Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Lela ráu miján' repollo

Resumen:: Este folleto bilingüe es uno de la serie de manuales agrícolas que fue preparado originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regiones montañosas de la República. Esta serie de folletos forma parte del Programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano, A.C. y es también un paso más en el desarrollo de la comunidad indígena.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015926
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Manuales | Col | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006170080302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Tepetotutla
Serie:: Manual de conservación en chinanteco de Tepetotutla y en español
Notas:: [Código] 74-077 3C // El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Volumen/número:: folleto número 5
Investigador:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Lela jmog' ta tijuá, ti'mig já', quian' jmequi 'áu në

Resumen:: Este folleto bilingüe es uno de la serie de manuales agrícolas que fue preparado originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regiones montañosas de la República.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015923
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lecturas | Chinanteco (Idioma) | Abonos (Agricultura) | Conservación de suelos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006171400302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Usila
Serie:: Manual de conservación en chinanteco de Tepetotutla y en español
Notas:: [Código] 75-027 3C // El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Volumen/número:: folleto número 4
Investigador:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Primera cartilla chinanteca en chinanteco de Lalana

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015920
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Alfabeto | Vocabularios | Palabras y frases | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007841100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 84-004 1M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Jauchen de Mugele, Jan | Mugele O., Robert
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana, Choapan, Oaxaca

Juú quiee' dsa 'i ca tii'n to'

Autor:: Sánchez Bautista, Fidel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015909
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lalana (Oaxaca)
Tema:: Animales en la literatura | Chinanteco (Idioma) | Cuentos mexicanos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794300302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Lalana
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // 75-098 2C del recurso
Investigador:: Mugele O., Robert | Rensch R., Carlos
Nota de idioma:: Texto en chinanteca de Lalana, , con resumen en español

Na saa ncue

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015844
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Pedro Amuzgos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lecturas | Anécdotas | Amuzgo (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165350302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q3 6-538 del recurso // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Stewart, Roberto C.
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Cuento quitsian

Autor:: Vásquez Hernandez, Lorenzo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015843
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Amuzgos (Oaxaca)
Tema:: Anécdotas | Lecturas | Amuzgo (Idioma) | Tigres
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q 36 542 del recurso // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Stewart, Roberto C.
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Ts'an sivin'an ntje

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015842
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Amuzgos (Oaxaca)
Tema:: Amuzgo (Idioma) | Anécdotas | Lecturas | Jabalíes
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q3 6-537 del recurso // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Stewart, Roberto C.
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Cuento quisojnde̱

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015841
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Amuzgos (Oaxaca)
Tema:: Amuzgo (Idioma) | Cuentos | Venados
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165220302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q 3 6-535 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Stewart, Roberto C.
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Cuento tyontye

Autor:: Vásquez Muñoz, Constantino
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015840
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Amuzgos (Oaxaca)
Tema:: Amuzgo (Idioma) | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165050302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q3-6-515 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Stewart, W. Cloyd
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Sequijntꞌue nnꞌan quichioꞌ

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015839
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Amuzgos (Oaxaca)
Tema:: Lecturas | Armadillos | Amuzgo (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006164990302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q 3 6-536 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Stewart, Roberto C.
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda