Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Xuju vihi ne yaha jo cjua vase hne, vase castiyacastiya

Colaborador:: Torres Martínez, Silvia
Resumen:: Niño mazateco: este pequeño diccionario bilingüe fue hecho especialmente para ti, utilizando algunas palabras de los Libros de Texto Gratuito de 1° y 2° año. Se hizo con el propósito de facilitarte la comprensión de las lecciones de tus libros.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016195
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Diccionarios | Mazateco (Idioma) | Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794600302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Jamieson, Allan Ramsey | Jamieson, Carole Ann de
Nota de idioma:: Texto en Mazateco de Chiquihuitlán, Distrito de Cuicatlán, Oaxaca y en Español

Ngu cuentu tsëhë naxi Chini

Resumen:: Aquí se relata la leyenda que explica la escasez de animales silvestres en Chiquihuitlán
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016194
Año:: 1994
Cobertura geográfica:: Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazatecos (Indios) | Leyendas | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: fotografías en blanco y negro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007008540302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 1C
Investigador:: Jamieson, Carole Ann de
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca

Cartilla 4 : en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juárez

Resumen:: La presente cartilla es la cuarta de la serie de cuatro cartillas las cuales tienen el propósito de castellanizar a los de habla mazateca de la región de Chiquihuitlán de Juárez del estado de Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016193
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Tema:: Mazatecos (Indios) | Mazateco (Idioma) | Escritura | Educación (Elemental)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007008500302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 1-096 4C. Contiene vocabulario mazateco-español
Nota de idioma:: Texto en español y en mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca

Cartilla 3 : en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juárez

Resumen:: La presente cartilla es la tercera de la serie de cuatro cartillas las cuales tienen el propósito de castellanizar a los de habla mazateca de la región de Chiquihuitlán de Juárez del estado de Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016192
Año:: 1971
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Tema:: Escritura | Mazateco (Idioma) | Educación (Elemental) | Mazatecos (Indios)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007008430302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Contiene vocabulario mazateca-español. [Código] 1-010 C
Nota de idioma:: Texto en español y en mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca

Cartilla 2 : en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juárez

Resumen:: La presente cartilla es la segunda de la serie de cuatro cartillas las cuales tienen el propósito de castellanizar a los de habla mazateca de la región de Chiquihuitlán de Juárez del estado de Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016191
Año:: 1971
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Tema:: Escritura | Mazatecos (Indios) | Educación (Elemental) | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007008370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Contiene vocabulario mazateco-español. [Código] 1-009 C
Nota de idioma:: Texto en español y en mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca

C?oa ?mi cho-ve

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016190
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Tema:: Educación (Elemental) | Mazateco (Idioma) | Mazatecos (Indios) | Glosarios, vocabularios, etc. | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007009280302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 77-112 5C. Vocabulario básico sobre animales en mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

Hacutji sehendaja xi chine

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016189
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazateco (Idioma) | Mazatecos (Indios) | Cocina mexicana
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007008260302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 75-001 1C
Investigador:: Jamieson, Carole Ann de
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Distrito de Cuicatlán, Oaxaca

Cosecha de chile y la siembra de arroz

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016188
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazatecos (Indios) | Agricultura | Tradición oral | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007460302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q9-6-721
Investigador:: Schram K., Terry | Pike de Schram, Judith
Nota de idioma:: Texto en mazateco de San Felipe de Jalapa de Díaz, Oaxaca

Relato de lo que pasó cuando mamá fue a Ojitlán y Tuxtepec para recibir atención médica

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016187
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca)
Tema:: Tradición oral | Mazateco (Idioma) | Mazatecos (Indios)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007450302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q9-6-719. Título asignado por el catalogador
Investigador:: Pike de Schram, Judith | Schram K., Terry
Nota de idioma:: Texto en mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Ma na xu jun

Autor:: Kirk, Pablo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016186
Año:: 1961
Cobertura geográfica:: San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Lecturas | Vocabularios | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008907750302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: [Código] 3C507.8 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Palacios de Olguín, Aureola
Nota de idioma:: Título y texto en español y mazateco de Jalapa de Díaz, Oaxaca

Xuju vihi ne yaha jo cjua vase hne, vase castiyacastiya

Ngu cuentu tsëhë naxi Chini

Cartilla 4 : en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juárez

Cartilla 3 : en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juárez

Cartilla 2 : en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juárez

C?oa ?mi cho-ve

Hacutji sehendaja xi chine

Cosecha de chile y la siembra de arroz

Relato de lo que pasó cuando mamá fue a Ojitlán y Tuxtepec para recibir atención médica

Ma na xu jun

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda