Index Catalog // COLMEX Repository

Creator:: Alexander, Ruth Mary
Description:: Queremos que este libro sirva como una guía para los Mixtecos que quisieren aprender el castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016347
Year:: 1957
Geographic coverage:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Gramática | Mixteco (Idioma) | Español
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005888600302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: [Código] 2.0C571 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (30 de enero de 2013)
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de Ocotepec

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016253
Year:: 1957
Geographic coverage:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Educación (Elemental) | Mazatecos (Indios) | Mazateco (Idioma) | Vocabulario
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007028370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 400 e.
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016146
Year:: 1957
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Educación (Elemental) | Huaves (Indios) | Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178710302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Description:: Esta serie de cartillas experimentales tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües huaves en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar a leer exclusivamente el huave; pero sí la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al español de una manera más fácil y eficiente
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016137
Year:: 1957
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005884930302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016134
Year:: 1957
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Mateo del Mar (Oaxaca)
Subject:: Huave (Idioma) | Malaria
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005803400302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: En el idioma huave, dialecto de San Mateo del Mar, Tehuantepec, Oaxaca

Creator:: Merrifield, William R. | Merrifield, Grace
Description:: Esta cartilla, la primera de una serie, representa un modesto esfuerzo en el programa de alfabetización y castellanización entre los Chinantecos del Valle Nacional del Estado de Oaxaca. El enseñar a leer la lengua natal alcanza dos grandes fines: Inculca en el estudiante una confianza en su propia capacidad para leer, y crea en él, un deseo de aprender el español. Una vez alcanzados estos dos objetos, los siguientes pasos a la castellanización y a la alfabetización completa, se obtienen con más facilidad.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015933
Year:: 1957
Geographic coverage:: Palantla (Oaxaca) | San Juan Bautista Valle Nacional (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005800140302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Valle Nacional, Oaxaca, Mexico | Palantla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Palantla, San Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca

Limit your search