Search Constraints

Start Over
Filtering by: Research agent Wonderly, William L. Remove constraint Research agent: Wonderly, William L. Subject Cuentos zoques Remove constraint Subject: Cuentos zoques

Search Results

  • Ernesto : sucesos en la vida de una familia de habla zoque

    Contributor:
    Valencia, Modesto
    Description:
    Esta historia en el zoque de Ostuacán servirá para divertir y dar práctica en leer el zoque a las personas que ya saben leer el castellano y que quieren conocer la lectura del idioma zoque-- Contraportada
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017188
    Year:
    1955
    Geographic coverage:
    Chiapas | Ostuacán (Chiapas)
    Subject:
    Textos | Zoque (Idioma) | Cuentos zoques
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990009440140302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Ostuacán Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Zoque de Copainalá
    Narrator:
    García, Cástulo
    Research agent:
    Wonderly, William L., Harrison, Margaret | Harrison, Roy
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y zoque de Ostuacán, Chiapas

  • Cuentos de animales en zoque de Copainalá

    Contributor:
    García, Sergio | García, Hipólito
    Description:
    Este libro presenta una colección de cuentos populares en idioma zoque de Copainalá, del estado de Chiapas. Las transcripciones fueron hechas por los esposos Roy y Margaret Harrison durante su estudio del zoque. Cuatro de los cuentos, los que están marcados con un asterisco en el índice y en el título, fueron transcritos por William L. Wonderly, también durante su estudio lingüístico en la región zoque. Algunos de los cuentos son muy conocidos entre la gente de habla zoque y por eso las versiones pueden variar de narrador a narrador. El cuento “El conejo que vendió maíz”, por ejemplo, es una versión un poco larga y completa del cuento “El coyote y el conejo”. El nombre de cada narrador aparece con el cuento que narró, y se incluye además, un pequeño resumen en español al final de cada cuento. Esta colección forma parte de una serie de cuatro libros de cuentos zoques. Los otros tres títulos son: “Cuentos populares”, “Chistes y anécdotas” y “Dos mitos zoques”.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017186
    Year:
    1980
    Geographic coverage:
    Copainalá (Chiapas) | Chiapas
    Subject:
    Textos | Cuentos zoques | Zoque (Idioma)
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990009440120302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Copainalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Zoque de Copainalá
    Nota sobre declaración de responsabilidad:
    Narradores : Hernández, Elfega ; Sánchez, Isabel ; García, Reynaldo ; Hernández, José Angel ; López, Isaías
    Narrator:
    Manuel, Rodulfo
    Research agent:
    Wonderly, William L., Harrison, Roy, Harrison, Margaret | Mancilla, Clisero
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas