Index Catalog // COLMEX Repository

Daj dugumi' nne cu'

Description:: Para leer el trique de este libro, hay que fijarse en esto: Los números significan el tono de la voz. Son 5 los números que se usan.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016909
Year:: 1969
Geographic coverage:: San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Salud e higiene | Triquis (Indios) | Medicina preventiva | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909110302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca

Número china'anj nu' a

Creator:: Hollenbach, Elena E. de
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016899
Year:: 1969
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Miguel Copala (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma) | Matemáticas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909080302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca

Cuento che e vij cha na a

Creator:: Erickson de Hollenbach, Elena
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016896
Year:: 1969
Geographic coverage:: San Juan Copala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos triques | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909050302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca

Letra Ac̃hon Ni' China'anj Nu' a

Creator:: Erickson de Hollenbach, Elena
Description:: Este libro introduce las letras que se ocupan para escribir el idioma trique de San Juan Copala. Se presenta con el propósito de ayudar a las personas que ya saben leer el español a leer también su propio idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016895
Year:: 1969
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Copala (Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005971880302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: [Código] 9-021 1.2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Cartilla mixe San Juanero : en el idioma mixe de San Juan Guichicovi, Oaxaca

Creator:: Nordell, N. W.
Description:: Se ha preparado esta cartilla en forma autodidáctica. Hay muchas personas que hablan el idioma mixe de San Juan Guichicovi y que saben leer el español, pero con poca comprensión. de este libro es de enseñar a estas personas a leer en su propio idioma, el cual comprenden completamente. Se ha preparado este trabajo para enseñar las letras y también grupos de letras mixe que no se encuentran en el alfabeto español. Así es que con este libro, el que sabe leer el español aprenderá sin ayuda a leer el mixe. Este libro consta de tres partes. La primera parte da las reglas de pronunciación. La segunda incluye 20 lecciones en las cuales se enseñan nuevas letras y combinaciones de consonantes. La tercera parte tiene un breve vocabulario mixe-español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016421
Year:: 1969
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Guichicovi (Oaxaca)
Subject:: Alfabeto | Pronunciación | Mixe (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005888120302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Guichicovi, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe del Istmo
Notas:: [Código] 8-046 5C del recurso (16 de abril de 2013) // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en el idioma mixe del Istmo y en español

El alfabeto mixteco ilustrado

Creator:: Pensinger, Brenda
Contributor:: Serrano, Crescencio
Description:: EL ALFABETO MIXTECO ILUSTRADO forma la primera parte del programa de la castellanización de la región de San Agustín Chayuco. Este libro bilingüe da a conocer todas las letras que se encuentran en la escritura de este dialecto de mixteco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016377
Year:: 1969
Geographic coverage:: San Agustín Chayuco (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005998540302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Chayuco
Notas:: [Código] 2.5C 8-082 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en el idioma mixteco de S. Agutín Chayuco y en español

Cuentos y ejercicios en español y mixteco

Description:: Este librito ha sido preparado para enseñar a los hablantes del idioma mixteco a leer su propio idioma. Se espera que las personas que tengan cierto conocimiento de las letras, por muy incompleto que sea, podrán aprender a leer por sí solas si siguen las lecciones en el orden en que se presentan, que es un orden progresivo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016364
Year:: 1969
Geographic coverage:: San Pedro Molinos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Verbo | Cuentos mixtecos | Alfabeto | Mixteco (Idioma) | Entonación
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794830302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Molinos, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. 8-039 3C del recurso
Nota de idioma:: Texto en Mixteco de San Pedro Molinos y Español

Daj dugumi' nne cu'

Número china'anj nu' a

Cuento che e vij cha na a

Letra Ac̃hon Ni' China'anj Nu' a

Cartilla mixe San Juanero : en el idioma mixe de San Juan Guichicovi, Oaxaca

El alfabeto mixteco ilustrado

Cuentos y ejercicios en español y mixteco

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search