Index Catalog // COLMEX Repository

Skip to Content

Advanced search

Home
About
Contact

Home

About

Contact

Switch language EN
- Switch language
- English
- Español

Search Constraints

Start Over

Filtering by: Year 1970 Remove constraint Year: 1970 Publisher Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena Remove constraint Publisher: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena

« Previous | 1 - 10 of 22 | Next »

Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]

Number of results to display per page

10 per page
20 per page
50 per page
100 per page

View results as:

Search Results

El alfabeto popular del zapoteco de Mitla

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017179

Year:

1970

Geographic coverage:

San Pablo Villa de Mitla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)

Subject:

Educación bilingüe | Palabras y frases | Zapoteco (Idioma)

Resource type:

Libro

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990009440050302716

Ubicación:

Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pablo Villa de Mitla, Oaxaca, Mexico

Language:

Zapoteco de Mitla

Research agent:

Stubblefield, Morris

Nota de idioma:

Título y texto en español y zapoteco de Mitla, Oaxaca
Cartilla zapoteca : sección núm. 1, zapoteco de Villa Alta

Description:

El presente libro forma la primera parte de una cartilla compuesta de seis secciones, en el idioma zapoteco de Yatzachi el Bajo, Oax. El objeto principal de la cartilla es enseñar a leer y a escribir en su idioma nativo a los que hablan el zapoteco, este es el idioma que mejor entienden, y es lo que les ayudará a avanzar más pronto en el aprendizaje del idioma nacional.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017161

Year:

1970

Geographic coverage:

San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)

Subject:

Libros de texto | Educación bilingüe | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990009439730302716

Ubicación:

Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico

Language:

Zapoteco de Yatzachi

Nota de idioma:

Título y texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca
Lab na' ye's

Description:

Esta cartilla se ha preparado con el fin de promover una efectiva alfabetización y castellanización entre los hablantes de zapoteco de la zona de Miahuatlán, Oaxaca. El curso incluye la enseñanza de las letras comunes al español y al zapoteco y también las del español que son ajenas al idioma zapoteco. Además, presta atención a los aspectos distribucionales de los dos idiomas, de manera que al alumno que aprenda estas lecciones tendrá la oportunidad de leer muchos materiales en ambos idiomas.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017123

Year:

1970

Geographic coverage:

Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)

Subject:

Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Vocabularios

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990009439490302716

Ubicación:

Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico

Language:

Zapoteco de Miahuatlán

Compilador:

Ruegsegger, Manis

Nota de idioma:

Título y texto en español y zapoteco de Miahuatlán de Oaxaca
Primërë librë con dizëë

Description:

Para que la unidad de México se realice es indispensable una lengua hablada en común, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. En el caso de los indígenas monolingües, alfabetizados directamente en español, se ha demostrado que no logran una comprensión suficiente de lo que leen

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017094

Year:

1970

Geographic coverage:

Oaxaca (Estado) | Santiago Apóstol Ocotlán (Oaxaca)

Subject:

Alfabeto | Zapoteco (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990005990250302716

Ubicación:

Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Ocotlán, Oaxaca, Mexico

Language:

Zapoteco de Ocotlán

Notas:

[Código] 9-059 1.5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Nota de idioma:

Texto en español y zapoteco de Ocotlán
Jaharo numero : livru yaha dacuaharo numero

Description:

El propósito de este libro es ayudar a los mixtecos a aprender a expresarse en español en diferentes aspectos de su vida cotidiana. En el libro se encuentran ejemplos y explicaciones sencillas de los números.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017061

Year:

1970

Geographic coverage:

Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)

Subject:

Matemáticas | Mixteco (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990008909940302716

Ubicación:

Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico

Language:

Mixteco de Diuxi-Tilantongo

Nota de idioma:

Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca
Jihiro yahu

Description:

El propósito de este libro es ayudar a los mixtecos a aprender a expresarse en español en diferentes aspectos de su vida cotidiana. En este libro se encuentran ejemplos y explicaciones sencillas de las medidas, las compras en el mercado, las siembras en el campo y el valor de los timbres postales.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017060

Year:

1970

Geographic coverage:

Oaxaca (Estado) | Tilantongo (Oaxaca) | San Juan Diuxi (Oaxaca)

Subject:

Cuentos mixtecos | Mixtecos (Indios) | Vida social y costumbres | Mixteco (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990008909930302716

Ubicación:

Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico

Language:

Mixteco de Diuxi-Tilantongo

Nota de idioma:

Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca
Cuento quitlavichi

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017053

Year:

1970

Geographic coverage:

Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)

Subject:

Textos | Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990008909860302716

Ubicación:

Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico

Language:

Mixteco de Diuxi-Tilantongo

Research agent:

Oram Starr, Felícita

Nota de idioma:

Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca
Cadaviajariro

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017049

Year:

1970

Geographic coverage:

San Juan Diuxi (Oaxaca) | Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)

Subject:

Cuentos mixtecos | Textos | Mixteco (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990008909820302716

Ubicación:

Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico

Language:

Mixteco de Diuxi-Tilantongo

Nota de idioma:

Título y texto en mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca
Chib lo'il

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017022

Year:

1970

Geographic coverage:

Huixtán (Chiapas) | Chiapas

Subject:

Cuentos tzotziles | Animales | Tzotzil (Idioma) | Anécdotas

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990006739140302716

Ubicación:

Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico

Language:

Tsotsil

Notas:

El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Nota de idioma:

Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas
Te bit'il ya quemtic lum ta bay witstiquil

Description:

Este folleto bilingüe número 3, que explica de una manera sencilla como hacer terrazas, forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. Se ha escrito principalmente para los tzeltales radicados en Los Altos de Chiapas donde la población se concentra en los municipios de Oxchuc, Cancuc, Tenejapa, Chanal. Por supuesto, si la cultura de otras regiones similares lo permite, la enseñanza aquí presentada se aplicaría con buenos resultados.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016919

Year:

1970

Geographic coverage:

Chiapas | Oxchuc (Chiapas)

Subject:

Tzeltal (Idioma) | Agricultura | Tzeltales (Indios)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990008909390302716

Ubicación:

Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico

Language:

Tseltal

Title of Series:

Folleto

Numbering within sequence:

3

Nota de idioma:

Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

« Previous
Next »
1
2
3

Limit your search

Collection

Cartillas Indígenas22

Resource type

Libro22

Creator

Burgess, Donald Harris2
Merrifield R., Guillermo1

Compilador

Ruegsegger, Manis1

Year

1970[remove]22

Subject

Popoloca (Idioma) 6
Mixteco (Idioma) 5
Zapoteco (Idioma)4
Alfabeto3
Chinanteco (Idioma) 3
more Subjects »

Language

Popoloca de San Juan Atzingo6
Mixteco de Diuxi-Tilantongo4
Tarahumara del oeste2
Chinanteco de Lealao1
Chinanteco de Palantla1
more Languages »

Location

Oaxaca, Oaxaca, Mexico12
Puebla, Puebla, Mexico6
San Juan Atzingo, Puebla, Mexico6
San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico5
San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico4
more Locations »

Geographic Coverage

Oaxaca (Estado)12
Puebla (Estado)6
San Juan Atzingo (Puebla)6
San Gabriel Chilac (Puebla)5
San Juan Diuxi (Oaxaca)4
more Geographic Coverages »

Publisher

Instituto Lingüístico de Verano22
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena[remove]22

Illustrations

ilustraciones21
fotografías en blanco y negro5

Research agent

Oram Starr, Felícita1
Stubblefield, Morris1

Thematic collection

Cartíllas indígenas ILV22

A service of Biblioteca Daniel Cosío Villegas - El Colegio de México.
Carretera Picacho Ajusco No. 20. Ampliación Fuentes del Pedregal
Alcaldía Tlalpan C.P. 14110
Ciudad de México, México.
Teléfono: +52 5554493000

Unless otherwise indicated, all content is subject to:
Licensed under the Creative Commons Attribution 4.0

Login