Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

La traducción del calligrammes: poémes de la Paix et de la guerre de Guillaume Apollinaire. Versión de tres poemas por Agustí Bartra y J. Ignacio Velázquez

Autor:: Lerma Hernández, Cynthia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004353
Año:: 2013
Tema persona:: Velázquez, J., Ignacio | Bartra, Agustí, 1908-1982 | Apollinaire, Guillaume 1880-1918
Tema:: Traducciones al español | Crítica e interpretación | Poesía francesa
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | tablas
Clasificación:: 841.91/A643le
Identificador:: 990007167280302716
Director de Tesis:: Willson, Patricia
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Una erótica de la traducción: Mimnermos : the brainsex paintings : traducción comentada y anotada

Autor:: Jiménez Barba, Silvia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004291
Año:: 2017
Tema obra:: Carson, Anne / Mimnermos : the brainsex paintings
Tema:: Crítica e interpretación | Poesía canadiense | Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 811.54/C3212j
Identificador:: 999511281302716
Director de Tesis:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Visión de traductor, visión de crítico: Luis Cernuda y la poesía inglesa del siglo XIX

Autor:: Soberón Chávez, Socorro
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004249
Año:: 2013
Tema persona:: Cernuda, Luis, 1902-1963
Tema:: Crítica literaria | Traducción e interpretación | Poesía inglesa
Cobertura temporal:: Siglo XIX
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 861.609/C415v
Identificador:: 990007146280302716
Director de Tesis:: Willson, Patricia
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Entre literatura y política: las traducciones en la revista Plural (1971-1976)

Autor:: Méndez Hernández, Ariadna Ixchel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000957
Año:: 2016
Tema obra:: Plural (Revista)
Tema:: Traducciones | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas | gráficas
Clasificación:: 050.72/M5227e
Identificador:: 990004598010302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La fiesta brava, de José Emilio Pacheco: introducción al texto y traducción anotada

Autor:: García, Anne Cécile
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000770
Año:: 2011
Tema obra:: Pacheco, José Emilio, 1939-2014 7 / La fiesta brava
Tema:: Traducciones al francés | Intertextualidad | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: M863.4/P116g
Identificador:: 990006065530302716
Director de Tesis:: Olea Franco, Rafael
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La reconstrucción del personaje en la traducción de textos dramáticos: estudio de caso: el personaje de Abou Tarek/ Nihad Harmanni en las traducciones al español de Incendies, de Wajdi Mouawad

Autor:: Gerena Meléndez, Alicia Alexesteva
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000633
Año:: 2017
Tema obra:: Mouawad, Wajdi / Incendies
Tema:: Traducciones al español | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 418.042/G367r
Identificador:: 999512587602716
Director de Tesis:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Lujo, salud y traducción: estrategias argumentativas en la traducción de la publicidad dirigida a las mujeres

Autor:: Cuevas Luna, Verónica Claudia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000613
Año:: 2011
Tema:: Publicidad y mujeres | Estereotipos (Psicología) en los medios de comunicación de masas | Traducción e interpretación | Retórica
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: láminas | ilustraciones
Clasificación:: 418.02/C9658l
Identificador:: 990006090940302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Jacques Derrida traductor, Jacques Derrida traducido: entre la filosofía y la literatura

Autor:: Castro Ramírez, Nayelli María
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000589
Año:: 2007
Tema persona:: Derrida, Jacques, 1930-2004
Tema:: Literatura | Contribuciones como traductor | Filosofía | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 194/D4384ca/
Identificador:: 990005508990302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La integridad artística en la traducción de "Class", cuento del autor nativo estadounidense Sherman Alexie: el trickster en el bosque

Autor:: Salvo Acuña, Mauricio Nicolás
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000559
Año:: 2017
Tema obra:: Alexie, Sherman / Class
Tema:: Traducciones al español | Crítica e interpretación | Cuentos americanos
Cobertura temporal:: Siglo XX
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 813.54/A384s
Identificador:: 999512689602716
Director de Tesis:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: inglés | español

Traducción y representaciones sociales: el tratamiento de la opinion extranjera en la prensa hispanoamericana entorno al ataque de las Torres gemelas en septiembre de 2001

Autor:: Sánchez Riaño, Adriana Marlén
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000558
Año:: 2013
Tema:: Traducción e interpretación | Opinión pública extranjera | Ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02/S2111t
Identificador:: 990007130710302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La traducción del calligrammes: poémes de la Paix et de la guerre de Guillaume Apollinaire. Versión de tres poemas por Agustí Bartra y J. Ignacio Velázquez

Una erótica de la traducción: Mimnermos : the brainsex paintings : traducción comentada y anotada

Visión de traductor, visión de crítico: Luis Cernuda y la poesía inglesa del siglo XIX

Entre literatura y política: las traducciones en la revista Plural (1971-1976)

La fiesta brava, de José Emilio Pacheco: introducción al texto y traducción anotada

La reconstrucción del personaje en la traducción de textos dramáticos: estudio de caso: el personaje de Abou Tarek/ Nihad Harmanni en las traducciones al español de Incendies, de Wajdi Mouawad

Lujo, salud y traducción: estrategias argumentativas en la traducción de la publicidad dirigida a las mujeres

Jacques Derrida traductor, Jacques Derrida traducido: entre la filosofía y la literatura

La integridad artística en la traducción de "Class", cuento del autor nativo estadounidense Sherman Alexie: el trickster en el bosque

Traducción y representaciones sociales: el tratamiento de la opinion extranjera en la prensa hispanoamericana entorno al ataque de las Torres gemelas en septiembre de 2001

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Grado

Tipo de ilustraciones

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda