Index Catalog // COLMEX Repository

Cjaaya tsjoom

Creator:: Jesús Gil, Bernabé de
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015837
Year:: 1972
Geographic coverage:: Guerrero (Estado) | Xochistlahuaca (Guerrero)
Subject:: Cuentos | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006164010302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 2-067 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y español

Ljeii ñomndaa

Description:: La mayoría de los cuentos fueron escritos o relatados por adultos y jóvenes de Xochistlahuacan, Gro.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015830
Year:: 1979
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Numerales | Cuentos | Palabras y frases | Escritura | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006163770302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 79-092 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Buck C., Margarita Juanita
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y español

Cwentooꞌ tyochiꞌ

Creator:: Martínez, Roberto
Description:: Este es un cuento original del ratón y el chiculú. Este pájaro también se llama garrapatero. Cuando sale al sol brillante y empieza a llorar y a estirar sus alas la gente sabe que ya está cerca la lluvia.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015824
Year:: 1973
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Amuzgo (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006162870302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 2-164 6C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y español

Cwento na jlaljeii nancue

Creator:: Macidonio, Silvino
Description:: Estos cuentos fueron escritos por unas personas amuzgos de Xochistlahuaca y de Cozoyoapan, Gro. que estudiaron un cursillo de leer y escribir en su propia lengua, el mes de mayo de 1972.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015819
Year:: 1972
Geographic coverage:: Guerrero (Estado)
Subject:: Amuzgo (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007841030302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: Cwentoo' catsia ñ'e cajndyaa / Silvino Macidonio -- Cwentoo' Toya / Tina ñ'e Margarita -- Cwentoo' nacio / Domingo de Jesús -- Cwentoo' Tilio / Angela ñ'e Concha -- Cwiiche cwentoo' nacio / Barecimeo López Cruz -- Cwentto' cajndye ñequio caxti / Porfirio Reyes Gómez -- Cwentoo' tilio / Adelaida Martínez de Pérez -- Cwentoo' jua ñ'e tsotyee / Barcimeo López Cruz -- Cwentoo' cataia ñequio xioom / Barcimeo López Cruz -- Cwentoo' nacio na ljeli catscoo / Barcimeo López Cruz -- Cwentoo' Tito / Cornelio Onofre -- Cwentoo' ts'oom Tio / Porfirio Reyes Gómez -- Cwentoo' Tito / Cornelio Morales -- Cwentoo' caxuaa / Barcimeo ñ'e Porfirio -- Cwentoo' Tilio / Silvina Apostol -- Cwentoo' xencoo / Barcimeo López Cruz -- Cwentoo' Tito / Cristina Apostol // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título y texto en español y amuzgo de Guerrero

Cwentoo' t'sa'n na tiñe'cats'aa ts'iaan

Creator:: Guzmán Concepción, Onésimo
Description:: En este librito está escrito lo que le sucedió al señor Onésimo Guzmán Concepción de Xochistlahuaca, Gro. Cuando era niño y estaba limpiando caña con su papá le contó un cuento para que entendiera la necesidad de trabajar para conseguir las cosas más necesarias de la vida.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015816
Year:: 1977
Geographic coverage:: Guerrero (Estado)
Subject:: Cuentos | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006163100302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 76-074 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Guerrero y español

Cwentoo' cantsaa na jndyuu nc'a

Creator:: Pérez López, Silvano
Description:: Este es un cuento original de unos pájaros que se encuentran en la región de Xochistlahuaca, Gro., donde vive el autor
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015815
Year:: 1972
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Cuentos | Aves | Amuzgo (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006162620302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 2-017 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y español

Cjaaya tsjoom

Ljeii ñomndaa

Cwentooꞌ tyochiꞌ

Cwento na jlaljeii nancue

Cwentoo' t'sa'n na tiñe'cats'aa ts'iaan

Cwentoo' cantsaa na jndyuu nc'a

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search