Index Catalog // COLMEX Repository

Pre-Cartilla : tarahumara de Rocoroibo

Creator:: Burgess, Donald Harris
Description:: Esta cartilla fue preparada para despertar el interés en leer y escribir entre los indígenas Tarahumaras de la región de Rocoroibo, Chihuahua. Esta cartilla está en forma bilingüe para armilar en el programa de castellanización por parte de los maestros rurales de la región.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016779
Year:: 1971
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado) | Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
Subject:: Numerales | Palabras y frases | Tarahumara (Idioma) | Escritura | Ejercicios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005992200302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Notas:: [Código] 1-071 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tarahumara de Rocoroibo

Ra'icha, rarámuri -yorí

Creator:: Velasquillo Tría, Cruz | Burgess McGuire, Donaldo
Description:: Este es un lbro de frases en castellano y en tarahumara de la región de Rocoroibo, Chihuahua. Las frases que abarcan más de veinte temas serán de utilidad para ambos grupos, pero se han escogido especialmete para los de habla tarahumara porque es menester que ellos entiendan y sepan expresarse en castellano. Además estos temas también son útiles a los profesionales, comerciantes y a todos lo que visiten esta región.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016778
Year:: 1971
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado) | Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
Subject:: Traducciones al español | Palabras y frases | Tarahumara (Idioma) | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908900302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Nota de idioma:: Título y texto en español y tarahumara de Rocoroibo, Uruachi, Chihuahua

Ralámuli huicala

Contributor:: McKinnis, Charlene (musicógrafa)
Description:: El proposito de este libro el presentar algunas de las canciones que cantan los tarahumaras del oeste. Se espera que este libro no solamente ayude a preservar la música de los tarahumaras sino también el interés que ellos tienen por su música, y así no suceda coo con los grupos de otras regiones de México, que han perdido su música nativa.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016777
Year:: 1973
Geographic coverage:: Uruáchic (Chihuahua) | Chihuahua (Estado)
Subject:: Canciones y música | Tarahumara (Idioma) | Tarahumaras (Indios) | Música folklórica
Resource type:: Libro
Illustrations:: partituras | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908890302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Uruachi, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Compilador:: Burgess McGuire, Donaldo
Nota de idioma:: Título y texto en español y tarahumara de Uruachi, Chihuahua

Alfabeto rarámuri : tarahumara de Rocoroibo

Creator:: Burgess, Donald Harris
Description:: Este libro fue preparado con el fin de presentar el alfabeto tarahumara como está escrito en la región de Rocoroibo, Chihuahua. Es el resultado de un análisis científico que fue realizado por el autor y el Señor Encarnación Velasquillo en 1968.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016775
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado) | Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
Subject:: Tarahumara (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005945210302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Notas:: [Código] 0-003 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tarahumara de Rocoroibo

hue'cá e'carúgame nehualíame ju imé

Creator:: Mares Trías, Albino
Description:: Este libro fue escrito por un hombre de la región Oeste de la Sierra Tarahumara, del estado de Chihuahua, quien únicamente asistió quince días a la escuela; pero que ahora sabe leer y escribir, logrando esto casi por su propio esfuerzo. El presente libro es el primer que ha escrito, pero está preparando otros. En este libro se presenta material de lectura para los que ya saben leer y escribir; y para lo que aún no saben, puede servir para despertar en ellos el interés por aprender a leer. Además, es de gran interés antropológico.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016774
Year:: 1972
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado) | Guazapares (Chihuahua) | Bacusínare (Guazapares, Chihuahua : Localidad)
Subject:: Tarahumara (Idioma) | Agave
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738060302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Guazapares Municipality, Chihuahua, Mexico | Bacusinare, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: McGuire, Don Burgess
Nota de idioma:: Título y texto en tarahumara del oeste de Bacusínare, mpio. de Guazapares, Chihuahua y español

Anayábari ra'icháriara jipe nerúgame ra'íchari

Creator:: Burgess, Donald Harris
Description:: El propósito de este libro es presentar material de lectura para los que ya saben leer, y despertar interés en leer en los que todavía no saben leer.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016773
Year:: 1970
Geographic coverage:: Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad) | Chihuahua (Estado)
Subject:: Tarahumara (Idioma) | Cuentos | Folclóre
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005945650302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Notas:: [Código] 0-012 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título y texto en español y tarahumara de Rocoroibo
Nota de idioma:: Título y texto en español y tarahumara de Rocoroibo

Regá me'líame ju ye ajágame

Creator:: Mares Trías, Albino
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016772
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado) | Bacusínare (Guazapares, Chihuahua : Localidad) | Guazapares (Chihuahua)
Subject:: Tarahumara (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738040302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Guazapares Municipality, Chihuahua, Mexico | Bacusinare, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: McGuire, Don Burgess
Nota de idioma:: Título y texto en tarahumara del oeste de Bacusínare, municipio de Guazapares, Chihuahua y español

Pre-Cartilla : tarahumara de Rocoroibo

Ra'icha, rarámuri -yorí

Ralámuli huicala

Alfabeto rarámuri : tarahumara de Rocoroibo

hue'cá e'carúgame nehualíame ju imé

Anayábari ra'icháriara jipe nerúgame ra'íchari

Regá me'líame ju ye ajágame

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Compilador

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search