Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Buscar
Buscar
Borrar filtros
Filtrado por:
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
Eliminar la restricciónColección Temática: Cartíllas indígenas ILV
Año
1970
to
1974
Eliminar la restricciónAño: <span class='from'>1970</span> to <span class='to'>1974</span>
« Anterior |
1
-
10
de
412
|
Siguiente »
Ordenar por Año ▼
Relevancia
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Año ▼
Año ▲
Título [A-Z]
Título [Z-A]
El número de resultados a mostrar por página
10 por página
10
por página
20
por página
50
por página
100
por página
Ver Resultados por:
Lista
Galería
Resultados de la búsqueda
Letras del alfabeto otomí diferentes del español y ejemplos de palabras en las que se encuentran
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016615
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
Tema:
Alfabeto
|
Otomí (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678380302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título en español, texto en español otomí de la Sierra
Bepu di hoc ma haihu
Autor:
Pérez Cabrera, Celestino
Resumen:
El autor escribe sobre cosas que ha aprendido en varias ocasiones pero sobre todo durante un viaje a Ixmiquilpan, Hidalgo. Explica cómo preparar abono vegetal, usas estiércol de animales y ceniza para mejorar la tierra, y parapetar la hierba para ir formando terrazas en las milpas.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016643
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Hidalgo (Estado)
|
Ixmiquilpan (Hidalgo)
Tema:
Abonos (Agricultura)
|
Otomí (Idioma)
|
Conservación de suelos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008908630302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Ixmiquilpan Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Investigador:
Voigtlander M., Catalina | Echegoyen G., Artemisa
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí de la sierra, Hidalgo
Gu fudiju gu ccahtiju jehmi gá jñatjo
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016655
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Jiquipilco (Estado de México)
|
Estado de México
|
San Felipe Santiago (Jiquipilco, Estado de México)
Tema:
Alfabeto
|
Otomí (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678550302716
Ubicación:
México, México, Mexico
|
Jiquipilco, México, Mexico
|
San Felipe Santiago, México, Mexico
Idioma:
Otomí del Estado de México
Notas:
Q 3-44. Incluye "el alfabeto otomí": páginas 39-40. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Informantes otomís : Gabino, Felix ; Álvarez, Roberto ; Hernández, Santiago
Investigador:
Andrews, Enriqueta
Nota de idioma:
Título y texto en otomí de San Felipe Santiago, Estado de México y en español
Njí ngoc'uéx vommán péoc se ndo'uéí nannó ne léé se comá cosé ogn nanjyágn ne ván'ía'a
Autor:
Gibson, Lorna F .
Resumen:
Esta fábula de la tradición popular de los chichimecas, ha sido transmitida a los chichimecas actuales por los ancianos del siglo pasado, y en ella se nos revela algo de la vida en el hogar y los valores morales de los chichimecas.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016664
Año:
1974
Cobertura geográfica:
San Luis Potosí (Estado)
|
Santa María Acapulco (Santa Catarina, San Luis Potosí : Localidad)
|
Santa Catarina (San Luis Potosí)
Tema:
Alfabeto
|
Fábulas mexicanas
|
Pame (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678750302716
Ubicación:
San Luis Potosí, San Luis Potosí, Mexico
|
Santa Catarina, San Luis Potosí, Mexico
|
Santa María Acapulco, San Luis Potosí, Mexico
Idioma:
Chichimeca Jonaz
Notas:
#3-MI" "2.5C". Incluye "el alfabeto chichimeca": páginas 20-21. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título y texto en chichimeca de Santa María Acapulco, Mpio. de Santa Catarina, S.L.P. y español
Njí ngoc'uéx vommán ndá se xi'ói comá canót re cadéet se ya nichjaot mbá'aik
Resumen:
En el presente libro, un joven chichimeca describe sus propias impresiones de lo que observó en los parques zoológicos de la ciudad de México y de Oaxaca. El relato de esas impresiones se presenta en forma escrita, para que los de habla chichimeca puedan tener el placer de leerlas en su propia lengua.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016666
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Santa Catarina (San Luis Potosí)
|
Santa María Acapulco (Santa Catarina, San Luis Potosí : Localidad)
|
San Luis Potosí (Estado)
Tema:
Pame (Idioma)
|
Parque Zoológico Chapultepec (Ciudad de México)
|
Alfabeto
|
Escritos de viaje
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678780302716
Ubicación:
San Luis Potosí, San Luis Potosí, Mexico
|
Santa Catarina, San Luis Potosí, Mexico
|
Santa María Acapulco, San Luis Potosí, Mexico
Idioma:
Chichimeca Jonaz
Notas:
3-173 "3C". Incluye "el alfabeto chichimeca": páginas [44-45]. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Smith, Norma G. | Gibson, Lorna F.
Nota de idioma:
Título y texto en chichimeca de Santa María Acapulco, Mpio. de Santa Catarina, S.L.P. y español
Cuentóe Morelos
Resumen:
Esta es la historia de la vida de José María Morelos y Pavón, un héroe de la Independencia de México. Fue escrita por un hablante del idioma popoloca después de haber estudiado la vida de este gran héroe.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016674
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Puebla (Estado)
|
San Marcos Tlacoyalco (Puebla)
|
Tlacotepec (Puebla)
Tema persona:
Morelos, José María, 1765-1815
Tema:
Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678820302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Tlacotepec, Puebla, Mexico
|
San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:
Popoluca de Oluta
Notas:
4-013 "2C". El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Stark C., Sharon | Machin M., Paulita
Nota de idioma:
Título en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla, texto en popoloca y español
Cuentoe colocho co cocochi
Resumen:
Este relato lo escribió un hablante del idioma popoloca. Se espera que proporcione momentos de diversión a todos aquellos que lo lean.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016676
Año:
1974
Cobertura geográfica:
San Marcos Tlacoyalco (Puebla)
|
Puebla (Estado)
|
Tlacotepec (Puebla)
Tema:
Cuentos popolocas
|
Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678860302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Tlacotepec, Puebla, Mexico
|
San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:
3-138 "1C". El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Machin M., Paulita | Stark C., Sharon
Nota de idioma:
Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y en español
Ná cuentóe conttoji co ná cuentóe condanixa
Resumen:
Este cuento es bien conocido en su forma oral por los popolocas de San Marcos Tlacoyalco, Puebla. Ahora se presenta tal y como lo escribió uno de los hablantes de ese idioma. Se espera que el escrito sea tan divertido como lo es contado. Este cuento habla de cómo el tlacuache con su astucia engañó muchas veces al coyote.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016684
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Puebla (Estado)
|
San Marcos, Tlacoyalco (Puebla)
Tema:
Popoloca (Idioma)
|
Cuentos popolocas
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008908690302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Investigador:
Machin M., Paulita | Stark C., Sharon
Nota de idioma:
Título y texto en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla
Ná xichjan atto sehe
Autor:
Hernández M., Pedro
Resumen:
Este es un cuento original, escrito por un hombre de la región popoloca, que un día lo escuchó de su padre mientras estaban trabajando en el campo. El cuento enseña el valor de trabajar y no ser flojo.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016688
Año:
1974
Cobertura geográfica:
San Marcos Tlacoyalco (Puebla)
|
Puebla (Estado)
|
Tlacotepec (Puebla)
Tema:
Popoloca (Idioma)
|
Cuentos popolocas
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006678910302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Tlacotepec, Puebla, Mexico
|
San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
Stark C., Sharon | Machin M., Paulita
Nota de idioma:
Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y español
Xra hya si nche coa xin ni xro on
Resumen:
La presente cartilla es la tercera de una serie de cutro cartillas en el idioma popolaco del oriente. Fue preparado con el rpopósito de que lo shablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones con las eneseñanza de nuevas letras y combinaciones de consonantes. En la segunda parte hay ejerccios ue deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016698
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Puebla (Estado)
|
San Juan Atzingo (Puebla)
Tema:
Popoloca (Idioma)
|
Educación bilingüe
|
Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990008908710302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:
Popoloca de San Juan Atzingo
Investigador:
Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:
Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla
« Anterior
Siguiente »
1
2
3
4
5
…
41
42
Toggle facets
Limite su búsqueda
Colección
Cartillas Indígenas
412
Tipo de recurso
Libro
412
Autor
Erickson de Hollenbach, Elena
14
Ramírez S., Manuel Camilo
9
Ruiz Hernández, Jaime
6
Pride L., Leslie
5
Pride, Kitty D. de
5
más
Autors
»
Colaborador
Molina F., Joel
4
Short P., Roberto
3
Zepeda S., Arturo
3
Antonio, Marcelo José
2
Arana de Swadesh, Evangelina
2
más
Colaboradors
»
Editor
Pérez González, Benjamín
4
Arana de Swadesh, Evangelina
3
López Santiago, Paula
3
Castro de la Fuente, Angélica
2
Cowan M., Mariana -- editor
1
más
Editors
»
Compilador
Burgess McGuire, Donaldo
1
Butler H., Inez M.
1
Castro de la Fuente, Angélica
1
Parrott F., Mariela
1
Pérez González, Benjamín
1
más
Compiladors
»
Lector/Revisor
Orozco Jiménez, María Isabel
2
Pérez González, Benjamín
2
López Santiago, Paula
1
Dibujante
Beltrán, Alberto
13
Machin M., Juanita
9
Carstens, Eduardo E.
6
Voigtlander M., Catalina
5
Machin, Jo Ann
4
más
Dibujantes
»
Año
1970
to
1974
[
Remove Limit
]
412
Range Begin
–
Range End
Current results range from
1970
to
1974
1970
to
1970
76
1971
to
1971
37
1972
to
1972
117
1973
to
1973
107
1974
to
1974
75
Tema persona
Juárez, Benito, 1806-1872
2
Casas, Bartolomé de las, 1474-1566
1
Morelos, José María, 1765-1815
1
Tema
Mixteco (Idioma)
57
Cuentos
35
Zapoteco (Idioma)
34
Alfabetización
33
Tzotzil (Idioma)
32
más
Temas
»
Idioma
Tsotsil
33
Tseltal
26
Triqui de San Juan Copala
25
Popoloca de San Juan Atzingo
18
Chatino de Tataltepec
15
más
Idiomas
»
Ubicación
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
193
Chiapas, Chiapas, Mexico
81
Puebla, Puebla, Mexico
47
Guerrero, Guerrero, Mexico
21
San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
18
más
Ubicacións
»
Cobertura geográfica
Oaxaca (Estado)
193
Chiapas
81
Puebla (Estado)
43
Guerrero (Estado)
21
San Juan Atzingo (Puebla)
17
más
Cobertura geográficas
»
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
392
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
197
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
54
Secretaría de Educación Pública
13
Secretaría de Salubridad y Asistencia, Comisión Nacional para la Erradicación del Paludismo
12
más
Editorials
»
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
367
fotografías en blanco y negro
8
ilsutraciones
1
ilustraciones a color
1
mapas
1
más
Tipo de ilustraciones
»
Investigador
Austin K., Juanita
11
Pride L., Leslie
10
Pride, Kitty D. de
10
Kalstrom D., Margarita
9
Hollenbach F., Fernando
8
más
Investigadors
»
Narrador
Instituto Lingüístico de Verano
4
Bautista Sandoval, Nasaria
1
García, Cristino Nicolás
1
Hernández, José Ángel
1
Pérez R., Eulalio
1
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
[remove]
412