Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

La construcción de la memora histórica en los cuentos de guerra: el hogen monogatari y el heiji monogatari

Autor:: Maeda Torres, Miguel Ángel
Centro:: El Colegio de México | Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10026882
Año:: 2023
Cobertura geográfica:: Japón
Tema:: Historia y crítica | Novela japonesa (1185-1600)
Cobertura temporal:: 1185-1600 | Período Hôgen, 1156-1159 | Insurrección de Hōgen y Heiji, 1156-1159
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones a color (algunas en blanco y negro)
Clasificación:: 895.631 / M184c
Identificador:: 999802991702716
Director de Tesis:: García Rodríguez, Amaury A.
Grado:: Maestro en Estudios de Asia y África, especialidad: Japón
Ubicación:: Japan, , Japan
Idioma:: español
Notas:: Para disco compacto véase: DC/895.631/M184c
Título uniforme u original:: Hogen monogatari | Heiji monogatari (1988)

Sintonizar con la armonía de la naturaleza. El giro estético en el pensamiento musical de Xi Kang y sus raíces en el daoísmo clásico

Autor:: Estrada Cartagena, Arqueles
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10024971
Año:: 2022
Cobertura geográfica:: China
Tema persona:: Ji, Kang
Tema:: Filosofía y estética | Música | Historia y crítica
Cobertura temporal:: 201-300
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 780.951 / E821s
Identificador:: 999737289302716
Director de Tesis:: Cervera Jiménez, José Antonio
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Ubicación:: China, , China
Idioma:: Español

La traducción de literatura infantil en el campo literario mexicano : las colecciones infantiles del Fondo de Cultura Económica

Autor:: Rosales Abundiz, Elvira
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008169
Año:: 2020
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Traducción e interpretación | Historia y crítica | Traducción | Libros y lectura para niños | Lectura infantil
Cobertura temporal:: 1900-1999
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones a color, gráficas | tablas
Clasificación:: 418.0480972 / R7887t
Identificador:: 999695586502716
Director de Tesis:: Hernández Hernández, Tania Paola
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Peritextos en The Odyssey y epitextos en twitter : la retórica de Emily Wilson, traductora, autora y crítica

Autor:: Areyzaga Santana, David Rodolfo
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008188
Año:: 2020
Tema persona:: Artistóteles | Odisea (Homero)
Tema:: Historia y crítica | Traducción e interpretación | Crítica, interpretación, etc. | Retraducción | Literatura | Paratexto | Retórica
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 418.0209 A683p
Identificador:: 999695586802716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Autor:: Sámano Queitsch, Cecilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008275
Año:: 2020
Tema persona:: Ansichten eines Clowns (Böll, Heinrich)
Tema:: Traducciones al español | Historia y crítica | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 83.914 / B6911sa
Identificador:: 999674590402716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

La traducción como legitimación cultural en el campo literario mexicano : Bandera de Provincias (1929-1930)

Autor:: Rodríguez Mendoza, Xitlalitl
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008276
Año:: 2020
Tema obra:: Bandera de Provincias (revista)
Tema:: Traducción e interpretación | Historia y crítica | Aspectos sociales
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 418.0201 / R6962t
Identificador:: 999695586902716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

La literatura erótica en Hindi: el Rasikapriya de Kesavadas

Autor:: García Franco, Rosa Elva
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000544
Año:: 2003
Cobertura geográfica:: India
Tema obra:: Keśavadāsa / Rasikapriya
Tema:: Poesía erótica hindi | Crítica e interpretación | Historia y crítica | Arte y literatura
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Clasificación:: 891.431/G2164l/
Identificador:: 990004882890302716
Director de Tesis:: Preciado-Solís, Benjamín
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

Las mujeres y el amor en el México del siglo XIX a través de sus novelas, 1816-1868

Autor:: Carner, Françoise
Centro:: Centro de Estudios Históricos
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001825
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Vida social y costumbres | Historia y crítica | Temas, motivos. | Amor en la literatura | Mujeres en la literatura | Novela mexicana
Cobertura temporal:: Siglo XIX
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: M863.309 / C289m
Identificador:: 990002593170302716
Director de Tesis:: Lira González, Andrés
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Historia
Idioma:: español

Identidades juveniles de Harajuku y su respresentación fotográfica en la Revista Fruits

Autor:: Valle Padilla, Itzel
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004827
Año:: 2009
Cobertura geográfica:: Harajuku (Tokyo)
Tema obra:: Fruits (Revista)
Tema:: Vida social y costumbres | Juventud en la literatura | Historia y crítica
Cobertura temporal:: Siglo XX
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, mapas | fotografías
Clasificación:: 305.2350952/V181id
Identificador:: 990005888920302716
Director de Tesis:: García Rodríguez, Amaury A.
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

Una aproximación lingüístico-antropológica al ("Zhaohún", 'Invocación del alma') y el ("Dàzhao", 'Gran invocación') como textos rituales

Autor:: Jáuregui Magriña, Juan Pablo
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008135
Año:: 2019
Tema obra:: Chu ci (Poesía china antigua
Tema persona:: Li sao (Qu, Yuan)
Tema:: Poesía china | Historia y crítica | Crítica, interpretación, etc.
Cobertura temporal:: Hasta 221 a. C
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 895.111 / J414a
Identificador:: 999632384002716
Director de Tesis:: Chen, Yong
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África, especialidad: China
Idioma:: Español

Alteridad espectral y subversión ritual: las poéticas de la transgresión en: "Los asuntos del mundo son como niebla" de Yu Hua

Autor:: Plascencia Cervantes, Ricardo
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África | El Colegio de México
Año:: 2024
Tema obra:: Los asuntos del mundo son como niebla
Tema persona:: Yu, Hua
Tema:: Fantasmas en la literatura | Ritos y ceremonias en la literatura. | Historia y crítica | Postmodernismo (Literatura) | Literatura china
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 895.109 / P7151a
Identificador:: 999826188302716
Director de Tesis:: Chen, Yong
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África, especialidad: China
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Muñoz, Adrián | Rosenberg, Aaron Louis

Prácticas de traducción y de edición bilingüe en la revista literaria El Corno Emplumado (1962-1969)

Autor:: Rangel Yáñez, Juan Francisco
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008189
Año:: 2020
Tema obra:: El Corno Emplumado
Tema:: Publicaciones periódicas | Estudio de casos | Literatura mexicana | Historia y crítica | Traducciones | Publicaciones periódicas mexicanas
Cobertura temporal:: 1900-1999
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 418.02097205 / R196p
Identificador:: 999695586202716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Vernacularización e identidad en el Reino de Varanasi: el Rāmcaritmānas, el Rāmlīlā de Ramnagar y la formación de una identidad hindú regional

Autor:: Quiñones Martínez, Luis Gamaliel
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000543
Año:: 2017
Cobertura geográfica:: India
Tema obra:: Tulasīdāsa / Rāmacaritamānasa
Tema:: Historia y crítica | Literatura sánscrita | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 861.209/Q76v
Identificador:: 999549090402716
Director de Tesis:: Lorenzen, David
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: Inglés | español | japonés

Incertidumbre y traducción: A piece of monologue y Solo de Samuel Beckett

Autor:: González Kahn, Orly
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000062
Año:: 2014
Tema obra:: Beckett, Samuel / Piece of monologue
Tema:: Historia y crítica | Literatura francesa | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: fotografías
Clasificación:: 822.912/B396g
Identificador:: 990006620680302716
Director de Tesis:: Linares González, Gabriel Enrique
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Francés | Español | Inglés

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

Autor:: Mira Mosso, Montserrat
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001957
Año:: 2019
Cobertura geográfica:: Italia
Tema:: Traducción al italiano | Fascismo y literatura | Traducción e interpretación | Historia y crítica | Novela estadounidense
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 813.52 / M6712in
Identificador:: 999595183802716
Director de Tesis:: Hernández Hernández, Tania Paola
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Autor:: Estrada Vidal, Victoria Enedina
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001910
Año:: 2019
Cobertura geográfica:: México
Tema organismo:: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México)
Tema:: Ciencia ficción | Análisis del discurso | Historia y crítica | Aspectos sociales | Estudio y enseñanza superior | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: fotografías a color, tablas, gráficas | ilustraciones
Clasificación:: 418.043/E821t
Identificador:: 999611690002716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Abe Kobo y la narrativa japonesa de posguerra

Autor:: Quartucci, Guillermo
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001697
Año:: 1979
Tema obra:: Abe, Kōbō, 1924-1993
Tema persona:: Abe, Kōbō, 1924-1993
Tema:: Historia y crítica | Crítica e interpretación | Novela japonesa
Cobertura temporal:: Siglo XX
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 895.63 / Q15a
Identificador:: 990001058710302716
Director de Tesis:: Información no disponible
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África del Norte
Idioma:: español

Análisis de la estructura y los símbolos en los 16 poemas de separación del Shi Jing

Autor:: Svákhina, Tatiana
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001500
Año:: 2003
Tema obra:: Shi jing
Tema organismo:: Shi jing
Tema:: Historia y crítica | Literatura china | Métrica y rítmica | Poesía china | Chino (Idioma)
Cobertura temporal:: Hasta 221 a.C.
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 895.1109/S9683a/
Identificador:: 990005018840302716
Director de Tesis:: Page, John
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

El discurso sobre la guerra Irán-Iraq en el cine de Ebrahim Hatamikia

Autor:: González Guerrero, Alejandra
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001052
Año:: 2015
Cobertura geográfica:: Irán
Tema persona:: Hatamikia, Ebrahim, 1962-
Tema:: Historia y crítica | Cine de guerra | Crítica e interpretación | Guerra irano-iraquí, 1980-1988
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas | fotografías
Clasificación:: 791.43095509051/G6439d
Identificador:: 990006626430302716
Director de Tesis:: Banerjee-Dube, Ishita
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

Las traducciones de Balbino Dávalos en La Revista Moderna

Autor:: Atala García, Lili
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004952
Año:: 2013
Cobertura geográfica:: México
Tema obra:: Revisa Moderna (México)
Tema persona:: Dávalos, Balbino, 1866-
Tema:: Historia y crítica | Traducciones al español | Contribuciones en la traducción
Cobertura temporal:: Siglo XIX
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | gráficas
Clasificación:: 460.802092/A862t
Identificador:: 990007160600302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

El espíritu vengativo de la dama de Rokujo en el Genji monogatari de Murasaki Shikibu

Autor:: Bucio García, Jackeline
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004940
Año:: 2003
Tema obra:: Murasaki Shikibu, 0978?-1016? / Genji monogatari
Tema:: Historia y crítica | Novela japonesa
Cobertura temporal:: Período Heian, 794-1185
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 895.63/S5559b/
Identificador:: 990004980860302716
Director de Tesis:: Awaihara, Yoshie
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

El lector dual en dos traducciones de The Jungle Books de Rudyard Kipling

Autor:: Ramírez Correal, Claudia Marcela
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004840
Año:: 2013
Tema obra:: Kipling, Rudyard / Jungle books
Tema:: Historia y crítica | Literatura infantil inglesa | Crítica e interpretación | Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | fotografías
Clasificación:: 823.809/K57r
Identificador:: 990007140950302716
Director de Tesis:: Ramírez Correal, Claudia Marcela
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

El edredón: una novela naturalista de Tayama Katai

Autor:: Santillana, Daniel
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004767
Año:: 1993
Tema obra:: Tayama, Katai, 1871-1930 / El edredón
Tema:: Literatura japonesa | Historia y crítica | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 895.63/T236s/
Identificador:: 990002777300302716
Director de Tesis:: Quartucci, Guillermo
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

Análisis de la concepción de la femineidad en la literatura de la India: Radha y Sita

Autor:: Castro Meagher, Genoveva
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004393
Año:: 2003
Tema persona:: Sita (Deidad hindú) | Radha (Deidad hindú)
Tema:: Historia y crítica | Literatura hindú | Feminidad en la literatura
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 891.109/C3556a/
Identificador:: 990004928890302716
Director de Tesis:: Banerjee-Dube, Ishita
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

La representación de los sueños por medio de la animación japonesa: Paprika de Kon Satoshi

Autor:: Vargas Jiménez, María
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004336
Año:: 2015
Cobertura geográfica:: Japón
Tema obra:: Papikra (Película cinematográfica)
Tema:: Historia y crítica | Caricaturas y dibujos animados | Sueños en las películas cinematográficas
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 791.4363530952/V2972r
Identificador:: 990006626190302716
Director de Tesis:: Miura, Satomi
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

Saṃgītaratnākara: estudio sobre la teoría filosófico - musical de Śārṅgadeva

Autor:: Cortés Cisneros, Óscar Andrés
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000650
Año:: 2017
Cobertura geográfica:: India
Tema obra:: Śārṅgadeva / Saṅgītaratnākara
Tema:: Historia y crítica | Música | Música y filosofía | Teoría | Crítica e interpretación
Cobertura temporal:: Obras anteriores a 1800
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas | mapas
Clasificación:: 780.9540903/C831s
Identificador:: 999547787702716
Director de Tesis:: Rentería Alejandre, Sergio Armando
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

Narraciones ilustradas: el éxito literario de un cuento de Feng Menglong

Autor:: Añorve Zapata, Indira
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000493
Año:: 2001
Tema obra:: Feng, Menglong, 1574-1646 / Zhuangzi Xiu Gupen cheng da Dao
Tema:: Cuentos chinos | Traducciones al español | Historia y crítica
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 895.13/A6159n/
Identificador:: 990004753130302716
Director de Tesis:: Corsi, Elisabetta
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda