Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017216
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Guevea de Humboldt (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Educación bilingüe | Textos | Lenguaje y lenguas | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440650302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Guevea de Humboldt
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Narrador y dibujante un vecino de Guevea de Húmboldt
Investigador:: Marks H., Dana | Morse N., Anita B.
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt, Tehuantepec, Oaxaca

Resumen:: Este librito se escribió para tener un registro escrito del sistema númerico que se utiliza en el zoque tal como se habla en el municipio de Santa María Chimalapa y Lázaro Cárdenas, municipio de Ixtaltepec, Oaxaca. Es además una herencia cultural dejada por sus antepasados que los zoques pueden recordar cada vez que lo lean. También provee una oportunidad práctica para aprender a escribrir los números.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017194
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Miguel Chimalapa (Oaxaca)
Tema:: Matemáticas | Zoque (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440210302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Chimalapa, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zoque de Chimalapa
Investigador:: Knudson A., L. Mauricio
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Chimalapa, Estado de Oaxaca

Resumen:: Este libro se ha preparado como auxiliar para la castellanización de los hablantes del idioma Popoluca de la Sierra, del estado de Veracruz. Se espera que las frases y oraciones que aparecen en forma bilingüe sean útiles para que, en una forma razonada, las personas vayan aprendientdo la lengua naciona, así como la práctica necesaria en la lentura de su propio idioma. Al mismo tiempo se trata de proporcionar alguna informació básica, auqnue incomplea, sobre varios asuntos de interés general.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016718
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas | Popoluca (Idioma) | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908790302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoluca de la Sierra
Notas:: Tercera impresión
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y popoluca de la Sierra, Veracruz

Resumen:: Este es uno de una seria de cartillas dirigidas a ayudar a los indígenas de hablo otomí a fin de incorporarlos a la vida nacional e la República Mexicana. El propósito de este libro es enseñar a leer, escribir y el uso de los números. Después de que han aprendido los números se les enseña a conocar la hora y el calendario y a contar dinero.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016652
Año:: 1957
Cobertura geográfica:: Tenango de Doria (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Numerales | Otomí (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908640302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Tenango de Doria Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: [Código] 3.5C511.1 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí de Tenango de Doria, Hidalgo

Resumen:: Este libro se ha preparado como auxliar para la castellanización de los habitantes del idioma otomí, dialecto de San ANtonio el Grande, municipio de Huehuetla, Estado de Hidalgo. Se espera que las frases y oraciones sencillas que aparecen en orma bilingüe serán útiles para qie en forma razonada las personas vayan adquieriendo la lengua nacional así como práctica en la lectura de su propio idioma. Al mismo tiempo se ha tratado de proporcionar información básica, aunque incompleta, sobre varios asuntos deinterés general
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016639
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | San Antonio el Grande (Huehuetla, Hidalgo)
Tema:: Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908610302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | San Antonio el Grande, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí de la de San Antonio el Grande, Huehuetla, Hidalgo

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016593
Año:: 1967
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Estudio y enseñanza | Inglés | Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908430302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Nota de idioma:: Título en español, texto en español, inglés y otomí del Valle del Mezquital, Hidalgo

Autor:: López Ramírez, Francisco
Resumen:: Este cuaderno ha sido elaborado como un paso más en la alfabetización y castellanización de los indígenas monolingües que hablan el idioma amuzgo. Tiene el propósito de enseñar algo sobre el sistema monetario. Enseña cómo leer los pesos y centavos escritos con números y deletreados en amuzgo y en español. El estudiante tiene que leerlos y memorizarlos. El cuaderno incluye unos ejercicios en los cuales los pesos y centavos están deletreados en amuzgo y el alumno tiene que escribirlos con números y sumarlos. También contiene un ejemplo sencillo de contabilidad y unos problemas en los que el alumno tiene que anotar lo que gana y gasta para saber lo que le queda.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015829
Año:: 1995
Cobertura geográfica:: Guerrero (Estado) | Xochistlahuaca (Guerrero)
Tema:: Matemáticas | Lenguaje y lenguas | Amuzgo (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009442810302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Idioma:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Investigador:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en español y amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero

Limite su búsqueda