Index Catalog // COLMEX Repository

Sone cuent che be ' yixe'

Description:: Este es solamente uno de los libritos de la serie que está en preparación con el propósito de conservar en forma escrita algunos de los cuentos que más les gusta a los zapotecos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017236
Year:: 1977
Geographic coverage:: San Bartolomé Zoogocho (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Textos | Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440850302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Zoogocho
Research agent:: Long C., Rebeca
Nota de idioma:: Títulos y textos en español y zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca

To bzina' huezeb dao' : len yesone cuent yoble

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017234
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Bartolomé Zoogocho (Oaxaca)
Subject:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma) | Textos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440830302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Zoogocho
Notas:: Contiene : Cuent che Bedw Guardemal = Cuento de Pedro de Urdemalas / Gregorio M. lópez -- Jempl che to burr len to mansin = Cuento del burro y el mono / Joaquín López Silvano -- To bene gwni'a len to bene yase = Hombre rico y el hombre pobre / Juan Vicente Hernández
Research agent:: Long C., Rebeca
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca

Uyecata tucu u'na liñi errube

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017227
Year:: 1977
Geographic coverage:: Villa Sola de Vega (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Textos | Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440760302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Lachixío
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Autor un vecino del pueblo de Sta. María Lachixio
Research agent:: Persons B., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Lachixío, Sola de Vega, Oaxaca

Cuento nu ubiqui ni'i

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017226
Year:: 1977
Geographic coverage:: Villa Sola de Vega (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Textos | Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440750302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Lachixío
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Escrito e ilustrado por un hablante de ese idioma
Research agent:: Persons B., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Lachixio, Sola de Vega, Oaxaca

Cue la rga'yu mos ru gilo'bu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017213
Year:: 1977
Geographic coverage:: Guevea de Humboldt (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Agricultura | Cultivo | Café
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440620302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Guevea de Humboldt
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt Tehuantepec, Oaxaca

Mayushi' anpunjo'

Description:: Este librito se escribió para tener un registro escrito del sistema númerico que se utiliza en el zoque tal como se habla en el municipio de Santa María Chimalapa y Lázaro Cárdenas, municipio de Ixtaltepec, Oaxaca. Es además una herencia cultural dejada por sus antepasados que los zoques pueden recordar cada vez que lo lean. También provee una oportunidad práctica para aprender a escribrir los números.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017194
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Miguel Chimalapa (Oaxaca)
Subject:: Matemáticas | Zoque (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440210302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Chimalapa, Oaxaca, Mexico
Language:: Zoque de Chimalapa
Research agent:: Knudson A., L. Mauricio
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Chimalapa, Estado de Oaxaca

Te mu'a y te picuyoyatugay

Creator:: González González, Lucio
Description:: En este libro, un hablante del idioma zoque narra dos historias verdaderas que ocurrieron por la región del pueblo de Santa María Chimalapa, Oaxaca. En la primera, cuenta la forma en que un hombre mató un venado con una piedra, y en la segunda, cuenta acerca de la ocasión en que una manada de cerdos salvajes entró en su pueblo. El animal del que se habla en el segundo cuento es un tipo de cerdo salvaje parecido al jabalí, pero es más delgado, alto y largo. Anda en grandes manadas que van desde varios cientos hasta un millar. En la región Chimalapa, este animal es conocido como marín.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017192
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santa María Chimalapa (Oaxaca)
Subject:: Textos | Zoque (Idioma) | Cuentos zoques
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440190302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico
Language:: Zoque de Chimalapa
Research agent:: Knudson A., L. Mauricio
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Santa María Chimalapa, Oaxaca

Anpun

Description:: En este librito se presenta el alfabeto del zoque tal como se habla en el municipio de Santa María Chimalapa y Lázaro Cárdenas, municipio de Iztaltepec, Oaxaca. Se espera que para aquellos hablantes del zoque que saben leer en español, el librito sea un ayuda para que aprendan a leer en su propia lengua. Y también se espera sea un estímulo para que los hablantes del zoque que aún no saben leer puedan aprender.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017189
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santa María Chimalapa (Oaxaca)
Subject:: Educación bilingüe | Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas | Zoque (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440150302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico
Language:: Zoque de Chimalapa
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Santa María Chimalapa, Oaxaca

Can' chese'ene gwxe yez

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017159
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Baltazar Yatzachi el Bajo (Oaxaca)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Textos | Vida social y costumbres | Historia
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439710302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Notas:: Colección de cinco narraciones por cuatro autores zapotecos-- Portada
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca

To chope costombr che xaxta'ocho

Description:: En este librito, dos autores zapotecos de Yatzachi el Bajo, Oaxaca, nos relatan algunas de las viejas costumbres que se practicaban, pero que, desgraciadamente, son desconocidas en la actualidad por niños y jóvenes. Este libro pertenece a una serie de libros de narraciones en zapoteco de Yatzachi el Bajo que ha sido preparado para ayudar al conocimiento de la cultura de sus antepasados, y además, con el fin de preservar en forma escrita algunos de los cuentos e historias que a los zapotecos les gustan oír.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017157
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Baltazar Yatzachi el Bajo (Oaxaca)
Subject:: Vida social y costumbres | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439690302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca

Sone cuent che be ' yixe'

To bzina' huezeb dao' : len yesone cuent yoble

Uyecata tucu u'na liñi errube

Cuento nu ubiqui ni'i

Cue la rga'yu mos ru gilo'bu

Mayushi' anpunjo'

Te mu'a y te picuyoyatugay

Anpun

Can' chese'ene gwxe yez

To chope costombr che xaxta'ocho

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search