Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Los tres hermanos

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017118
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Textos | Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439440302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco del Istmo
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Oaxaca

Chi du'nda nu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017109
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Juchitán de Zaragoza (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Traducciones al español | Educación bilingüe | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439350302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco del Istmo
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca

Primërë librë con dizëë

Resumen:: Para que la unidad de México se realice es indispensable una lengua hablada en común, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. En el caso de los indígenas monolingües, alfabetizados directamente en español, se ha demostrado que no logran una comprensión suficiente de lo que leen
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017094
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apóstol Ocotlán (Oaxaca)
Tema:: Alfabeto | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005990250302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Ocotlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Ocotlán
Notas:: [Código] 9-059 1.5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y zapoteco de Ocotlán

Zapoteco de la Sierra I

Autor:: Pérez, Filemón
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017082
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Atepec (Oaxaca)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008910160302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Atepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Sierra de Juárez
Nota de idioma:: Título en español, texto en zapoteco de Atepec, Oaxaca

Mi visita en Ixmiquilpan I : libro número 1

Autor:: Hernández, Rufin de
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017081
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Ixmiquilpan (Hidalgo) | San Juan Atepec (Oaxaca)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos | Descripción y viajes | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008910150302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Atepec, Oaxaca, Mexico | Ixmiquilpan Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Sierra de Juárez
Notas:: Una colección de historias escritas en zapoteco de la Sierra de Juárez, Oax. por el joven Filemón Pérez-- Portada
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oaxaca

Cartilla maya 3, hablamos español : castellanización oral

Colaborador:: Mills de Wares, Iris Luisa | Arana de Swadesh, Evangelina
Resumen:: La adaptación de este libro, tiene por objeto básico dar elementos a los maestros para que puedan realizar la castellanización oral, la cual deberá ser iniciada desde el primer día de clases. Son frases y oraciones sencillas y aparecen en forma bilingüe, español y maya, a fin de que el maestro se ayude del idioma indígena para hacer las debidas explicaciones, ya que es indispensable que el alumno no aprenda mecánicamente, sino que en forma razonada vaya adquiriendo la lengua nacional.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017066
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Yucatán (Estado)
Tema:: Maya | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008910000302716
Ubicación:: Yucatán, Yucatán, Mexico
Idioma:: Maya yucateco
Investigador:: Romero Castillo, Moisés, Mills de Wares, Iris Luisa | Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Título y texto en español y maya de Yucatán

El rociador terminará con los fríos

Resumen:: Informe al pueblo de las autoriades de la campaña para la erradicación del paludismo en México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017062
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Sonora (Estado)
Tema:: Enfermedades transmisibles | Yaquis (Indios) | Salud e higiene | Malaria | Yaqui (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909960302716
Ubicación:: Sonora, Sonora, Mexico
Idioma:: Yaqui
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en yaqui.-- "En el idioma yaqui"--Página 6
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y yaqui

Jaharo numero : livru yaha dacuaharo numero

Resumen:: El propósito de este libro es ayudar a los mixtecos a aprender a expresarse en español en diferentes aspectos de su vida cotidiana. En el libro se encuentran ejemplos y explicaciones sencillas de los números.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017061
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Tema:: Matemáticas | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909940302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca

Jihiro yahu

Resumen:: El propósito de este libro es ayudar a los mixtecos a aprender a expresarse en español en diferentes aspectos de su vida cotidiana. En este libro se encuentran ejemplos y explicaciones sencillas de las medidas, las compras en el mercado, las siembras en el campo y el valor de los timbres postales.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017060
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Tilantongo (Oaxaca) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixtecos (Indios) | Vida social y costumbres | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909930302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca

Cuento quitlavichi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017053
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Tema:: Textos | Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909860302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Investigador:: Oram Starr, Felícita
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda