Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Year
1950
Remove constraint Year: 1950
« Previous
|
21
-
30
of
37
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Mana xòn : Sexta cartilla mazateca
Description:
Para que la unidad de México se realice, es indispensable una lengua hablada en común, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. Entre las tribus indígenas, especialmente, se siente la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo. La aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos. Es evidente que la gente aprende con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. De aquí que las lecciones de esta cartilla se basan en el mazateco, enseñándose primeramente las formas mazatecas con las que el alumno está familiarizado. Desde el principio se da una serie de oraciones y narraciones sencillas, en forma tal, que los alumnos podrán aprender a interpretar y entender, como también a leer mecánicamente. Se ha dado también para cada lección su traducción en castellano al frente de cada página. Es de esperarse, pues, que el alumno constantemente asocie el castellano con su significado correspondiente en su propia lengua, pronto aprenderá a usar esas palabras y frases incorporándolas en su propia lengua.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016230
Year:
1950
Geographic coverage:
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007027700302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazateco de Huautla, Oaxaca
K?óéxkia
Description:
Esta cartilla tiene por objeto cooperar en el programa de la Campaña Nacional de Alfabetización, entre los mazatecos. La gente aprende con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. (quinta cartilla)
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016229
Year:
1950
Geographic coverage:
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007009680302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazateco de Huautla, Oaxaca
Mana xòn
Description:
Como es ya sabido, que uno de los requisitos para el progreso de la Nación Mexicana, es la enseñanza de la lectura y a escritura en castellano, esta cartilla tiene como fin la alfabetización y castellanización de los indígenas mazatecos con el fin de fomentar al aprendizaje del castellano, las narraciones se hacen en mazateco y castellano, colocadas en columnas paralelas. En esta cartilla, el alumno repasa todo lo que ya ha aprendido, de esta manera adquiere mayor conocimiento y facilidad.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016228
Year:
1950
Geographic coverage:
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007027670302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 190 e del recurso
Nota de idioma:
Texto en mazateco de Huautla, Oaxaca
Kóéxhia
Description:
Esta cartilla tiene por objeto cooperar en el programa de la Campaña Nacional de Alfabetización, entre los mazatecos. La gente aprende con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. (segunda cartilla)
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016227
Year:
1950
Geographic coverage:
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007009640302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y en mazateco de Huautla
Primera cartilla mazateca
Description:
Esta cartilla tiene por objeto cooperar en el programa de la Campaña Nacional de Alfabetización, entre los mazatecos. La gente aprende con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. (primera cartilla)
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016226
Year:
1950
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007009540302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 150e
Nota de idioma:
Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca
Áámá ruūndī canúúdaandú yā
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016219
Year:
1950
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:
Prevención
|
Bocio
|
Mazateco (Idioma)
|
Lecturas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008907630302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Título y texto en español y mazateco de Huautla, Oaxaca
Áámá ruûndí canúúndaandú yâ
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016218
Year:
1950
Geographic coverage:
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Bocio
|
Mazateco (Idioma)
|
Salud e higiene
|
Mazatecos (Indios)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007028450302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 8-09
Nota de idioma:
Texto en español y mazateco de Huautla, Oaxaca
An koy ani an chuch
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016150
Year:
1950
Geographic coverage:
San Luis Potosí (Estado)
Subject:
Huasteco (Idioma)
|
Cuentos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005992190302716
Ubicación:
San Luis Potosí, San Luis Potosí, Mexico
Language:
Tseltal
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en tseltal
Cartilla ixcateca
Creator:
Jiménez, Doroteo
Description:
Esta cartilla tiene por objeto ofrticer al alumno que de antemano ya haya aprendido a leer en castellano una introducción a le lectura y comprensión del Ixcateco
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016133
Year:
1950
Geographic coverage:
Nayarit
Subject:
Ixcateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005884880302716
Ubicación:
Nayarit, Nayarit, Mexico
Language:
Ixcateco
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en ixcateco y español
Yoco t'an
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015886
Year:
1950
Geographic coverage:
Tabasco
Subject:
Vocabularios
|
Chontal (Idioma)
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006168760302716
Ubicación:
Tabasco, Tabasco, Mexico
Language:
Chontal de Tabasco
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y chontal de Tabasco
« Previous
Next »
1
2
3
4
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
34
Artículos de Investigadores Colmex
3
Producción Institucional
3
Resource type
Libro
34
Reseña en revista COLMEX
3
Creator
Harris, Margaret
1
Jiménez, Doroteo
1
Pike, Victoria
1
Sinclair, Donaldo
1
Sinclair, Isabel
1
Compilador
Andrews, Enriqueta
1
Draftsman
Beltrán, Alberto
4
Voigtlander M., Catalina
1
Year
1950
[remove]
37
Subject Work
Casas, Bartolomé de las, 1474-1566
1
El cantar de Sancho II y cerco de Zamora - 1947
1
Romanische Forschungen - Vols. 60-61 - 1947-1948
1
Sancho II, Rey de Castilla y León, 1037-1072 - Poesía
1
Subject
Mazateco (Idioma)
14
Otomí (Idioma)
7
Cuentos otomíes
4
Mazatecos (Indios)
4
Bocio
3
more
Subjects
»
Language
Mazateco de Huautla
13
Otomí del Valle del Mezquital
6
Náhuatl de la sierra de Puebla
3
español
3
Chontal de Tabasco
2
more
Languages
»
Location
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
17
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
13
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
7
Puebla, Puebla, Mexico
5
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
5
more
Locations
»
Geographic Coverage
Oaxaca (Estado)
17
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
13
Hidalgo (Estado)
7
Puebla (Estado)
5
Valle del Mezquital (Hidalgo)
5
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
30
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
4
Secretaría de Salubridad y Asistencia, Dirección General de Epidemiología y Campañas Sanitarias
2
Secretaría de Salubridad y Asistencia, Dirección de Epidemiología y Campañas Sanitarias
2
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Alfabetización y Educación Extraescolar
2
more
Publishers
»
Illustrations
ilustraciones
31
retratos
2
ilustraciones a color
1
Contained in
Nueva revista de filología hispánica
3
Research agent
Sinclair, Isabel
1
Sinclair, Donaldo
1
Writer of suplementary textual content
Pérez Serrano, Manuel
2
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
34