Index Catalog // COLMEX Repository

Si nche xro an ni nque he na xrjon

Description:: Este libro fue preparado para presentar las letras del idioma popoloca del oriente, para que los hablantes de popoloca puedan aprender a leer su propio idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017275
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908740302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:: Austin K., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título en popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla; texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Sinchecuáxinni tí xroon i imá náxrjón nixja

Description:: El presente libro presenta las letras del popoloca del Oriente, para que los hablantes de este idioma las conozcan y aprendan a leerlas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016709
Year:: 1980
Geographic coverage:: San Gabriel Chilac (Puebla) | San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Alfabeto | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006679040302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: 79-083 "3C". El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Hernández A., Miguel, Austin K., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español

Xrahya sinchecoaxinni xroon

Contributor:: Zepeda S., Arturo
Description:: La presente cartilla es la primera de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016707
Year:: 1974
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Ejercicios | Popoloca (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005989290302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: [Código] Q 9-9 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Austin K., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Xra⁴ hya² si²nche²coa¹xin²ni² xro³on² : primera cartilla

Contributor:: Zepeda S., Arturo
Description:: La presente cartilla es la primera de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del Oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones con la enseñanza de nuevas letras y combinaciones de consonantes. En la segunda parte hay ejercicios que deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016706
Year:: 1974
Geographic coverage:: San Gabriel Chilac (Puebla) | Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Problemas, ejercicios, etc. | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006679030302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: Q 9-9. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Austin K., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español

Xra⁴hya² si²nche²coa¹xin²ni² xro³on² : segunda cartilla

Contributor:: Zepeda S., Arturo
Description:: La presente cartilla es la segunda de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del Oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones con la enseñanza de nuevas letras y combinaciones de consonantes. En la segunda parte hay ejercicios que deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016705
Year:: 1974
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Gabriel Chilac (Puebla) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Problemas, ejercicios, etc.
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006679020302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: Q 9-10. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español

Sinchecoaxinni : segunda cartilla

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016703
Year:: 1973
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla) | San Gabriel Chilac (Puebla)
Subject:: Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006679000302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título en español y popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Xra hya si nche coa xin ni xro on

Description:: La presente cartilla es la cuarta de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones de consonantes. En la segunda parte hay ejercicios que deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016700
Year:: 1974
Geographic coverage:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908730302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:: Austin K., Juanita, Zepeda S.. Arturo | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Xrahya sinchecuáxinni xroon

Description:: El presente libro de lecto-escritura es el tercero de una serie de cuatro en el idioma popoloca de Juan Juan Atzingo. Fue preparado con el propósito de qe los hablantes de popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también español. Este tercer libro contiene 11 lecciones y en ellas se enseñan cuatro consonantes, m, j, h, s y también varias combinaciones de consonantes. Las lecciones 18 y 25 estan en español, usando las letras ya conocidas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016699
Year:: 1989
Geographic coverage:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908720302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:: Zepeda S.. Arturo, Austin K., Juanita, Hernández A., Miguel | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Xra hya si nche coa xin ni xro on

Description:: La presente cartilla es la tercera de una serie de cutro cartillas en el idioma popolaco del oriente. Fue preparado con el rpopósito de que lo shablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones con las eneseñanza de nuevas letras y combinaciones de consonantes. En la segunda parte hay ejerccios ue deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016698
Year:: 1974
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908710302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:: Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Cántaros, ollas y comales

Contributor:: Cortez García, Gerardo
Description:: Esta descripción ha sido escrita para la gente que habla el idioma popoloca del Oriente, y que vive en el pueblo de San Juan Atzingo, al sur de Tehuacán, Puebla. Más al sur, se encuentra el pueblo de Los Reyes Mezontla, en donde fabrican muchas clases de loza. También hablan popoloca, pero es un poco diferente al que se habla en San Juan Atzingo. El idioma popoloca del Oriente tiene algunos sonidos que no se encuentran en el castellano. Es por eso que la foma de escribir algunas letras es distinta al español. Las aclaraciones sobre el alfabeto se encuentran al final del libro de las páginas 37-40.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016690
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado) | San Gabriel Chilac (Puebla)
Subject:: Industria de la arcilla | Popoloca (Idioma) | Envases
Resource type:: Libro
Illustrations:: fotografías en blanco y negro | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678940302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: Incluye "aclaraciones sobre la ortografía": páginas 37-40. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Austin C., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Pue. y español

Si nche xro an ni nque he na xrjon

Sinchecuáxinni tí xroon i imá náxrjón nixja

Xrahya sinchecoaxinni xroon

Xra⁴ hya² si²nche²coa¹xin²ni² xro³on² : primera cartilla

Xra⁴hya² si²nche²coa¹xin²ni² xro³on² : segunda cartilla

Sinchecoaxinni : segunda cartilla

Xra hya si nche coa xin ni xro on

Xrahya sinchecuáxinni xroon

Xra hya si nche coa xin ni xro on

Cántaros, ollas y comales

Limit your search

Collection

Resource type

Contributor

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search