Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Podemos leer el mixteco : mixteco de Ocotepec, Oaxaca

Colaborador:: López García, Adalberto
Resumen:: Esta cartilla se preparó con el propósito de que los hablantes del mixteco que ya saben leer y escribir en español, puedan aprender a leer y escribir en mixteco. Fue elaborada de manera tal que el lector, siguiendo las instrucciones pueda aprender a leer el mixteco sin la ayuda de un maestro. En cada lección se han incluido cuentos escritos por hablantes del mixteco y un ejercicio de escritura. Todas las instrucciones aparecen en los dos idiomas, en español y en mixteco. Al final de la cartilla, como una recompensa a su esfuerzo, el alumno encontrará una historia en mixteco, con cuya lectura se puede deleitar. Es nuestra esperanza que un día no lejano muchos hablantes del mixteco lean y escriban su propio idioma y de esta manera puedan escribir más cuentos y relatos acerca de sus tradiciones y costumbres.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016337
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007011640302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] 76-034 2C
Investigador:: Alexander B., Ruth María
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca

Cartilla mixteca de Ocotepec

Resumen:: La presente cartilla y su correspondiente cuaderno de trabajo fueron preparados especialmente para los hablantes del mixteco del oeste del ex distrito de Tlaxiaco. Es una cartilla básica, destinada a aquellos que comienzan a familiarizarse con las letras y los signos ortográficos. Se presentan todas las letras y demás signos ortográficos, contrastándolas y comparándolas unas con otras con el fin de confirmar el aprendizaje. En cada lección se incluye una pequeña lectura en la cual se utiliza la letra o el signo que en aquella lección se está enseñando. Estas lecturas fueron preparadas por personas que hablan el mixteco de Ocotepec.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016329
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007011210302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] 76-033 2C
Compilador:: Avendaño Silva, Epigmenio
Investigador:: Alexander B., Ruth María | Hunter S., Georgina
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca

C'o planeta

Resumen:: Seguramente usted se ha puesto a pensar más de una vez en las maravillas de nuestro universo, pero ¿sabe por qué hay estaciones como el verano, o el invierno, o cualquiera de las otras? ¿Sabe cómo se llama esa estrella tan brillante que en el idioma mazahua llamamos "tanse"? ¿Sabe a qué distancia está la tierra del sol? En este librito podrá encontrar las respuestas a estas preguntas, y algunos datos también interesantes acerca de las maravillas del universo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016284
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Estado de México
Tema:: Animales en la literatura | Planetas | Mazahua (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006179380302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Idioma:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 76-023 1M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Gamble de Stewart, Shirley | Stuart S., Donald
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central del Estado de México

Yo burru

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016283
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Estado de México
Tema:: Cuentos mazahuas | Animales en la literatura | Mazahua (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006179370302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Idioma:: Mazahua del Estado de México
Copyright:: 1963
Notas:: [Código] 76-087 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Stuart S., Donald | Gamble de Stewart, Shirley
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central del Estado de México

C'e ndixũ c'ü o ndõmü 'na cuchi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016282
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Estado de México
Tema:: Mazahua (Idioma) | Animales en la literatura
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006179350302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Idioma:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 76-007 2M del recurso // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Gamble de Stewart, Shirley | Steward S., Gamble
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central del Estado de México

Cosecha de chile y la siembra de arroz

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016188
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazatecos (Indios) | Agricultura | Tradición oral | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007460302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q9-6-721
Investigador:: Schram K., Terry | Pike de Schram, Judith
Nota de idioma:: Texto en mazateco de San Felipe de Jalapa de Díaz, Oaxaca

Relato de lo que pasó cuando mamá fue a Ojitlán y Tuxtepec para recibir atención médica

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016187
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca)
Tema:: Tradición oral | Mazateco (Idioma) | Mazatecos (Indios)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007450302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q9-6-719. Título asignado por el catalogador
Investigador:: Pike de Schram, Judith | Schram K., Terry
Nota de idioma:: Texto en mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Cómo poner un techo de paja en una casa

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016179
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca)
Tema:: Mazatecos (Indios) | Mazateco (Idioma) | Arquitectura vernácula
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007440302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q9-6-720. Título asignado por el catalogador
Investigador:: Schram K., Terry | Pike de Schram, Judith
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Los números

Colaborador:: Melchor Ruiz, Rosa de
Resumen:: Este sencillo y pequeño libro que presenta los numerales del 1 al 10, fue preparado para los hablantes del chatino de la región de Santa María Tlapanalquiahuitl. Representa una introducción a las posibilidades de comenzar a tener una literatura en este idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016107
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Santa María Tlapanalquiahuitl (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | Santa Cruz Zenzontepec (Oaxaca)
Tema:: Vocabularios | Chatino (Idioma) | Numerales | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176410302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlapanalquiahuitl, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Zenzontepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Zenzontepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Santa María Tlapanalquiahuitl (variante de Santa Cruz Zenzontepec), Oxaca

Cuididucha ni

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016092
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuicateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006178130302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Cuicateco de Tepeuxila
Notas:: [Código] 75-051 1C del recurso (8 de febrero de 2013) // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Ohlson de McKinnis, Carolina | McKinnis J., Juan
Nota de idioma:: Texto en español y cuicateco de Santa María Pápalo, Cuicatlán, Oaxaca

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda