Index Catalog // COLMEX Repository

Njí ngoc'uéx vommán ndá se xi'ói comá canót re cadéet se ya nichjaot mbá'aik

Description:: En el presente libro, un joven chichimeca describe sus propias impresiones de lo que observó en los parques zoológicos de la ciudad de México y de Oaxaca. El relato de esas impresiones se presenta en forma escrita, para que los de habla chichimeca puedan tener el placer de leerlas en su propia lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016666
Year:: 1974
Geographic coverage:: Santa Catarina (San Luis Potosí) | Santa María Acapulco (Santa Catarina, San Luis Potosí : Localidad) | San Luis Potosí (Estado)
Subject:: Pame (Idioma) | Parque Zoológico Chapultepec (Ciudad de México) | Alfabeto | Escritos de viaje
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678780302716
Ubicación:: San Luis Potosí, San Luis Potosí, Mexico | Santa Catarina, San Luis Potosí, Mexico | Santa María Acapulco, San Luis Potosí, Mexico
Language:: Chichimeca Jonaz
Notas:: 3-173 "3C". Incluye "el alfabeto chichimeca": páginas [44-45]. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Smith, Norma G. | Gibson, Lorna F.
Nota de idioma:: Título y texto en chichimeca de Santa María Acapulco, Mpio. de Santa Catarina, S.L.P. y español

Bajcheꞌ yom mi laj cʌntan lac lum

Description:: Este es el Folleto Número 2 de la serie bilingüe de manuales agrícolas que tratan de la conservación del suelo, el mejoramiento de la tierra, y el cultivo de cosechas por unosas en las regiones montañosas de la República. Esta serie fue preparada originalmente para la región tzeltal del Estado de Chiapas. Será que las mismas enseñanzas, con ciertas adaptaciones, se puedan aplicar en otras regiones en que el problema para el desarrollo de la agricultura sean los terrenos montañosos. El propósito de este manual, Folleto Número 2, es prevenir con unas sugerencias al habitante de la región, para que no queme los bosques ni las milpas y conserve en buen estado el suelo de sus pequeñas propiedades. Las explicaciones de este manual son muy sencillas y se espera que los dibujos ayudan al lector a entender lo que en él se desea enseñar.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016045
Year:: 1972
Geographic coverage:: Chiapas | Tumbalá (Chiapas)
Subject:: Manuales | Chol (Idioma) | Conservación de suelos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006177170302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Ch'ol
Title of Series:: Serie Bilingüe de manuales agrícolas
Notas:: [Código] 1-078 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // "El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis"
Numbering within sequence:: Folleto número 2
Nota de idioma:: Texto en chol de Tumbalá, Chiapas y español

Ha lánh hniáuh jmu tsú huahí hué quioh

Creator:: Jarvis, David
Description:: Este es el folleto número 2 de la serie bilingüe de manuales agrícolas que tratan de la conservación del suelo, el mejoramiento de la tierra, y el cultivo de cosechas provechosas en las regiones montañosas de la República. Esta serie fue preparada para la región tzeltal del Estado de Chiapas. Se espera que las mismas enseñanzas, con ciertas adaptaciones, se puedan aplicar en otras regiones en que el problema para el desarrollo de la agricultura sean los terrenos montañosos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015966
Year:: 1976
Geographic coverage:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Agricultura indígena | Uso de la tierra rural | Conservación forestal | Chontal (Idioma) | Conservación de suelos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007007180302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Title of Series:: Folleto
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Código 76-020 7C
Numbering within sequence:: no. 2
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan Cuicatlán, Oaxaca

Lela jmó' 'í 'uë quiáng'

Description:: Este es el folleto número 2 de la serie bilingüe de manuales agrícolas que tratan de la conservación del suelo, el mejoramiento de la tierra, y el cultivo de cosechas provechosas en las regiones montañosas de la República. El propósito de este manual es prevenir con unas sugerencias al habitante de la región, para que no queme los bosques ni los campos y conserve en buen estado el suelo de sus pequeñas propiedades.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015925
Year:: 1975
Geographic coverage:: Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Lecturas | Conservación de suelos | Manuales | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006170010302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tepetotutla
Title of Series:: Manual de conservación en chinanteco de Tepetotutla y en español
Notas:: [Código] 74-077 3C // El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Numbering within sequence:: folleto número 2
Research agent:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Njí ngoc'uéx vommán ndá se xi'ói comá canót re cadéet se ya nichjaot mbá'aik

Bajcheꞌ yom mi laj cʌntan lac lum

Ha lánh hniáuh jmu tsú huahí hué quioh

Lela jmó' 'í 'uë quiáng'

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search