Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Te bit'il ya quemtic lum ta bay witstiquil

Resumen:: Este folleto bilingüe número 3, que explica de una manera sencilla como hacer terrazas, forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. Se ha escrito principalmente para los tzeltales radicados en Los Altos de Chiapas donde la población se concentra en los municipios de Oxchuc, Cancuc, Tenejapa, Chanal. Por supuesto, si la cultura de otras regiones similares lo permite, la enseñanza aquí presentada se aplicaría con buenos resultados.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016919
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Tema:: Tzeltal (Idioma) | Agricultura | Tzeltales (Indios)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909390302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Serie:: Folleto
Volumen/número:: 3
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Te bit'il ya jcanantaytic te lum q'uinale

Resumen:: Este folleto bilingüe número 2, que habla contra las quemazones del bosque es uno de la serie que forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. El propósito de este, es proporcionar a los tzeltales y a otros campesinos, los conocimientos elementales de la conservación del suelo de sus pequeñas propiedades.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016915
Año:: 1969
Cobertura geográfica:: Oxchuc (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Tzeltales (Indios) | Agricultura | Conservación de suelos | Tzeltal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909350302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Serie:: Folleto
Volumen/número:: 2
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Yanj nihánj taj china'anj che'é coj ri'yuj a

Autor:: Ramírez S., Manuel Camilo
Resumen:: Este folleto está escrito en el idioma trique de Copala. Fue redactado por un vecino de la región de San Miguel Copala, distrito de Putla, Oaxaca, con el propósito de ayudar a la gente trique a mejorar su cultibo de maíz y verduras por medio del uso de la materia vegetal podrida.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016901
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: San Miguel Copala (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Triquis (Indios) | Abonos (Agricultura) | Triqui (Idioma) | Agricultura
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Copala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: La publicación de este libro se llevó a cabo por cortesía de Meals for Millions
Investigador:: Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca

C'ulan jun ahuerta

Resumen:: Este sencillo libro está escrito simplemente para darle al lector más facilidades en la enseñanza y al mismo tiempo presentar al indígena consejos útiles acerca del provecho que dan algunos vegetales que se citan en este libro, como auxiliares en su alimentación, tomando como base su valo rnutritivo, y su sabor, en las comidas diarias de las familias indígenas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016838
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Tojolabales (Indios) | Agricultura | Tojolabal (Idioma) | Huertos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908970302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tojolabal
Nota de idioma:: Título y texto en español y tojolabal

Ra wada

Autor:: Romero, Moisés | Fuentes Sánchez, Elígeo
Resumen:: Esta serie de libro de texto graduados en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura nativa que interesen por igual, a niños y adultos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016607
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma) | Otomíes (Indios) | Agricultura | Agave | Cultivo
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908510302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Serie:: Serie Otomí
Notas:: Sección Tecnica de los trabajos de alfabetización entre los otomíes monolingües del Valle del Mezquital - Portada
Volumen/número:: 1
Investigador:: Wallis, Emilia | Fuentes Sánchez, Eligeo
Nota de idioma:: Título en otomí del valle del Mezquital, Hidalgo, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Cosecha de chile y la siembra de arroz

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016188
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mazatecos (Indios) | Agricultura | Tradición oral | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007460302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q9-6-721
Investigador:: Schram K., Terry | Pike de Schram, Judith
Nota de idioma:: Texto en mazateco de San Felipe de Jalapa de Díaz, Oaxaca

Bajche' mi mejlel laj c'an i tinil c'ajc loq'uem ba ti jogon yic'ot i ta' alac'al yic'ot i ta' lac mut yic'ot i yoc'beñal i yopol te' tac

Autor:: Jarvis, David
Resumen:: Este folleto bilingüe es uno de la serie de manuales agrícolas que fue preparada originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; y que trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regiones montañosas de la República. Se espera que estas mismas enseñanzas se puedan aplicar, con algunas adaptaciones, en las regiones donde el problema de la agricultura es también el de los terrenos montañosos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016028
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Chiapas | Tumbalá (Chiapas)
Tema:: Abonos (Agricultura) | Agricultura | Chol (Idioma) | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005959290302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: [Código] 2-025 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas

Bajche' yom mi lac mel terrazas ti wits

Autor:: Jarvis, David
Resumen:: Este folleto bilingüe es uno de la serie de manuales agrícolas que fue preparada originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; y que trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regiones montañosas de la República. Se espera que estas mismas enseñanzas se puedan aplicar, con algunas adaptaciones, en las regiones donde el problema de la agricultura es también el de los terrenos montañosos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016024
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Chiapas | Tumbalá (Chiapas)
Tema:: Chol (Idioma) | Agricultura | Lecturas | Terrazas (Agricultura)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005959280302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: [Código] 2-024 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas

Ja'ij tü ye'i tyi'ivaüüre'e ü nasi, ajta tyihua'achuita ü ya'amuaatye

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015947
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: Nayarit | El Nayar (Nayarit)
Tema:: Cora (Idioma) | Agricultura | Estudio de casos | Reciclaje (Desperdicios, etc.) | Glosarios, vocabularios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174300302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Nota de idioma:: Texto en español y cora de el Nayar

Ja'ij tü ye'i tyijihuaurünye'en ü chuej

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015944
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: Nayarit | El Nayar (Nayarit)
Tema:: Estudio de casos | Agricultura | Cora (Idioma) | Glosarios, vocabularios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174000302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Nota de idioma:: Texto en español y cora de El Nayar

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda