Index Catalog // COLMEX Repository

N'da ra 'yu nts'utho dán yohe

Creator:: Pérez Francisco, Ernesto
Description:: El presente relato es una experiencia personal que sin duda traerá a la memoria de muchos lectores incidentes semejantes que ellos han experimentado. Los viajeros se dirigían de su pueblo a la ciudad de México y esperaban tomar el autobús en San Bartolo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016609
Year:: 1975
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Albafeto | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678510302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: IEl lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Voigtlander M., Catalina | Echegoyen, Artemisa
Nota de idioma:: Título y texto en otomí de la Sierra y español

Ra xuwa ra mengu Puebla

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016608
Year:: 1952
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678500302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en otomí del Oriente y español, texto en otomí del Oriente

Carta de sílabas : en el idioma otomí del Mezquital

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016604
Year:: 1951
Geographic coverage:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Ortografía y silabario
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678250302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y otomí del Mezquital

Ya ñáhñú nĕ ya mbéhé

Creator:: Comas, Juan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016603
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Otomí (Idioma) | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908500302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 8
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ga ´buhu ma'na xáhñó

Creator:: Williams García, Roberto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016602
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Vida social y costumbres | Otomíes (Indios) | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908490302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 7
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ra tápété dega thútsí

Creator:: Gamio, M.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016601
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Tapetes | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908480302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 5
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ra dehe

Creator:: Gamio, M.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016600
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Abastecimiento | Consumo | Agua | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908470302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 4
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ra mfo'mí

Creator:: Gamio, M.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016599
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Sarapes | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908460302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 3
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Diccionario otomí del Mezquital : español, inglés

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016596
Year:: 1956
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Diccionarios | Otomí (Idioma) | Español | Inglés
Resource type:: Libro
Illustrations:: mapas | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908450302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Compilador:: Hees, Hernán
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Vocabulario otomí de Tasquillo, Hidalgo

Description:: Ese vocabulario de ninguna manera pretende ser completo. Su objeto práctico es el de presentar unas setecientas palabras, las más comunes, del otoí del Valle del Mezquital, cn un alfabeto apropiado que facilite el aprendizaje de la lectura.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016595
Year:: 1950
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Tasquillo (Hidalgo)
Subject:: Educación bilingüe | Otomí (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908440302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Tasquillo Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Compilador:: Andrews, Enriqueta
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí de Tasquillo, Hidalgo

N'da ra 'yu nts'utho dán yohe

Ra xuwa ra mengu Puebla

Carta de sílabas : en el idioma otomí del Mezquital

Ya ñáhñú nĕ ya mbéhé

Ga ´buhu ma'na xáhñó

Ra tápété dega thútsí

Ra dehe

Ra mfo'mí

Diccionario otomí del Mezquital : español, inglés

Vocabulario otomí de Tasquillo, Hidalgo

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Reviewer

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Writer of suplementary textual content

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search