Index Catalog // COLMEX Repository

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017179
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Pablo Villa de Mitla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Educación bilingüe | Palabras y frases | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440050302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pablo Villa de Mitla, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Mitla
Research agent:: Stubblefield, Morris
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Mitla, Oaxaca

Description:: El presente libro forma la primera parte de una cartilla compuesta de seis secciones, en el idioma zapoteco de Yatzachi el Bajo, Oax. El objeto principal de la cartilla es enseñar a leer y a escribir en su idioma nativo a los que hablan el zapoteco, este es el idioma que mejor entienden, y es lo que les ayudará a avanzar más pronto en el aprendizaje del idioma nacional.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017161
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Libros de texto | Educación bilingüe | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439730302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017109
Year:: 1970
Geographic coverage:: Juchitán de Zaragoza (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Palabras y frases | Traducciones al español | Educación bilingüe | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439350302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco del Istmo
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016989
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chamula (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzotzil (Idioma) | Traducciones al español | Palabras y frases | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909250302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chamula, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzotzil de Chamula, Chiapas

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016926
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oxchuc (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Lenguaje y lenguas | Tzeltal (Idioma) | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909490302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en tzeltal de Chiapas
Nota de idioma:: Título y texto en tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016925
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Tzeltal (Idioma) | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909480302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en tzeltal de Chiapas
Research agent:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Título y texto en tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Description:: La adaptación de este libro, tiene por objeto básico ar elementos a los maestros para que puedan realizar las castellanización oral, la cual deberá ser iniciada desde el primer día de clases.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016573
Year:: 1970
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908340302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Compilador:: Castro de la Fuente, Angélica
Research agent:: Salinas Pedraza, Heriberto | Lanier Murray, Nancy
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Creator:: Wolgemuth Walters, Carlos
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016547
Year:: 1970
Geographic coverage:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Náhuatl (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908310302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Language:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Nota de idioma:: Título y texto en español y náhuatl de Mecayapan, Veracruz

Limit your search