Index Catalog // COLMEX Repository

Tepehua I

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017270
Year:: 1946
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Huehuetla (Hidalgo)
Subject:: Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005952680302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tepehua de Huehuetla

Acsnī pātajūlh jū t'īyān

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016807
Year:: 1958
Geographic coverage:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Tepehua (Idioma) | Cuentos tepehuanos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738230302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en tepehua de Huehuetla, Hidalgo y español

Jū scaū chaī jū lhvakna'

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016806
Year:: 1957
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Huehuetla (Hidalgo)
Subject:: Cuentos tepehuanos | Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738220302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título y texto en tepehua de Huehuetla, Hidalgo y español

Pītalu' scaū

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016805
Year:: 1957
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Huehuetla (Hidalgo)
Subject:: Tepehua (Idioma) | Cuentos tepehuanos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738210302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título y texto en tepehua de Huehuetla, Hidalgo y español

Miquī

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016804
Year:: 1956
Geographic coverage:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Cuentos | Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005955990302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tepehua de Huehuetla

Calakts'iu

Creator:: Huerta Santiago, Antonio
Description:: Este libro fue elaborado para los hablantes del tepehua de Huehuetla que ya saben leer el español pero que todavía no conocen las letras que representan los sonidos propios del tepehua. En esta cartilla se presenta, por lo general, cada uno de estas nuevas letras po lección. Se ha hecho todo lo posible por no incluir en las primeras leccions las letras que aún no se han enseñado.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016803
Year:: 1982
Geographic coverage:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Tepehua (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908930302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: Segunda impresión
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Colaboradores: Refugio V., Bartolo ; Santiago B., Juan ; Ríos S., Marcelina
Research agent:: Herzog S., Dorotea
Nota de idioma:: Título y texto en español y tepehua de Huehuetla, Hidalgo

Jū chilaꞌ chaī jū xatꞌin cux

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016802
Year:: 1956
Geographic coverage:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Tepehua (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005955890302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tepehua de Huehuetla

Jū k'avī vā īs'akstu īxt'ajun

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016801
Year:: 1955
Geographic coverage:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Cuentos tepehuanos | Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738190302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título y texto en tepehua de Huehuetla, Hidalgo y español

Lakat'ui cuento junta ta'alhajanan ju lact'icst'i atapacxat

Description:: Este librito contiene dos cuentos, el tema de los cuales es el del animal pequeño que reta al grande a pelear, y le gana por media de su astucia. Estos cuentos son bien conocidos por la gente de habla tepehua que vive en Huehuetla, Hidalgo, y fueron redactados por uno de los habitantes de este lugar, en la versión que aquí presentamos
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016800
Year:: 1983
Geographic coverage:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Cuentos tepehuanos | Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908920302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Editor:: Huerta Santiago, Antonio
Research agent:: Herzog S., Dorotea
Nota de idioma:: Título y texto en español y tepehua de Huehuetla, Hidalgo

Lhīmak'alhkāma' 3

Description:: Considerando que la forma de lograr un castellano más efectivo y racional es enseñando a leer y a escribir primero en la lengua materna, esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en le campaña contra el analfabetismo que existe entre las personas que hablan Tepehua. Se espera que por medio de saber leer su propio idioma se acelere el aprendizaje del español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016797
Year:: 1958
Geographic coverage:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005951500302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: [Código] 1.5C501.8 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tepehua de Huehuetla

Tepehua I

Acsnī pātajūlh jū t'īyān

Jū scaū chaī jū lhvakna'

Pītalu' scaū

Miquī

Calakts'iu

Jū chilaꞌ chaī jū xatꞌin cux

Jū k'avī vā īs'akstu īxt'ajun

Lakat'ui cuento junta ta'alhajanan ju lact'icst'i atapacxat

Lhīmak'alhkāma' 3

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Editor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search