Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Naahui o'i

Autor:: Valdez Jávali, Antonio
Colaborador:: Valdez Enríquez, Jesús
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017034
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Sonora (Estado)
Tema:: Guarijío (Idioma) | Cuentos guarijíos | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909770302716
Ubicación:: Sonora, Sonora, Mexico
Idioma:: Huarijío
Investigador:: Stoltzfus L., Ronald | Shonkwiler de Stoltzfus, Sharon
Nota de idioma:: Título y texto en español y guarijío de Sonora

Cujsi echera so'chi ajae co'ihuame

Autor:: Valdez Jávali, Antonio
Colaborador:: Valdez Enríquez, Jesús
Resumen:: Esta descripción de cómo pescar con lanza fue tomada directamente del relato grabado por el autor en cinta magnética. EN forma breve y simple nos dice los pasos necesarios para hacerlo--Página 3
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017033
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Sonora (Estado)
Tema:: Pesca | Textos | Guarijío (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909760302716
Ubicación:: Sonora, Sonora, Mexico
Idioma:: Huarijío
Investigador:: Shonkwiler de Stoltzfus, Sharon | Stoltzfus L., Ronald
Nota de idioma:: Título y texto en español y guarijío de Sonora

Ee yoracame me'yacateme cujsicoi qui'yami

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017032
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Sonora (Estado)
Tema:: Textos | Guarijío (Idioma) | Cuentos guarijíos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909740302716
Ubicación:: Sonora, Sonora, Mexico
Idioma:: Huarijío
Nota de idioma:: Título y texto en español y guarijío de Sonora

Achini iohuaca neteniapu isa'huira

Autor:: Valdez Enríquez, Jesús
Resumen:: En este librito, el autor nos explica, paso a paso, cómo hacer uno de los instrumentos musicales que se utilizan en la fiesta de tuwurá. Estamos seguros que al dar a conocer esto, que pertenece a su cultura, crecerá en los guarijíos el orgullo que tienen por su idioma materno--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017031
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Sonora (Estado)
Tema:: Guarijíos (Indios) | Canciones y música | Textos | Instrumentos de percusión | Guarijío (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909750302716
Ubicación:: Sonora, Sonora, Mexico
Idioma:: Huarijío
Investigador:: Shonkwiler de Stoltzfus, Sharon | Stoltzfus L., Ronald
Nota de idioma:: Título y texto en español y guarijío de Sonora

Takalhchuhuín xla tantum chichí'

Autor:: Pérez Ramos, Juan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016859
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Nanacatlán (Puebla)
Tema:: Alfabetización | Totonaco (Idioma) | Libros de lectura | Cuentos totonacas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738480302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Nanacatlán, Puebla, Mexico
Idioma:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en totonaco de Nanacatlán, Puebla

Chichaka chu toro = El sapo y el toro

Autor:: Velazquez Ramos, Alfonso
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016847
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Nanacatlán (Puebla)
Tema:: Cuentos totonacas | Totonaco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738090302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Nanacatlán, Puebla, Mexico
Idioma:: Totonaco de Xicotepec de Juárez
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en totonaco de Nanacatlán, Puebla

Hua lacu cahuan clas Chacas

Autor:: Matías, Miguel Gregorio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016820
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Poza Rica Chacas (Veracruz : Localidad) | Coyutla (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Totonaco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738290302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Coyutla, Veracruz, Mexico | Poza Rica Chacas, Veracruz, Mexico
Idioma:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Las Chacas, Coyutla, Veracruz

Huma tziya caj xacstu xlakcatzancan

Autor:: Gómez Francisco, Manuel
Resumen:: Este habla de un ratón egoísta, un cuento adaptado al totonaco de Coyutla, Ver. por Manuel Gómez Francisco, mayo de 1978.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016819
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Coyutla (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Totonaco (Idioma) | Cuentos totonacas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738280302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Coyutla, Veracruz, Mexico
Idioma:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Coyutla, Veracruz

Huma tatzokni lichuhuinan hua tucu okspulani xkalhquitzis mayo 1862

Autor:: Gómez Francisco, Manuel
Resumen:: Aquí habla de lo que aconteció el 5 de mayo de 1862 escrito por Manuel Gómez Francisco en el idioma totonaco de Coyutla, Ver.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016818
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Puebla (Puebla) | Coyutla (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Totonaco (Idioma) | Batalla de Puebla, 5 mayo 1862 | Historia
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738270302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Coyutla, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Coyutla, Veracruz

Quimexicocan

Autor:: Lorenzo Cabrera, Manuel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016817
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Coyutla (Veracruz) | Veracruz (Estado) | Panorama (Coyutla, Veracruz : Localidad)
Tema:: Totonaco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738260302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Coyutla, Veracruz, Mexico | El Panorama, Veracruz, Mexico
Idioma:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Coyutla, Veracruz

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda