Index Catalog // COLMEX Repository

Start Over

Filtering by: Year 1964 Geographic coverage Chiapas

Cʌñʌ jun, 2

Description:

La presente cartilla bilingüe en edición primera se ha elaborado como parte de la campaña nacional de alfabetización entre indigenas monolingües. El chol que se presenta aquí es el dialecto de Tila, Chiapas. El alfabeto chol emplea las letras del español con las excepciones siguientes: La comilla, indica una pausa glotal como en la palabra bu ul "frijol". Las letras pl, te q'u, ch' ts explosivas. El chol tiene dos letras. Una suena como la del español, la otra es una palatalizada.El plan de esta cartilla es el siguiente: Primera sección: Un repaso de las silabas y palabras enseñadas en la primera cartilla. Segunda sección: Enseñanza de consonantes conocidas, puestas al fin de la silaba. Tercera sección: Introducción de nuevas consonantes, Cuarta sección: Cuentitos dictados por los alumnosde la clase que usó la primera cartilla.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017258

Year:

1964

Geographic coverage:

Tila (Chiapas) | Chiapas

Subject:

Cuentos | Silabarios | Chol (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990006176540302716

Ubicación:

Chiapas, Chiapas, Mexico | Tila Municipality, Chiapas, Mexico

Language:

Ch'ol

Notas:

[Código] 2.25C52 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Nota de idioma:

Texto español y chol de Tila, Chiapas
Juan y Carlos

Creator:

Hugo, M. | Whittaker, Arabelle

Description:

Estudios en español en los idiomas chol de Tila y chol de Tumbalá

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016051

Year:

1964

Geographic coverage:

Tumbalá (Chiapas) | Tila (Chiapas) | Chiapas

Subject:

Español | Estudio y enseñanza | Libros de conversación y frases | Chol (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990006177500302716

Ubicación:

Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico | Tila Municipality, Chiapas, Mexico

Language:

Ch'ol

Notas:

[Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Nota de idioma:

Título en español, Texto en español, en chol de Tila y en chol de Tumbalá, Chiapas

Cʌñʌ jun, 2

Juan y Carlos

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search