Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Publisher
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
Remove constraint Publisher: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
Subject
Vocabularios
Remove constraint Subject: Vocabularios
1
-
6
of
6
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Los números
Contributor:
Melchor Ruiz, Rosa de
Description:
Este sencillo y pequeño libro que presenta los numerales del 1 al 10, fue preparado para los hablantes del chatino de la región de Santa María Tlapanalquiahuitl. Representa una introducción a las posibilidades de comenzar a tener una literatura en este idioma.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016107
Year:
1976
Geographic coverage:
Santa María Tlapanalquiahuitl (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
|
Santa Cruz Zenzontepec (Oaxaca)
Subject:
Vocabularios
|
Chatino (Idioma)
|
Numerales
|
Palabras y frases
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006176410302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santa María Tlapanalquiahuitl, Oaxaca, Mexico
|
Santa Cruz Zenzontepec, Oaxaca, Mexico
Language:
Chatino de Zenzontepec
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:
Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:
Texto en español y chatino de Santa María Tlapanalquiahuitl (variante de Santa Cruz Zenzontepec), Oxaca
Cartilla chol
Contributor:
Díaz García, Margarito
|
Cruz, Fausto
|
Montejo Vázquez, Francisco
Description:
Esta Cartilla, en unión del Cuaderno de Trabajo, se utiliza en la iniciación de la enseñanza. En su elaboración se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso de las palabras, la forma de la letra, procurando seleccionar consonantes muy distintas para facilitar el reconocimiento de cada una y se escogió un vocabulario funcional, a fin de darle al alumno el concepto concreto y correcto de que la lectura no es un ejercicio mecánico. Se introducen los símbolos del español que no existen en la lengua indigena y hace un especial hincapié en la ortografía de la lengua nacional.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016029
Year:
1974
Geographic coverage:
Chiapas
Subject:
Palabras y frases
|
Chol (Idioma)
|
Vocabularios
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006176420302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:
Ch'ol
Notas:
[Código] Q10-9 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:
Warkentin Z., Viola | Scott R., Ruby
Nota de idioma:
Texto en español y chol de Tumbalá, Sabanilla y Tila, Chiapas
Cuarta cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés
Description:
El presente libro es el cuarto de una serie de cuatro cartillas. las cuales han sido preparadas para enseñar a leer y escrib la gente de habla chatino de Tataltepec de Valdés, Oaxaca. En las cartillas 1 al 3 se introdujeron todas las letras del alfabeto chatino. Ahora, en la cartilla número 4, se introducen todas las letras del alfabeto español y la diferente pronunciación de las letras 'g' y 'c' (p. ej.: colgar y coger). Las letras se presentan en seis lecciones con lectura práctica de cuentos tradicionales bien conocidos, con el cuento de Juan Cenizas que se encuentra aquí, dividido en cinco partes.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015999
Year:
1975
Geographic coverage:
Tataltepec de Valdés (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Escritura
|
Español
|
Cuentos
|
Chatino (Idioma)
|
Vocabularios
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006176290302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Language:
Chatino de Tataltepec
Notas:
[Código] 3-174 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:
Pride L., Leslie | Pride, Kitty D. de
Nota de idioma:
Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca
Ts'iaan na mach'ee Nacho
Creator:
Santiago Cruz, Genaro
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015834
Year:
1978
Geographic coverage:
Guerrero (Estado)
Subject:
Palabras y frases
|
Alfabeto
|
Amuzgo (Idioma)
|
Vocabularios
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007841000302716
Ubicación:
Guerrero, Guerrero, Mexico
Language:
Amuzgo de Guerrero
Notas:
[Código] 77- C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrator:
Santiago Cruz, Genaro | Domínguez Santiago, Enedina
Research agent:
Buck C., Margarita Juanita
Nota de idioma:
Título y texto en español y amuzgo de Guerrero
Ljo' mach'ee Tito?
Creator:
Reyes Gómez, Porfirio
|
Rosario Evaristo, Darío del
|
Valtierra, Rosa
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015822
Year:
1978
Geographic coverage:
Guerrero (Estado)
Subject:
Palabras y frases
|
Amuzgo (Idioma)
|
Vocabularios
|
Alfabeto
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007840970302716
Ubicación:
Guerrero, Guerrero, Mexico
Language:
Amuzgo de Guerrero
Notas:
[Código] 77-036 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:
Buck C., Margarita Juanita
Nota de idioma:
Título y texto en español y amuzgo de Guerrero
Cwentoo' cantsaa na jndyuu nc'a
Creator:
Pérez López, Silvano
Description:
Este es un cuento original de unos pájaros que se encuentran en la región de Xochistlahuaca, Gro., donde vive el autor
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015815
Year:
1972
Geographic coverage:
Xochistlahuaca (Guerrero)
|
Guerrero (Estado)
Subject:
Cuentos
|
Aves
|
Amuzgo (Idioma)
|
Vocabularios
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006162620302716
Ubicación:
Guerrero, Guerrero, Mexico
|
Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:
Amuzgo de Guerrero
Notas:
[Código] 2-017 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y español
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
6
Resource type
Libro
6
Creator
Pérez López, Silvano
1
Reyes Gómez, Porfirio
1
Rosario Evaristo, Darío del
1
Santiago Cruz, Genaro
1
Valtierra, Rosa
1
Contributor
Cruz, Fausto
1
Díaz García, Margarito
1
Melchor Ruiz, Rosa de
1
Montejo Vázquez, Francisco
1
Draftsman
Flores García, Benjamín
1
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1972
to
1978
View distribution
Subject
Vocabularios
[remove]
6
Palabras y frases
4
Amuzgo (Idioma)
3
Alfabeto
2
Chatino (Idioma)
2
more
Subjects
»
Language
Amuzgo de Guerrero
3
Ch'ol
1
Chatino de Tataltepec
1
Chatino de Zenzontepec
1
Location
Guerrero, Guerrero, Mexico
3
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
2
Chiapas, Chiapas, Mexico
1
Santa Cruz Zenzontepec, Oaxaca, Mexico
1
Santa María Tlapanalquiahuitl, Oaxaca, Mexico
1
more
Locations
»
Geographic Coverage
Guerrero (Estado)
3
Oaxaca (Estado)
2
Chiapas
1
Santa Cruz Zenzontepec (Oaxaca)
1
Santa María Tlapanalquiahuitl (Oaxaca)
1
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
[remove]
6
Instituto Lingüístico de Verano
5
Instituto Nacional Indigenista
1
Illustrations
ilustraciones
6
Research agent
Buck C., Margarita Juanita
2
Pride L., Leslie
2
Pride, Kitty D. de
2
Scott R., Ruby
1
Warkentin Z., Viola
1
Narrator
Domínguez Santiago, Enedina
1
Santiago Cruz, Genaro
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
6