Search Constraints

Start Over
Filtering by: Location Chiapas, Chiapas, Mexico Remove constraint Location: Chiapas, Chiapas, Mexico Subject Vocabularios Remove constraint Subject: Vocabularios

Search Results

  • Segunda cartilla tzotzil : dialecto de Huixtán

    Description:
    Esta cartilla, la segunda en una serie de tres, se ha elaborado con el fin de aeguir en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Tzotzil. El Tzotzil que presenta esta cartilla es el dialecto de Huixtén, Chiapas. En las últimas páginas de esta cartilla está incluido un vocabulario de las palabras que se encuentran en la cartilla con su significado en la lengua Castellana.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016983
    Year:
    1958
    Geographic coverage:
    Chiapas | Huixtán (Chiapas)
    Subject:
    Tzotzil (Idioma) | Vocabularios | Escritura
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990005995470302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Tsotsil
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas

  • Tercera cartilla tzotzil : dialecto de Huixtán

    Description:
    Esta cartilla es la última en una serie de tres para las personas de habla Tzotzil en el municipio de Huixtén, Chiapas. La serie se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre los Huixtecos.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016982
    Year:
    1958
    Geographic coverage:
    Chiapas | Huixtán (Chiapas)
    Subject:
    Escritura | Tzotzil (Idioma) | Vocabularios
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990005995500302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Tsotsil
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Incluye vocabulario tzotil huixteco - español
    Nota de idioma:
    Texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas

  • Tsꞌib tih a wirik juhun

    Description:
    Ambas secciones "Escriba" y "Escribe para Leer" de ésta serie de cartillas en el Idioma Lacandón enfatizan le Importancia de leer palabras completas. De esta manera el estudiante comprenderá que tanto escritura como lectura tiene significado. El propósito de esta cartilla es con el fin de enseriar el estudiante a expresar ideas al escribir y el leer. Los temas sugeridos en cada lección le servirán al estudiante para formar y escribir idees en papel.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016097
    Year:
    1955
    Geographic coverage:
    Chiapas
    Subject:
    Vocabularios | Lacandón (Idioma)
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990005948380302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Language:
    Lacandón
    Notas:
    Primera sección "Ts'ib juhun", Segunda sección "Ts'ib tih a wirik juhun" // "Esta cartilla está escrita con el permiso de la Calvert School de Baltimore, Maryland. Las ideas y composiciones son de su libro 'The first writer'" // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en lacandón de Chiapas

  • Ch'ol 2

    Creator:
    Aulie, Evelyn W. | Beekman, John
    Description:
    La presente cartilla se ha formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización, a la obra del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolíngües, y a la cultura de la gran raza Chol. El propósito de la cartilla es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos Mexicanos de la tribu Chol. Para los que hablan otro idioma que el nacional, el primer paso y el más fácil hacia esta meta, es el aprender a leer la lengua natal. Si el maestro logra enseñar esto, alcanza dos grandes fines: Inculca en el estudiante una confianza en su propia capacidad para leer, y crea en 41 un deseo para aprender el español. Una vez alcanzadas estos dos objetos, los siguientes pasos a la castellanización y a la alfabetización completa se obtienen con mucha facilidad Anteriormente muchos de los esfuerzos a la castellanización se efectuaban por medio de amenazas y burlas para todo estudiante que usara la lengua indígena. Ahora los maestros más adelantados reconocen que la lengua natal sirve como un medio importante hacia el aprendizaje del castellano. Este es el propósito de la presente cartilla. Alfabetizar al indígena monolingüe en su propio idioma es el primer paso a su castellanización
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016062
    Year:
    1949
    Geographic coverage:
    Chiapas (Estado)
    Subject:
    Chol (Idioma) | Alfabetización | Vocabularios
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990005801420302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

  • Ch'ol 3

    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016044
    Year:
    1946
    Geographic coverage:
    Tumbalá (Chiapas) | Chiapas
    Subject:
    Vocabularios | Chol (Idioma)
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006177140302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en chol de Tumbalá, Chiapas y español

  • Ch'ol 1

    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016043
    Year:
    1946
    Geographic coverage:
    Chiapas | Tumbalá (Chiapas)
    Subject:
    Vocabularios | Chol (Idioma)
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006177120302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en chol de Tumbalá, Chiapas

  • Cʌñʌ jun, 1

    Description:
    El plan de esta cartilla es el siguiente: En la primera lección se introducen las vocales con dibujos que empiezan con el sonido de cada vocal. En las siguientes ocho lecciones se introducen las consonantes de la misma manera. Al principio de cada lección se enseñan dos consonantes con sílabas, usándolas con palabras y cuentos que dan al alumno el sentido de haber aprendido algo en cada paso.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016035
    Year:
    1959
    Geographic coverage:
    Chiapas | Tila (Chiapas)
    Subject:
    Palabras y frases | Chol (Idioma) | Alfabeto | Vocabularios | Silabarios
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006176560302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tila Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto español y chol de Tila, Chiapas

  • Cartilla chol

    Contributor:
    Díaz García, Margarito | Cruz, Fausto | Montejo Vázquez, Francisco
    Description:
    Esta Cartilla, en unión del Cuaderno de Trabajo, se utiliza en la iniciación de la enseñanza. En su elaboración se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso de las palabras, la forma de la letra, procurando seleccionar consonantes muy distintas para facilitar el reconocimiento de cada una y se escogió un vocabulario funcional, a fin de darle al alumno el concepto concreto y correcto de que la lectura no es un ejercicio mecánico. Se introducen los símbolos del español que no existen en la lengua indigena y hace un especial hincapié en la ortografía de la lengua nacional.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016029
    Year:
    1974
    Geographic coverage:
    Chiapas
    Subject:
    Palabras y frases | Chol (Idioma) | Vocabularios
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006176420302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    [Código] Q10-9 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Research agent:
    Warkentin Z., Viola | Scott R., Ruby
    Nota de idioma:
    Texto en español y chol de Tumbalá, Sabanilla y Tila, Chiapas