Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Year
1970
Remove constraint Year: 1970
Geographic coverage
Chiapas
Remove constraint Geographic Coverage: Chiapas
« Previous |
1
-
10
of
15
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Cuento del albañil con el rey : cuento en español y zoque
Contributor:
Esteban, Isabel
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017184
Year:
1970
Geographic coverage:
Copainalá (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Zoque (Idioma)
|
Cuentos zoques
|
Textos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440100302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Copainalá Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Zoque de Copainalá
Narrator:
Hernández, José Ángel
Research agent:
Harrison, Roy | Harrison, Margaret
Nota de idioma:
Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas
Zoque de Copainalá, Chiapas
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017180
Year:
1970
Geographic coverage:
Copainalá (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Estudio y enseñanza
|
Zoque (Idioma)
|
Textos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440060302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Copainalá Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Zoque de Copainalá
Notas:
Datos inexistentes del pie de imprenta
Nota de idioma:
Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas
Chib lo'il
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017022
Year:
1970
Geographic coverage:
Huixtán (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Cuentos tzotziles
|
Animales
|
Tzotzil (Idioma)
|
Anécdotas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006739140302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas
Sc'oplal abono químico
Creator:
Pérez Hernández, Manuel
Description:
El propósito de este folleto es dar a conocer como conservar y mejorar el suelo. Está escrito para los hablantes del idioma tzotzil que viven en el estado de Chiapas. El contenido fue preparado por autores tzotziles durante un seminario de unas de unas enseñanzas de agricultura dadas por un técnico agrónomo voluntario del Instituto Lingüístico de Verano y con el propósito de ayudarnos a mejorar nuestro suelo y nuestra cosecha. Aprendimos bien porque nos enseñaron de modo práctico.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017000
Year:
1970
Geographic coverage:
Chiapas
|
Chenalhó (Chiapas)
Subject:
Agricultura
|
Tzotziles (Indios)
|
Tzotzil (Idioma)
|
Abonos (Agricultura)
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909300302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Notas:
Lengua tzotzi de Chenalhó, Chiapas
Research agent:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas
Ja' sc'oplal c'u x'elan ta pasel li terrazae
Creator:
Pérez Arias, Manuel
Description:
El propósito de este folleto es dar a conocer como conservar y mejorar el suelo. Esta escrito para los hablantes de idioma tzotzil que viven en el estado de Chiapas. El contenido fue preparado por autores tzotziles durante un seminario de unas eneseñanzas de agricultura dadas po run ténico agrónomo voluntario dl Instituto Lingüístico de Verano y con el propósito de ayudarnos a mejorar nuestro suelo y nuestra cosecha. Aprendimos bien porque nos enseñaron de modo práctico.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016998
Year:
1970
Geographic coverage:
Chenalhó (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Tzotziles (Indios)
|
Conservación de suelos
|
Tzotzil (Idioma)
|
Agricultura
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909280302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Research agent:
Weathers, Ken
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas
Frases en castellano y tzotzil de Chamula
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016989
Year:
1970
Geographic coverage:
Chamula (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Tzotzil (Idioma)
|
Traducciones al español
|
Palabras y frases
|
Educación bilingüe
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909250302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chamula, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzotzil de Chamula, Chiapas
Smelol ti locbil banomile
Creator:
Gómez Hernández, Manuel
Contributor:
Short P., Roberto
Description:
El próposito de este folleto es dar a conocer como conservar y mejorar el suelo. esta escrito para los hablantes del idioma tzotzil qu eviven en el estado de Chiapas. El contenido fue preparado por autories tzotziles durante un seminario de unas enseñanzas de agricultura dadas por un técnico afrónomo voluntario del Instituto Lingüístico de Verano y con el propósito de ayudarlos a mejorar nuestro suelo y nuestra cosecha
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016988
Year:
1970
Geographic coverage:
Chiapas
|
Chamula (Chiapas)
Subject:
Abonos (Agricultura)
|
Tzotzil (Idioma)
|
Tzotziles (Indios)
|
Agricultura
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909240302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chamula, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Reviewer:
Orozco Jiménez, María Isabel
Research agent:
Jacobs, Kenneth
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de Chamula, Chiapas
Jun cuento yu'un tsajal choj soc t'ule soc yan cuentoetic
Creator:
Ruiz Rodaz, Santiago
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016956
Year:
1970
Geographic coverage:
Chiapas
|
Ocosingo (Chiapas)
Subject:
Tzeltal (Idioma)
|
Leyendas
|
Cuentos tzeltales
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909170302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Tseltal
Notas:
Cuentos y leyendas que escribió Santiago Ruiz Rodas de colonia El Sibal, Chiapas
Nota de idioma:
Título en español y tzeltal de Chiapas, texto en tzeltal de Chiapas
Una selección de historias que escribieron unos hombres de habla tzeltal en un seminario de trabajo donde asistieron en agosto del año pasado
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016927
Year:
1970
Geographic coverage:
Chiapas
|
Oxchuc (Chiapas)
Subject:
Cuentos tzeltales
|
Tzeltal (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909500302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:
Tseltal
Notas:
Contiene : Te bin ut'il ma' sc'an yax ch'ay te scostumbre / Francisco Hernández -- Te c'alal bohon ta Tuxtla / Jeronimo De Mesa -- Costumbre / Domingo Cruz Rodaz -- Sc'oblal te yu'un ts'unubil te bin ya yich' canantayel / Tiburcio Feliciano -- A'iya me awa'iyic stojol te bin ya calbeyexe / Miquel Méndez Corralito -- San Cristóbal / Doimingo Cruz Rodaz -- Expresiones y frases españoles / Miguel Méndez -- Ay carretera ta sibal / Santiago Ruiz Rodaz
Nota de idioma:
Título en español, texto en tzeltal de Oxchuc, Chiapas
Nopa yilel jun
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016926
Year:
1970
Geographic coverage:
Oxchuc (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Lenguaje y lenguas
|
Tzeltal (Idioma)
|
Educación bilingüe
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909490302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:
Tseltal
Notas:
Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en tzeltal de Chiapas
Nota de idioma:
Título y texto en tzeltal de Oxchuc, Chiapas
« Previous
Next »
1
2
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
15
Resource type
Libro
15
Creator
Pérez Arias, Manuel
2
Gómez Hernández, Manuel
1
Pérez Hernández, Manuel
1
Ruiz Rodaz, Santiago
1
Contributor
Esteban, Isabel
1
Short P., Roberto
1
Reviewer
Orozco Jiménez, María Isabel
1
Year
1970
[remove]
15
Subject
Tzeltal (Idioma)
7
Tzotzil (Idioma)
5
Agricultura
4
Educación bilingüe
3
Prevención
3
more
Subjects
»
Language
Tseltal
7
Tsotsil
5
Zoque de Copainalá
2
Tojolabal
1
Location
Chiapas, Chiapas, Mexico
15
Oxchuc, Chiapas, Mexico
5
Chamula, Chiapas, Mexico
2
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
2
Copainalá Municipality, Chiapas, Mexico
2
more
Locations
»
Geographic Coverage
Chiapas
[remove]
15
Oxchuc (Chiapas)
5
Chamula (Chiapas)
2
Chenalhó (Chiapas)
2
Copainalá (Chiapas)
2
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
15
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
2
Secretaría de Salubridad y Asistencia, Comisión Nacional para la Erradicación del Paludismo
2
Secretaría de Salubridad y Asistencia, Dirección de Epidemiología y Campañas Sanitarias
1
Illustrations
ilustraciones
10
Research agent
Weathers, Ken
2
Harrison, Margaret
1
Harrison, Roy
1
Jacobs, Kenneth
1
Poole S., Diana
1
Narrator
Hernández, José Ángel
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
15