Index Catalog // COLMEX Repository

Ra he'mi ya mbo'oni

Creator:: Wallis, Emilia
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017267
Year:: 1954
Geographic coverage:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678280302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: Es material auxiliar de la Segunda cartilla otomí. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del Valle del Mezquital

Libro de cuentos 2

Description:: Estos cuentos fueron adaptados por la Srita. Emilia Wallis del Instituto Lingüístico de Verano para servir de material de lectura a los niños otomíes. La presentación bilingüe tiene por objeto familiarizarlos con la forma escrita de la lengua nacional, así como que la lectura de ésta sea lo suficientemente comprensible para lo cual el otomí es el vehículo indispensable.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016654
Year:: 1955
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Subject:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678150302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Wallis, Emilia
Nota de idioma:: Textos en español y otomí del Mezquital

Ra Ndozate 'nehra gui

Creator:: Plata P., Miguel
Description:: Hay muchos cuentos otomíes que sólo se relatan oralmente. Este es uno que se ha escrito para que lo disfruten las personas que han aprendido a leer en otomí. El cuento trata de una guerra entre algunos animales.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016649
Year:: 1975
Geographic coverage:: Tenango de Doria (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Animales en la literatura | Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007011680302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Tenango de Doria Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de Tenango
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso . [Código] 75-023 2C //
Research agent:: Blight B., Ricardo
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí de Tenango de Doria, Hidalgo

Ra ndungunza

Creator:: Plata P., Miguel
Description:: Por generaciones los cuentos otomíes han sido contados oralmente. Esta es la primera vez que aparecen escritos. A las personas que ya han aprendido a leer en otomí, les gustará este cuento. Se trata de un muchacho pobre, que sin pensarlo, se ve de repente casado con la hija del rey.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016648
Year:: 1975
Geographic coverage:: Tenango de Doria (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678570302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Tenango de Doria Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de Tenango
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Blight B., Ricardo
Nota de idioma:: Título y texto en otomí de Tenango de Doria, Hidalgo y en español

Tu Rita

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016641
Year:: 1952
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Cuentos otomíes | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678490302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en otomí del Oriente y español, texto en otomí del Oriente

Ra zú hyóya tángu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016635
Year:: 1952
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Cuentos otomíes | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678450302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del oriente

Yu hyahqui yu zu?we

Description:: Esta serie de cuentos en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Oriente del Estado de Hidalgo en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura nativa que interesen por igual, a niños y adultos. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar exclusivamente el otomí; pero sí la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al español de una manera más fácil y eficiente, pues hasta la fecha muchos alumnos de las escuelas de la región otomí, no han logrado aprender a escribir y a leer con facilidad el español; pero proporcionándoles material de lectura en forma accesible, podremos llevarlos a la meta final.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016631
Year:: 1952
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678390302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del oriente

Nu?a ra hyahquí nura ra pembé ?neh ra tats?utí

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016617
Year:: 1950
Geographic coverage:: San Gregorio (Huehuetla, Hidalgo) | Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678420302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico | San Gregorio, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí oriental de San Gregorio, Hidalgo

Ra ntaní mi nde tím ?buhpu ra ngu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016616
Year:: 1952
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678410302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del oriente

Da yum hma nangue 'da yu doja

Creator:: Lorenzo Mejía, Marcelino
Description:: Tomando los nombres que los otomíes han dado a algunos pájaros y las características que les atribuyen, el autor ha hecho las siguientes composiciones que espera agraden al lector.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016610
Year:: 1975
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Cuentos otomíes | Otomí (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678320302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: Incluye aclaraciones sobre el alfabeto otomí de la Sierra// El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Echegoyen G., Artemisa | Voigtlander M., Catalina
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí de la Sierra

Ra he'mi ya mbo'oni

Libro de cuentos 2

Ra Ndozate 'nehra gui

Ra ndungunza

Tu Rita

Ra zú hyóya tángu

Yu hyahqui yu zu?we

Nu?a ra hyahquí nura ra pembé ?neh ra tats?utí

Ra ntaní mi nde tím ?buhpu ra ngu

Da yum hma nangue 'da yu doja

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search