Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Primera cartilla zoque

Autor:: Altunar L., Raymundo
Resumen:: El objeto de esta cartilla es enseñar el arte de leer a los hablantes del zoque que tienen un conocimiento limitado del español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017206
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Francisco León (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Zoque (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440330302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del Municipio de Francisco León, Chiapas

Ernesto

Resumen:: Este libro está dirigido a los hablantes del zoque de Francisco León que ya saben leer el castellano y quieren conocer la lectura de su propio idioma. El propósito es darles práctica en la lectura en una forma amena.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017201
Año:: 1988
Cobertura geográfica:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Tema:: Textos | Cuentos zoques | Zoque (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440280302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas

Cuaderno de trabajo zoque

Autor:: Altunar L., Raymundo
Resumen:: Este cuaderno de trabajo se debe usar junto con la primera cartilla zoque
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017199
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Francisco León (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Textos | Educación bilingüe | Zoque (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440260302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas

Jujche yajca'yaj can

Autor:: Altunar L., Raymundo
Resumen:: En este libro, un hablante del iioma zoque, narra en su lengua materna un acontecimiento del pueblo donde vive.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017198
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Francisco León (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Zoque (Idioma) | Textos | Cuentos zoques
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440250302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del Municipio de Francisco León, Chiapas y en español

Yanj nihánj taj china'anj che'é coj ri'yuj a

Autor:: Ramírez S., Manuel Camilo
Resumen:: Este folleto está escrito en el idioma trique de Copala. Fue redactado por un vecino de la región de San Miguel Copala, distrito de Putla, Oaxaca, con el propósito de ayudar a la gente trique a mejorar su cultibo de maíz y verduras por medio del uso de la materia vegetal podrida.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016901
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: San Miguel Copala (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Triquis (Indios) | Abonos (Agricultura) | Triqui (Idioma) | Agricultura
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Copala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: La publicación de este libro se llevó a cabo por cortesía de Meals for Millions
Investigador:: Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca

Qui'yaj ní' rachuún 'nuú a

Autor:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016900
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Miguel Copala (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca)
Tema:: Triqui (Idioma) | Cocina mexicana | Pan | Folclore
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Copala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: La publicación de este libro se llevó a cabo por cortesía de Meals for Millions
Investigador:: Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca

Yanj nihánj taj china'anj che'é chiluú man reque yuvii a

Autor:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016898
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: San Miguel Copala (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Prevención | Enfermedades | Lombrices | Medicina preventiva | Triqui (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909070302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Copala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El folleto trata de dos clases de lombrices intestinales parásitos, es decir: el ascáride, y el necator // La publicación de este libro se llevó a cabo por cortesía de Meals for Millions--Cubierta
Investigador:: Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa requé tucuya chuj tinó chá chunee a

Autor:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016886
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Tema:: Triqui (Idioma) | Alfabetización | Libros de lectura | Cuentos triques
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738600302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa carucuíj chunee man tucuya qui'nij ra'a xo' yahij, nē veé danj tiha' tucuya man xo' a

Autor:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016878
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Tema:: Triqui (Idioma) | Alfabetización | Libros de lectura | Cuentos triques
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738590302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa caho' ndo'o ca'yanj yánūj che'é cha'anj a

Autor:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016876
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Tema:: Triqui (Idioma) | Libros de lectura | Cuentos triques | Alfabetización
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738560302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Erickson de Hollenbach, Elena | Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Primera cartilla zoque

Ernesto

Cuaderno de trabajo zoque

Jujche yajca'yaj can

Yanj nihánj taj china'anj che'é coj ri'yuj a

Qui'yaj ní' rachuún 'nuú a

Yanj nihánj taj china'anj che'é chiluú man reque yuvii a

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa requé tucuya chuj tinó chá chunee a

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa carucuíj chunee man tucuya qui'nij ra'a xo' yahij, nē veé danj tiha' tucuya man xo' a

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa caho' ndo'o ca'yanj yánūj che'é cha'anj a

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda