Index Catalog // COLMEX Repository

Egwehendoh gwlaboh xtizoho

Creator:: López Llaguno de Policarpo, Lucía | Hernández, Juan Vicente | López, Herminio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017160
Year:: 1949
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Baltazar Yatzachi el Bajo (Oaxaca)
Subject:: Palabras y frases | Educación bilingüe | Traducciones al español | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439720302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Research agent:: Butler Haworth, Inez M. | López, Gregorio M.
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca

Luguia'a

Description:: Las presentes cartillas se han formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización, a la obra del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües y a la cultura de la gran raza zapoteca. El propósito de las cartillas es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos mexicanos de la raza zapoteca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017112
Year:: 1949
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Juchitán de Zaragoza (Oaxaca)
Subject:: Educación bilingüe | Zapoteco (Idioma) | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439380302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco del Istmo
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca

Cuarta cartilla zapoteca : zapoteco -- castellano, zapoteco del Itmo Juchitán, Oaxaca

Description:: Las presentes cartillas se han formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización, a la obra del Instituto de Alfabetización, para Indígenas Monolingües y a la cultura de la gran raza zapoteca. El propósito de las cartillas es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos mexicanos de la raza zapoteca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017108
Year:: 1949
Geographic coverage:: Juchitán de Zaragoza (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Palabras y frases | Zapoteco (Idioma) | Traducciones al español | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439340302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco del Istmo
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca

Jkot t'ul schi'uk stio benagro

Creator:: Hernández Ton, Nicolás | Cowan M., Mariana
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017029
Year:: 1949
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909730302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en las que se encontraban otros documentos en tzotzil de Chiapas
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Chiapas

Cartilla I : trique-español

Description:: Esta es la primera de una serie de seis cartillas graduadas del trique, dialecto de San Andrés Chicahuax-tla, en el distro de Putla, Oax. Esta y las demás cartillas de la serie, se han elaborado de acuerdo con la doble meta, incentivo a todo esfuerzo: (1) la alfa-betización y (2) la castellanización
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016903
Year:: 1949
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005973380302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Tantum huēknī ntī xuaputun mpuyuh

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016815
Year:: 1949
Geographic coverage:: Veracruz (Estado) | Zacatlán (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Cuentos totonacas | Libros de lectura | Totonaco (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones a color
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738450302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco

Primera cartilla popoluca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016719
Year:: 1949
Geographic coverage:: Veracruz (Estado)
Subject:: Popoluca de la Sierra (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006679130302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Language:: Popoluca de la Sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español y popoluca

Primer libro de repaso popoluco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016696
Year:: 1949
Geographic coverage:: Veracruz (Estado)
Subject:: Popoluca de la Sierra (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006679100302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en popoluca y español

Gɔ́'tjo ganxɔju gapaju núya ya letra

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016663
Year:: 1949
Geographic coverage:: Estado de México | San Andrés Timilpan (Timilpan, stado de México)
Subject:: Vocales | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678700302716
Ubicación:: México, México, Mexico | San Andrés Timilpan, México, Mexico
Language:: Otomí del Estado de México
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español y otomí de San Andrés Timilpan, Estado de México

Cartilla mixteca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016359
Year:: 1949
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Miguel el Grande (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005888680302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en Mixteco de San Miguel El Grande, con vocabulario en español

Egwehendoh gwlaboh xtizoho

Luguia'a

Cuarta cartilla zapoteca : zapoteco -- castellano, zapoteco del Itmo Juchitán, Oaxaca

Jkot t'ul schi'uk stio benagro

Cartilla I : trique-español

Tantum huēknī ntī xuaputun mpuyuh

Primera cartilla popoluca

Primer libro de repaso popoluco

Gɔ́'tjo ganxɔju gapaju núya ya letra

Cartilla mixteca

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search