Index Catalog // COLMEX Repository

Start Over

Filtering by: Creator Lauriano, Juan Celestino Research agent Casad C., Eugenio

Cartilla cora : primera parte : en el idioma cora de El Nayar, Nayarit

Creator:

Enríquez, Eusebio Zeferino | Lauriano, Juan Celestino | López Cánare, Anselmo

Description:

Para la elaboración de esta cartilla se tomó en cuenta la frecuencia del uso de las letras en el idioma cora. Es por eso que todas las vocales se presentan en la primera lección y después cada una de las siguientes lecciones enseña una nueva letra, empezando por las letras más usadas en el idioma y presentando después las menos frecuentes. A veces fue necesario introducir en las primeras lecciones alguna letra todavía desconocida para el alumno, porque sin esa letra era imposible formar palabras o frases completas con una estructura natural a la forma de hablar en cora. Respecto a la escritura, se procuró utilizar, siempre que fue posible, las mismas letras del español, para que cuando el alumno aprendiera a leer en su propio idioma, aprendiera a la vez a leer en español. Sin embargo, dada la diferencia de los sonidos entre los dos idiomas, fue necesario hacer ciertas modificaciones. Esta cartilla incluye también lecciones en español, para que cuando el alumno haya aprendido algunas letras, las pueda utilizar formando palabras sencillas en la lengua nacional. En esta manera, la castellanización, aunque en forma limitada, se inicia con esta cartilla.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015950

Year:

1974

Geographic coverage:

El Nayar (Nayarit) | Nayarit

Subject:

Alfabetización | Coras (Indios) | Español | Cora (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990005883320302716

Ubicación:

Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico

Language:

Cora de El Nayar

Notas:

[Código] Q10-46 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Research agent:

Davis de Casad, Betty | Casad C., Eugenio

Nota de idioma:

Texto en español y cora de El Nayar, Nayarit
Cuaderno de trabajo cora : segunda parte en el idioma cora de El Nayar, Nayarit

Creator:

Lauriano, Juan Celestino | Enríquez, Eusebio Zeferino | López Cánare, Anselmo

Description:

Este cuaderno de trabajo fue elaborado para emplearse simultáneamente con la cartilla cora y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementen las lecciones de la cartilla

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015948

Year:

1976

Geographic coverage:

El Nayar (Nayarit) | Nayarit

Subject:

Coras (Indios) | Español | Alfabetización | Cora (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990005883330302716

Ubicación:

Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico

Language:

Cora de El Nayar

Notas:

[Código] Q10-6-728 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Research agent:

Casad C., Eugenio | Davis de Casad, Betty

Nota de idioma:

Texto en español y cora de El Nayar, Nayarit

Cartilla cora : primera parte : en el idioma cora de El Nayar, Nayarit

Cuaderno de trabajo cora : segunda parte en el idioma cora de El Nayar, Nayarit

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search