Index Catalog // COLMEX Repository

La traducción como legitimación cultural en el campo literario mexicano : Bandera de Provincias (1929-1930)

Creator:: Rodríguez Mendoza, Xitlalitl
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008276
Year:: 2020
Subject Work:: Bandera de Provincias (revista)
Subject:: Traducción e interpretación | Historia y crítica | Aspectos sociales
Resource type:: Tesis
Illustrations:: ilustraciones
Classification:: 418.0201 / R6962t
Identifier:: 999695586902716
Thesis Advisor:: Zaslavsky, Danielle
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Creator:: Sámano Queitsch, Cecilia
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008275
Year:: 2020
Subject Person:: Ansichten eines Clowns (Böll, Heinrich)
Subject:: Traducciones al español | Historia y crítica | Traducción e interpretación
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas
Classification:: 83.914 / B6911sa
Identifier:: 999674590402716
Thesis Advisor:: Zaslavsky, Danielle
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Peritextos en The Odyssey y epitextos en twitter : la retórica de Emily Wilson, traductora, autora y crítica

Creator:: Areyzaga Santana, David Rodolfo
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008188
Year:: 2020
Subject Person:: Artistóteles | Odisea (Homero)
Subject:: Historia y crítica | Traducción e interpretación | Crítica, interpretación, etc. | Retraducción | Literatura | Paratexto | Retórica
Resource type:: Tesis
Illustrations:: ilustraciones
Classification:: 418.0209 A683p
Identifier:: 999695586802716
Thesis Advisor:: Madrigal, Elena
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

La traducción de literatura infantil en el campo literario mexicano : las colecciones infantiles del Fondo de Cultura Económica

Creator:: Rosales Abundiz, Elvira
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008169
Year:: 2020
Geographic coverage:: México
Subject:: Traducción e interpretación | Historia y crítica | Traducción | Libros y lectura para niños | Lectura infantil
Temporary coverage:: 1900-1999
Resource type:: Tesis
Illustrations:: ilustraciones a color, gráficas | tablas
Classification:: 418.0480972 / R7887t
Identifier:: 999695586502716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Premios y apoyos para la traducción : reconocimiento y subordinación de la traducción literaria en México

Creator:: Padrón Rojas, María de la Luz
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008168
Year:: 2020
Geographic coverage:: México
Subject:: Traducción e interpretación | Literatura | Traducciónes al español | Premios (Recompensas, etc.)
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas
Classification:: 418.040972 / P124p
Identifier:: 999695586602716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

El papel de la traducción indirecta en la consagración y circulación de literatura periférica : el caso de Mo Yan en español

Creator:: Maciel Ortiz, Luis Alejandro
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008167
Year:: 2020
Subject Person:: Mo, Yan, 1955-
Subject:: Chino | Traducción e interpretación | Estudio de casos | Traducciones al inglés | Traducción | Traducciones al español
Resource type:: Tesis
Illustrations:: ilustraciones a color | tablas
Classification:: 418.020951 / M152p
Identifier:: 999695586302716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Reseña del libro: María Silvia Delpy, Leonardo Funes y Carina Zubillaga (comps.). Estudios sobre la traducción en la Edad Media. Buenos Aires : Universidad de Buenos Aires, 2009. 156 p.

Contained in:: Nueva revista de filología hispánica
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10005996
Volume:: vol. 59
Number:: no. 1
Year:: 2011
Subject:: Hasta 1500 | Historia | Traducción e interpretación
Resource type:: Reseña en revista COLMEX
Classification:: 405/N964/v.59/no.1
Identifier:: 990006984280302716
Language:: español
ISSN:: 0185-0121

Reseña del libro: Daniel Dejica, Gyde Hansen, Peter Sandrini & Iulia Para (eds.), Language in the digital era. Challenges and perspectives. De Gruyter Open, Berlin, 2016; 270 pp.

Contained in:: Nueva revista de filología hispánica
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10007365
Volume:: vol. 66
Number:: no. 1
Year:: 2018
Subject Work:: Language in the digital era - 2016
Subject:: Lingüística computacional | Humanidades | Cambio lingüístico | Traducción e interpretación | Comunicación | Procesamiento de datos | Innovaciones tecnológicas
Resource type:: Reseña en revista COLMEX
Classification:: 405/N964/v.66/no.1
Identifier:: 999544488602716
Language:: español
ISSN:: 0185-0121

Octavio Paz y la poesía China: las trampas de la traducción

Creator:: Botton Beja, Flora
Contained in:: Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10002629
Volume:: vol. 46
Number:: no. 2 | 145
Year:: 2011
Subject Work:: Paz, Octavio, 1914-1998
Subject:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación | Traducciones al español | Poesía china
Resource type:: Artículo en revista COLMEX
Classification:: 950.05/E82/v.46/no.2
Identifier:: 990006145230302716
Language:: español
ISSN:: 0185-0164

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

Creator:: Mira Mosso, Montserrat
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001957
Year:: 2019
Geographic coverage:: Italia
Subject:: Traducción al italiano | Fascismo y literatura | Traducción e interpretación | Historia y crítica | Novela estadounidense
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 813.52 / M6712in
Identifier:: 999595183802716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La traducción como legitimación cultural en el campo literario mexicano : Bandera de Provincias (1929-1930)

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Peritextos en The Odyssey y epitextos en twitter : la retórica de Emily Wilson, traductora, autora y crítica

La traducción de literatura infantil en el campo literario mexicano : las colecciones infantiles del Fondo de Cultura Económica

Premios y apoyos para la traducción : reconocimiento y subordinación de la traducción literaria en México

El papel de la traducción indirecta en la consagración y circulación de literatura periférica : el caso de Mo Yan en español

Reseña del libro: María Silvia Delpy, Leonardo Funes y Carina Zubillaga (comps.). Estudios sobre la traducción en la Edad Media. Buenos Aires : Universidad de Buenos Aires, 2009. 156 p.

Reseña del libro: Daniel Dejica, Gyde Hansen, Peter Sandrini & Iulia Para (eds.), Language in the digital era. Challenges and perspectives. De Gruyter Open, Berlin, 2016; 270 pp.

Octavio Paz y la poesía China: las trampas de la traducción

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Center

Thesis Advisor

Year

Subject Work

Subject Person

Corporate name

Subject

Language

Geographic Coverage

Temporary coverage

Degree program

Illustrations

Contained in

Search Constraints

Search Results

Limit your search