Index Catalog // COLMEX Repository

Cartilla en mexicatl

Description:: Esta pre-cartilla ha sido elaborada como uno de los primeros pasos en la alfabetización y castellanización de los analfabetos entre los indígenas monolingües de habla mexica. Se ha comprobado que la enseñanza es más efectiva y racional si se enseña a leer y a escribir primero en la lengua materna, y así esta pre cartilla se ha preparado en el idioma mexica tomando en cuenta lo antes dicho. Con el fin de llevar a cabo la alfabetización completa y la castellanización racional de los mexicanos monolingües del Estado de Puebla norte, y para mejor aprovechar los esfuerzos de alfabetización que el Instituto Lingüístico de Verano realiza entre ellos, se están preparando otras cartillas en su propio idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016507
Year:: 1968
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Subject:: Glosarios, vocabularios, etc. | Náhuatl (Idioma) | Números cardinales
Resource type:: Libro
Illustrations:: mapas | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677510302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Language:: Náhuatl del norte de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Esta precartilla ha sido elaborada como uno de los primeros pasos en la alfabetización y castellanización de los analfabetos entre los indígenas monolingües de habla mexica. Se ha comprobado que la enseñanza es más efectiva y racional si se enseña a leer y a escribir primero en la lengua materna, y así esta precartilla se ha preparado en el idioma mexica tomando en cuenta lo antes dicho--Propósitos
Nota de idioma:: Título y texto en el idioma mejicano [náhuatl] de Puebla del Norte y en español

In yolcame

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016496
Year:: 1969
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Subject:: Náhuatl (Idioma) | Animales en la literatura | Animales | Glosarios, vocabularios, etc. | Lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | mapas
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677500302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Language:: Náhuatl del norte de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en el idioma mejicano [náhuatl] de Puebla del Norte y en español

Ja'ij tü ye'i tyi'ivaüüre'e ü nasi, ajta tyihua'achuita ü ya'amuaatye

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015947
Year:: 1977
Geographic coverage:: Nayarit | El Nayar (Nayarit)
Subject:: Cora (Idioma) | Agricultura | Estudio de casos | Reciclaje (Desperdicios, etc.) | Glosarios, vocabularios, etc.
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006174300302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Language:: Cora de El Nayar
Nota de idioma:: Texto en español y cora de el Nayar

Ja'ij tü ye'i tyijihuaurünye'en ü chuej

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015944
Year:: 1977
Geographic coverage:: Nayarit | El Nayar (Nayarit)
Subject:: Estudio de casos | Agricultura | Cora (Idioma) | Glosarios, vocabularios, etc.
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006174000302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Language:: Cora de El Nayar
Nota de idioma:: Texto en español y cora de El Nayar

Cartilla en mexicatl

In yolcame

Ja'ij tü ye'i tyi'ivaüüre'e ü nasi, ajta tyihua'achuita ü ya'amuaatye

Ja'ij tü ye'i tyijihuaurünye'en ü chuej

Limit your search

Collection

Resource type

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search