Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Novena cartilla tojolabal

Resumen:: Esta novena cartilla contiene dos divisiones: la primera parte introduce los demás fonemas tojolabales, p', ch', ts'; la segunda parte introduce los fonemas españoles que se encuentran en palabras prestadas. Cómo la mayor parte de estos fonemas son escasos en tojolabal, solamente se dedica una página a cada fonema. Los menos comunes están combinados. Se espera que al terminar esta cartilla, el alumno pueda leer con facilidad y con rapidez cualquier lectura en su idioma. Se recomienda que el alumno repase toda la serie, para leer con entendimiento las frases españolas, como son traducidas en su propio idioma. Se viene duplicando una serie de libros sencillos, también bilingües, de temas interesantes para desarrollar su habilidad en la lectura.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016828
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Tojolabal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005958760302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tojolabal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso

jña sikjaya

Resumen:: Este librito tiene el propósito de contribuir a la castellanización de los mazatecos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016753
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos mazatecos | Mazateco (Idioma) | Fábulas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007008980302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 200 e
Nota de idioma:: El texto se encuentra en español y mazateco de Huautla, Oaxaca

Animat icuento

Resumen:: Estos cuentos se publican en Popoluca y Español a fin de ayudar en la alfabetización y castellanización de los Popolucas de Veracruz. Se espera que estos cuento y otros por el estilo, les dé algo que leer que les interese y que les lleve un poo más adelante en el camino de la alfabetización. Todo el mundo goza en los cuentos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016717
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Cuentos popolucas | Popoluca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908780302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoluca de la Sierra
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoluca de la Sierra, Veracruz

Je'm Amado inglés icuento

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016713
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Cuentos popolucas | Popoluca de la Sierra (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006679090302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoluca y español

Tercera cartilla popoluca

Resumen:: Esta tercera cartilla, y las otras de la misma serie, se ha elaborado a fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla popoluca. La cartilla se hizo biblingüe para que enseñara al mismo tiempo el castellano. El método usado es presentar todas las vocales en la primera cartilla de la serie con unas cuantas consonantes. Se añaden lentamente las otras consonantes y las vocales largas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016712
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Popoluca de la Sierra (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006679070302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en popoluca y español

Segunda cartilla popoluca

Resumen:: Esta segunda cartilla, y las otras de la misma serie, se ha elaborado a fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla popoluca. La cartilla se hizo biblingüe para que enseñara al mismo tiempo el castellano. El método usado es presentar todas las vocales en la primera cartilla de la serie con unas cuantas consonantes. Se añaden lentamente las otras consonantes y las vocales largas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016711
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Popoluca de la Sierra (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006679060302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en popoluca y español

Primera cartilla popoluca

Resumen:: Esta primera cartilla, y las otras de la misma serie, se ha elaborado a fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla popoluca. La cartilla se hizo biblingüe para que enseñara al mismo tiempo el castellano. El método usado es presentar todas las vocales en la primera cartilla de la serie con unas cuantas consonantes. Se añaden lentamente las otras consonantes y las vocales largas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016710
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Popoluca de la Sierra (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006679050302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en popoluca y español

Ra oni

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016582
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Tema:: Cuentos otomíes | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678120302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del Mezquital

Ya bede ya zu'ue

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016577
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Tema:: Cuentos otomíes | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678040302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español y otomí del Mezquital

Ra hémi dega rét'a ya déti

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016565
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Tema:: Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678110302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del Mezquital

Novena cartilla tojolabal

jña sikjaya

Animat icuento

Je'm Amado inglés icuento

Tercera cartilla popoluca

Segunda cartilla popoluca

Primera cartilla popoluca

Ra oni

Ya bede ya zu'ue

Ra hémi dega rét'a ya déti

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Compilador

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda