Search Constraints

Start Over
Filtering by: Location Chiapas, Chiapas, Mexico Remove constraint Location: Chiapas, Chiapas, Mexico Year 1949 Remove constraint Year: 1949

Search Results

  • Jkot t'ul schi'uk stio benagro

    Creator:
    Hernández Ton, Nicolás | Cowan M., Mariana
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017029
    Year:
    1949
    Geographic coverage:
    Chiapas
    Subject:
    Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990008909730302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Language:
    Tsotsil
    Notas:
    Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en las que se encontraban otros documentos en tzotzil de Chiapas
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y tzotzil de Chiapas

  • Ch'ol 2

    Creator:
    Aulie, Evelyn W. | Beekman, John
    Description:
    La presente cartilla se ha formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización, a la obra del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolíngües, y a la cultura de la gran raza Chol. El propósito de la cartilla es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos Mexicanos de la tribu Chol. Para los que hablan otro idioma que el nacional, el primer paso y el más fácil hacia esta meta, es el aprender a leer la lengua natal. Si el maestro logra enseñar esto, alcanza dos grandes fines: Inculca en el estudiante una confianza en su propia capacidad para leer, y crea en 41 un deseo para aprender el español. Una vez alcanzadas estos dos objetos, los siguientes pasos a la castellanización y a la alfabetización completa se obtienen con mucha facilidad Anteriormente muchos de los esfuerzos a la castellanización se efectuaban por medio de amenazas y burlas para todo estudiante que usara la lengua indígena. Ahora los maestros más adelantados reconocen que la lengua natal sirve como un medio importante hacia el aprendizaje del castellano. Este es el propósito de la presente cartilla. Alfabetizar al indígena monolingüe en su propio idioma es el primer paso a su castellanización
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016062
    Year:
    1949
    Geographic coverage:
    Chiapas (Estado)
    Subject:
    Chol (Idioma) | Alfabetización | Vocabularios
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990005801420302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores