Index Catalog // COLMEX Repository

Description:: Este librito tiene el propósito de mostrar a los que saben leer español las letras que se encuentran en el alfabeto chontal de la sierra de Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017274
Year:: 1960
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Carlos Yautepec (Oaxaca)
Subject:: Alfabeto | Chontal (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006168490302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Carlos Yautepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] 2C612.1 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la Sierra de Oaxaca, Distrito de San Carlos Yautepec

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017253
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Carlos Yautepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Chontal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006168480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Carlos Yautepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] Q4-9-727 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Waterhouse S., Viola | Parrott F., Mariela
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la Sierra de Oaxaca, Distrito de San Carlos Yautepec

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015874
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Chontal (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007007150302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Título manuscrito en la portada
Nota de idioma:: Texto en chontal de la Sierra de Oaxaca

Description:: El propósito de este pequeño libro es enseñar los sonidos que son exclusivos del idioma chontal, y que no se encuentran en español. Por esta razón se presentan en forma de oraciones cortas construidas con palabras que contienen estos sonidos. Las oraciones están numeradas para facilitar la comparación entre el chontal y el español. En algunas páginas se ha logrado presentar la materia en forma de una historia, pero la mayor parte consiste en oraciones sin relación semántica una con otra. Presentamos el libro a los habitantes de los pueblos de la sierra chontal de Oaxaca, con la esperanza de que encuentren en él el estímulo que les lleve a una mayor apreciación de su bella lengua materna.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015872
Year:: 1974
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Carlos Yautepec (Oaxaca)
Subject:: Español | Pronunciación | Chontal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005804050302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Carlos Yautepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] 3-132 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Compilador:: Parrott F., Mariela | Waterhouse, Viola
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la sierra de Oaxaca

Description:: Los presentes cuentitos forman sólo una parte del gran tesoro de cuentos de animales estante entre los Chontales de la sierra del estado de Oaxaca. El motivo principal de publicar estos cuentos es dar a los de habla chontal el gran placer de leer algo ya conocido en su idioma. También es de esperar que ellos lleguen a interesarse en leer con gozo y aprender el Castellano que se encuentra aquí. De esta manera el libro sirve para avanzar el gran programa de alfabetización y el de castellanización de los indígenas monolingües de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015871
Year:: 1960
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Sierra Madre (Oaxaca)
Subject:: Chontal (Idioma) | Animales | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005890910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Sierra Madre, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] 5C561.3 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la sierra de Oaxaca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015870
Year:: 1974
Geographic coverage:: San Carlos Yautepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chontal (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006168470302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Carlos Yautepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] 3-131 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Waterhouse S., Viola | Parrott F., Mariela
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la Sierra de Oaxaca, Distrito de San Carlos Yautepec

Limit your search