Index Catalog // COLMEX Repository

Takalhchuhuín xla tantum chichí'

Creator:: Pérez Ramos, Juan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016859
Year:: 1978
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Nanacatlán (Puebla)
Subject:: Alfabetización | Totonaco (Idioma) | Libros de lectura | Cuentos totonacas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738480302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Nanacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en totonaco de Nanacatlán, Puebla

Hua huekni nti makatzankalh cstajan

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016857
Year:: 1940
Geographic coverage:: Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado) | Puebla (Estado)
Subject:: Cuentos totonacas | Alfabetización | Libros de lectura | Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738440302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Tres cuentos con su moraleja : totonaco - español

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016852
Year:: 1950
Geographic coverage:: Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado) | Puebla (Estado)
Subject:: Cuentos totonacas | Totonaco (Idioma) | Libros de lectura | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738490302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Lactzu takalhin

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016851
Year:: 1966
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado)
Subject:: Libros de lectura | Alfabetización | Totonaco (Idioma) | Cuentos totonacas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738460302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Chichaka chu toro = El sapo y el toro

Creator:: Velazquez Ramos, Alfonso
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016847
Year:: 1978
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Nanacatlán (Puebla)
Subject:: Cuentos totonacas | Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738090302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Nanacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de Xicotepec de Juárez
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en totonaco de Nanacatlán, Puebla

Lecturas en totonaco

Creator:: Sandoval Téllez, Herminio
Description:: La mayoría de las letras del alfabeto totonaco son las mismas letras del alfabeto español; así que si usted sabe leer español y entiende totonaco, solo necesita un poco de orientación para poder leer también en totonaco. Con este fin, las lecciones de este libro introducen, una por una, las letras que se usan para la escritura del totonaco; de este modo usted puede ir aprendiendo a leer en totonaco al mismo tiempo que se divierte leyendo los cuentos que se incluyen en las lecciones.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016844
Year:: 1988
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Xicotepec de Juárez (Puebla)
Subject:: Totonaco (Idioma) | Cuentos totonacas | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908990302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de Xicotepec de Juárez
Notas:: Si sabe leer castellano y entiende totonaco puede leer totonaco en sólo trece lecciones--Cubierta. Segunda impresión
Editor:: Bishop D. R. Graciela | Button K., E. María
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla

Cuentos de los antiguos totonacos 1

Description:: Este libro contiene tres de los cuentos más conocidos por los totonacos, que se han venido contando desde hace muchos años. Los cuentos han sido preparados en forma de libro para proveer de un material de lectura que sea familiar a todos los totonacos. Un breve resumen en español aparece al final de cada cuento. Un gran placer le espera al lector de esta amenas fábulas. El alfabeto del totonaco de Xicotepec de Juárez y algunas de sus aclaraciones se encuentran al final de este libro.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016839
Year:: 1972
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Xicotepec de Juárez (Puebla)
Subject:: Cuentos totonacas | Totonacas (Indios) | Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738340302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de Xicotepec de Juárez
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla

Huma tziya caj xacstu xlakcatzancan

Creator:: Gómez Francisco, Manuel
Description:: Este habla de un ratón egoísta, un cuento adaptado al totonaco de Coyutla, Ver. por Manuel Gómez Francisco, mayo de 1978.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016819
Year:: 1978
Geographic coverage:: Coyutla (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Totonaco (Idioma) | Cuentos totonacas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738280302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Coyutla, Veracruz, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Coyutla, Veracruz

Tantiy chichi

Creator:: González López, Miguel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016816
Year:: 1978
Geographic coverage:: Veracruz (Estado) | Mecatlán (Veracruz)
Subject:: Cuentos totonacas | Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738250302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecatlán, Veracruz, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Mecatlán, Veracruz

Tantum huēknī ntī xuaputun mpuyuh

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016815
Year:: 1949
Geographic coverage:: Veracruz (Estado) | Zacatlán (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Cuentos totonacas | Libros de lectura | Totonaco (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones a color
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738450302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco

Takalhchuhuín xla tantum chichí'

Hua huekni nti makatzankalh cstajan

Tres cuentos con su moraleja : totonaco - español

Lactzu takalhin

Chichaka chu toro = El sapo y el toro

Lecturas en totonaco

Cuentos de los antiguos totonacos 1

Huma tziya caj xacstu xlakcatzancan

Tantiy chichi

Tantum huēknī ntī xuaputun mpuyuh

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Editor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search