Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

Autor:: Cortés Mariño, Gerardo Antonio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001952
Año:: 2018
Tema obra:: Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 / Don Quijote
Tema:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 863.3 / C828p
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999589790402716
Director de Tesis:: González, Aurelio
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Autor:: Carrillo Ramírez Valenzuela, Mario Alberto
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001948
Año:: 2019
Tema persona:: Pitol, Sergio, 1933-2018
Tema:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02 / P685t
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999596788602716
Director de Tesis:: Franco Trujillo, Erik Daniel
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Constelaciones textuales : reescrituras en la obra narrativa y dramática de Griselda Gambaro

Autor:: Córdova Romero, Griselda
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001944
Año:: 2018
Cobertura geográfica:: Argentina
Tema persona:: Gambaro, Griselda, 1928-
Tema:: Gambaro, Griselda, 1928-
Cobertura temporal:: Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: A863.4 / G188c
Colección Temática:: Producción Institucional | Estudios sobre América Latina y el Caribe
Identificador:: 999594488002716
Director de Tesis:: Corral, Rose
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Doctorado en Literatura Hispánica
Idioma:: español

Holmes traductólogo, Holmes poeta : traducción comentada de "The gay stud's guide to Amsterdam"

Autor:: Malagón Velázquez, Orlando
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001938
Año:: 2018
Tema obra:: Lowland, Jacob / Gay stud's guide to Amsterdam
Tema persona:: Holmes, James S.
Tema:: Conducta sexual | Poesía neerlandesa | Traducciones al inglés | Hombres homosexuales | Poesía | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 828.9949201 / L918m
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999594389202716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

The stars below de Ursula K. Le Guin : análisis literario y traducción

Autor:: Moranchel Mondragón, Érika Berenice
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001937
Año:: 2019
Tema obra:: Le Guin, Ursula K., 1929 - / Stars below
Tema:: Crítica e interpretación | Traducción e interpretación | Ciencia ficción estadounidense | Traducciones al español | Estudio de casos
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 813.5 / M829s
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999596990402716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Inglés | español | japonés

Los tiempos verbales de pasado en el español de México (s. XVLL-XXI)

Autor:: Pérez Lezama, Erika Marcela
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001932
Año:: 2019
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Cantar (Palabra) | Dialectos | Verbo | Español
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: 467.972 / P4384t
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999601683002716
Director de Tesis:: Vázquez Rojas Maldonado, Violeta | Pozas Loyo, Julia
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Doctorado en Lingüística
Idioma:: español

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Autor:: Estrada Vidal, Victoria Enedina
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001910
Año:: 2019
Cobertura geográfica:: México
Tema organismo:: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México)
Tema:: Ciencia ficción | Análisis del discurso | Historia y crítica | Aspectos sociales | Estudio y enseñanza superior | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: fotografías a color, tablas, gráficas | ilustraciones
Clasificación:: 418.043/E821t
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999611690002716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Patrones entonativos en el español de Riohacha : un estudio sobre bilingües y monolingües

Autor:: Ortega Ortega, Alex Alberto
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001897
Año:: 2019
Cobertura geográfica:: Rioacha (Colombia)
Tema:: Español | Entonación
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Tipo de ilustraciones:: mapas a color, fotografías a color, gráficas a color, tablas | ilustraciones
Clasificación:: 460.986117/Or772p
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999624689602716
Director de Tesis:: Martín Butragueño, Pedro
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Doctorado en Lingüística
Idioma:: español

Problemas en la prosodia enunciativa en el huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Autor:: Aguilar Ruiz, Mary Carmen
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001892
Año:: 2019
Cobertura geográfica:: San Mateo del Mar (Oaxaca : Municipio)
Tema:: Huave (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Tipo de ilustraciones:: tablas, gráficas, fotografías en blanco y negro y color, ilustraciones | mapas
Clasificación:: 497.4/A2831p
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999629388702716
Director de Tesis:: Martín Butragueño, Pedro
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Doctorado en Lingüística
Idioma:: español

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

Autor:: Reyes Cabrera, Marco Antonio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001890
Año:: 2019
Tema persona:: Johnson, Barbara, 1947-2009
Tema:: Traducciones al español | Traducción e interpretación | Poesia francesa | Estudio de casos | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: gráficas | ilustraciones
Clasificación:: 418.02092/J662r
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999612787702716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Constelaciones textuales : reescrituras en la obra narrativa y dramática de Griselda Gambaro

Holmes traductólogo, Holmes poeta : traducción comentada de "The gay stud's guide to Amsterdam"

The stars below de Ursula K. Le Guin : análisis literario y traducción

Los tiempos verbales de pasado en el español de México (s. XVLL-XXI)

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Patrones entonativos en el español de Riohacha : un estudio sobre bilingües y monolingües

Problemas en la prosodia enunciativa en el huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Centro

Director de Tesis

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Prologuista

Colección Temática

Colección

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda