Index Catalog // COLMEX Repository

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017180
Year:: 1970
Geographic coverage:: Copainalá (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Estudio y enseñanza | Zoque (Idioma) | Textos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440060302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Copainalá Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Copainalá
Notas:: Datos inexistentes del pie de imprenta
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017165
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca)
Subject:: Libros de texto | Zapoteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439770302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Narrator:: Instituto Lingüístico de Verano
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca

Description:: El presente libro forma la primera parte de una cartilla compuesta de seis secciones, en el idioma zapoteco de Yatzachi el Bajo, Oax. El objeto principal de la cartilla es enseñar a leer y a escribir en su idioma nativo a los que hablan el zapoteco, este es el idioma que mejor entienden, y es lo que les ayudará a avanzar más pronto en el aprendizaje del idioma nacional.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017161
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Libros de texto | Educación bilingüe | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439730302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca

Description:: Esta cartilla se ha preparado con el fin de promover una efectiva alfabetización y castellanización entre los hablantes de zapoteco de la zona de Miahuatlán, Oaxaca. El curso incluye la enseñanza de las letras comunes al español y al zapoteco y también las del español que son ajenas al idioma zapoteco. Además, presta atención a los aspectos distribucionales de los dos idiomas, de manera que al alumno que aprenda estas lecciones tendrá la oportunidad de leer muchos materiales en ambos idiomas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017123
Year:: 1970
Geographic coverage:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439490302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Miahuatlán
Compilador:: Ruegsegger, Manis
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Miahuatlán de Oaxaca

Creator:: Villalobos Villalobos, María
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017120
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439460302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco del Istmo
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca
Research agent:: Embrey, Virginia | Kolderup, Laurine
Nota de idioma:: Título en español, texto en zapoteco del Istmo Oaxaca

Creator:: Pérez, Filemón
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017082
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Atepec (Oaxaca)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Textos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008910160302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Atepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Sierra de Juárez
Nota de idioma:: Título en español, texto en zapoteco de Atepec, Oaxaca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016553
Year:: 1970
Geographic coverage:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Náhuatl (Idioma) | Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908290302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Language:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: Mejicano del Istmo, Mecayapan, Ver.
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y náhuatl de Mecayapan, Veracruz

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016551
Year:: 1970
Geographic coverage:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Náhuatl (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908280302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Language:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: Mejicano del Istmo, Mecayapan, Ver.
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl de Mecayapan, Veracruz

Limit your search