Index Catalog // COLMEX Repository

Laynilá

Description:: Este librito tiene el propósito de mostrar a los que saben leer español las letras que se encuentran en el alfabeto chontal de la sierra de Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017274
Year:: 1960
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Carlos Yautepec (Oaxaca)
Subject:: Alfabeto | Chontal (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006168490302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Carlos Yautepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] 2C612.1 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la Sierra de Oaxaca, Distrito de San Carlos Yautepec

Segunda cartilla tzotzil : dialecto de Huixtán

Description:: Esta cartilla, la segunda en una serie de tres, se ha elaborado con el fin de aeguir en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Tzotzil. El Tzotzil que presenta esta cartilla es el dialecto de Huixtén, Chiapas. En las últimas páginas de esta cartilla está incluido un vocabulario de las palabras que se encuentran en la cartilla con su significado en la lengua Castellana.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016983
Year:: 1958
Geographic coverage:: Chiapas | Huixtán (Chiapas)
Subject:: Tzotzil (Idioma) | Vocabularios | Escritura
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005995470302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas

Tercera cartilla tzotzil : dialecto de Huixtán

Description:: Esta cartilla es la última en una serie de tres para las personas de habla Tzotzil en el municipio de Huixtén, Chiapas. La serie se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre los Huixtecos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016982
Year:: 1958
Geographic coverage:: Chiapas | Huixtán (Chiapas)
Subject:: Escritura | Tzotzil (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005995500302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Incluye vocabulario tzotil huixteco - español
Nota de idioma:: Texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas

Óo'dam ú'uan na ban tummámtuxdya' : cartilla 1

Creator:: Hart, B. Raúl | Hart, Luisa W. de | Wares, Luisa M. de
Description:: Esta cartilla es tal PUENTE y está preparada para la región tepehuán y elaborada especialmente para enseñar a los tepehuanes a pensar mientras están aprendiendo a leer; en su propio idioma. La enseñanza es gradual y progresiva, y como gran parte del idioma tepehuán se escribe con las letras castellanas, los alumnos pronto pueden aplicarlas a La lectura en español con la ventaja de quo mientras están aprendiendo a leer entienden lo que leen.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016762
Year:: 1961
Geographic coverage:: Mezquital (Durango) | Durango (Estado)
Subject:: Tepehuano (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005951690302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico | Mezquital Municipality, Durango, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:: [Código] 2C501.8 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tepehuán del sur del municipio de Mezquital, Durango

Abecedario seri

Description:: En este librito las letras que componen el alfabeto Seri se han presentado con palabras comunes ilustrando su uso. Se espera que los Seris reciban con gusto estos materiales iniciales y que sean un estímulo para crear en ellos el deseo de aprender a leer y una preparación para el empleo provechoso de la serie de cartillas que aparecerán próximamente. Para aquellos que nunca han asistido a la Escuela, este abecedario fue formulado no sólo para diversión, pero también como un medio de enseñanza, con el fin de acostumbrarlos y enseñarlos a interpretar dibujos, a leer de izquierda a derecha, y aún a tener en sus manos un libro. Para ellos las palabras que llevan estas páginas son para familiarizarlos más con la presencia de las letras que para enseñarles la lectura de cada palabra.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016750
Year:: 1968
Geographic coverage:: Sonora (Estado)
Subject:: Seri (Idioma) | Alfabeto | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005944240302716
Ubicación:: Sonora, Sonora, Mexico
Language:: Seri
Notas:: [Código] 7-063 C51 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y seri

Quititata

Creator:: García Alvarado, Raúl | Jordán, Lorenzo
Description:: Agregar resumen
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016419
Year:: 1968
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apoala (Oaxaca)
Subject:: Animales | Mixteco (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: Código [8-027 M52] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala

Lo-ni ña?

Creator:: García Alvarado, Raúl | Jordán, Lorenzo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016417
Year:: 1968
Geographic coverage:: Santiago Apoala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Palabras y frases | Vocabularios | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130070302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: Código [8-028 5C57] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala, Nochixtlán, Oaxaca, en español e inglés

Jugando a la escuela

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016367
Year:: 1965
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Miguel el Grande (Oaxaca)
Subject:: Vocabularios | Mixteco (Idioma) | Español
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005890230302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El librito "Jugando a la escuela" fué escrito para ayudar a los niños que no hablan el castellano. Si ellos saben todas las frases de este libro antes de irse a la escuela, van a entender lo que dice el maestro. Así van a aprender más castellano y todo lo que el maestro les enseña.
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Miguel El Grande y en español

Primera cartilla s. mixe (Oaxaca)

Description:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mixe. Le espera que sigan más rápido en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la enseñanza. La cartilla se hizo bilingüe para que ensebara al mismo tiempo el castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016303
Year:: 1953
Geographic coverage:: Santa María Nativitas Coatlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixe (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005888100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixe de Coatlán, Tehuantepec, Oaxaca y español

Primera cartilla mazahua

Description:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mazahue. Y espera que sigan más rápido en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la .enseñaza,
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016272
Year:: 1955
Geographic coverage:: Michoacán | Estado de México
Subject:: Mazahua (Idioma) | Vocabularios | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006003580302716
Ubicación:: México, México, Mexico | Michoacán, Michoacán, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central

Laynilá

Segunda cartilla tzotzil : dialecto de Huixtán

Tercera cartilla tzotzil : dialecto de Huixtán

Óo'dam ú'uan na ban tummámtuxdya' : cartilla 1

Abecedario seri

Quititata

Lo-ni ña?

Jugando a la escuela

Primera cartilla s. mixe (Oaxaca)

Primera cartilla mazahua

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Editor

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search