexica de la sierra del estado de Puebla

Manual para los maestros bilingües del Valle del Mezquital Hgo.

Cartilla mexica de la Huasteca 1 : hablamos español

Cuaderno de trabajo de la Huasteca

Cartilla mexica de la Huasteca

Cartilla mexica de la Huasteca 3 : cuaderno de trabajo

Cartilla mexica de la Huasteca 2

Iin okichpil teen tsajtsik "wiitsa'n kwawtaj-koyoot"

Cartilla mexica de la Sierra

Cartilla mexica de la sierra de Puebla 2

Cartilla mexica 1 : hablamos español

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda