Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Tercera cartilla Otomí de la Sierra

Resumen:: Esta es la tercera de una serie de tres cartillas preparada para enseñar a leer y escribir en su lengua materna a los otomíes del municipio de huehuatla, Hidalgo y municipios colindantes.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016629
Año:: 1998
Cobertura geográfica:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908550302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: Cuarta impresión -- Tercera cartilla Otomí de la Sierra
Investigador:: Voigtlander M., Catalina | Echegoyen G., Artemisa
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí de la sierra Huehuetla, Hidalgo

Segunda cartilla Otomí de la Sierra

Resumen:: Esta es la segunda de una serie de tres cartillas preparada para enseñar a leer y escribir en su lengua materna a los otomíes del municipio de Huehuetla, Hidalgo, y municipios colindantes
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016628
Año:: 1996
Cobertura geográfica:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908540302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: Cuarta impresión -- Segunda cartilla Otomí de la Sierra
Investigador:: Voigtlander M., Catalina | Echegoyen G., Artemisa
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí de la sierra Huehuetla, Hidalgo

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016416
Año:: 1999
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apoala (Oaxaca)
Tema:: Ejercicios | Mixteco (Idioma) | Pronunciación | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: García Santiago, Mijail
Investigador:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Nduu ina nchite ña'a xi ndikutu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016415
Año:: 1999
Cobertura geográfica:: Santiago Apoala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130230302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: García Santiago, Mijail
Investigador:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Nasa ta'an che'en io xi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016414
Año:: 1999
Cobertura geográfica:: Santiago Apoala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130220302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: García Santiago, Mijail
Investigador:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Sa ta'an een tsa kua´an yuku idu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016413
Año:: 1999
Cobertura geográfica:: Santiago Apoala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130110302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: García Santiago, Mijail
Investigador:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Ya'uxu ajta araachui

Resumen:: El Tlacuache le hace maldades al zorro por su ignorancia
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015956
Año:: 1998
Cobertura geográfica:: Nayarit | Presidio de los Reyes (Nayarit)
Tema:: Cuentos | Cora (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174530302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Presidio de los Reyes, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Notas:: "Borrador" // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrador:: Lince G., Braulia
Investigador:: Davis de Casad, Betty
Nota de idioma:: Texto en español y cora de Presidio de los Reyes, Nayarit

Lawa Jaain Tsii Jii'

Autor:: Jimenez M., Ignacio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015897
Año:: 1998
Cobertura geográfica:: San Juan Quiotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006169210302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Quiotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco do Quiotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de San Juan Quiotepec, Oaxaca

S'om t'uii' ñequio s'om jndaa

Autor:: López Ramírez, Francisco
Resumen:: Este cuaderno ha sido elaborado como un paso más en la alfabetización y castellanización de los indígenas monolingües que hablan el idioma amuzgo. Tiene el propósito de enseñar algo sobre el sistema monetario. Enseña cómo leer los pesos y centavos escritos con números y deletreados en amuzgo y en español. El estudiante tiene que leerlos y memorizarlos. El cuaderno incluye unos ejercicios en los cuales los pesos y centavos están deletreados en amuzgo y el alumno tiene que escribirlos con números y sumarlos. También contiene un ejemplo sencillo de contabilidad y unos problemas en los que el alumno tiene que anotar lo que gana y gasta para saber lo que le queda.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015829
Año:: 1995
Cobertura geográfica:: Guerrero (Estado) | Xochistlahuaca (Guerrero)
Tema:: Matemáticas | Lenguaje y lenguas | Amuzgo (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009442810302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Idioma:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en español y amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero

Tercera cartilla Otomí de la Sierra

Segunda cartilla Otomí de la Sierra

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Nduu ina nchite ña'a xi ndikutu

Nasa ta'an che'en io xi

Sa ta'an een tsa kua´an yuku idu

Ya'uxu ajta araachui

Lawa Jaain Tsii Jii'

S'om t'uii' ñequio s'om jndaa

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda