Index Catalog // COLMEX Repository

Yoxebal cuentoetic

Description:: Un plan de alfabetización y castellanización debe incluir materiales bilingües de lectura. Estos darán al estudiante semi-alfabeto y parcialmente castellanizado la oportunidad de mejorar su dominio sobre los aspectos básicos de la lectura, y también de profundizar su entendimiento del valor que la literatura puede tener para él, como miembro de una comunidad indígena.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016944
Year:: 1969
Geographic coverage:: Selva Lacandona (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltal lacandón (Idioma) | Cuentos tzeltales lacandones | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738810302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Selva Lacandona, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Lacandón y en español

Chebal cuentoetic

Description:: Un plan de alfabetización y castellanización debe incluir materiales bilingües de lectura. Estos darán al estudiante semi-alfabeto y parcialmente castellanizado la oportunidad de mejorar su dominio sobre los aspectos básicos de la lectura, y también de profundizar su entendimiento del valor que la literatura puede tener para él, como miembro de una comunidad indígena.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016943
Year:: 1969
Geographic coverage:: Selva Lacandona (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Alfabetización | Tzeltal lacandón (Idioma) | Cuentos tzeltales lacandones
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738800302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Selva Lacandona, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Lacandón y en español

Tercera cartilla tzeltal : en el idioma tzeltal de Lacandón

Description:: Estas cartillas han sido preparadas de manera que cada lección sea clara en su forma efectiva y fácil de enseriar
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016942
Year:: 1969
Geographic coverage:: Lacandón (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005992040302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Lacandón, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: [Código] 9-091 6C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Lacandón

Segunda cartilla tzeltal : en el idioma tzeltal de Lacandón

Description:: Estas cartillas han sido preparadas de manera que cada lección sea clara en su forma efectiva y fácil de enseñar
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016941
Year:: 1969
Geographic coverage:: Lacandón (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005991920302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Lacandón, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: [Código] 9-090 6C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Primera cartilla tzeltal : dialecto de Lacandón

Description:: Estas cartillas han sido preparadas de manera que cada lección sea clara en su forma efectiva fácil de enseñar, exceptuando la primera lección en la que se enseña todas las vocales del idioma tzeltal, que son cinco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016940
Year:: 1969
Geographic coverage:: Chiapas | Selva Lacandona (Chiapas)
Subject:: Gramática | Tzeltal lacandón (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738790302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Selva Lacandona, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Lacandón y en español

Jun cuento yu'un cojt choj soc yan cuentoetic

Creator:: Feliciano Gómez, Tiburcio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016937
Year:: 1969
Geographic coverage:: Chiapas | Yaxoquintela (Ocosingo, Chiapas)
Subject:: Tzeltal (Idioma) | Alfabetización | Cuentos tzeltales | Libros de lectura
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738730302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Yaxoquintelá, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Yaxoquintela, Chiapas

Te bit'il ya yich' tuuntesel ca'jc'al tan, stsa' chambalametic, stsa' mutetic soc te c'a'al c'abale

Creator:: Jarvis, David
Description:: Este folleto bilingüe de conservación de los desperdicios del campo es uno de la serie que forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. El propósito de este, es proporcionar a los tzeltales y a otros campesinos de la región, los conocimientos elementales de la conservación del suelo de sus pequeñas propiedades. Se ha escrito principalmente para los tzeltales radicados en Los Altos de Chiapas donde la población se concentra en los municipios de Oxchuc, Cancuc, Tenejapa y Chanal. Aunque las explicaciones del folleto no son extensas se tiene la seguridad de que les servirán junto con los dibujos. Además, los lectores encontrarán métodos sencillos que ellos mismos pueden poner en práctica.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016921
Year:: 1969
Geographic coverage:: Oxchuc (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Agricultura | Tzeltal (Idioma) | Tzeltales (Indios) | Abonos (Agricultura)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909410302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Title of Series:: Folleto
Numbering within sequence:: 4
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Te bit'il ya jts'untic te culixe

Creator:: Gerdel, Florence
Description:: Este folleto bilingüe de cultivo del repollo es uno de la serie que forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. El propósito es proporcionar a los tzeltales y a otros campesinos, los conocimientos elementales de mejores métodos de cultivo. Aunque las explicaciones del folleto no son muy extensas, se tiene la seguridad de que les servirán junto con los dibujos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016917
Year:: 1969
Geographic coverage:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Subject:: Cultivo | Col | Tzeltal (Idioma) | Hortilizas | Tzeltales (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909370302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Title of Series:: Folleto
Numbering within sequence:: 5
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Te bit'il ya jcanantaytic te lum q'uinale

Description:: Este folleto bilingüe número 2, que habla contra las quemazones del bosque es uno de la serie que forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. El propósito de este, es proporcionar a los tzeltales y a otros campesinos, los conocimientos elementales de la conservación del suelo de sus pequeñas propiedades.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016915
Year:: 1969
Geographic coverage:: Oxchuc (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltales (Indios) | Agricultura | Conservación de suelos | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909350302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Title of Series:: Folleto
Numbering within sequence:: 2
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Daj dugumi' nne cu'

Description:: Para leer el trique de este libro, hay que fijarse en esto: Los números significan el tono de la voz. Son 5 los números que se usan.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016909
Year:: 1969
Geographic coverage:: San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Salud e higiene | Triquis (Indios) | Medicina preventiva | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909110302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca

Yoxebal cuentoetic

Chebal cuentoetic

Tercera cartilla tzeltal : en el idioma tzeltal de Lacandón

Segunda cartilla tzeltal : en el idioma tzeltal de Lacandón

Primera cartilla tzeltal : dialecto de Lacandón

Jun cuento yu'un cojt choj soc yan cuentoetic

Te bit'il ya yich' tuuntesel ca'jc'al tan, stsa' chambalametic, stsa' mutetic soc te c'a'al c'abale

Te bit'il ya jts'untic te culixe

Te bit'il ya jcanantaytic te lum q'uinale

Daj dugumi' nne cu'

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search