Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Nde ñi'on 'ni yu xtiun tño nxu cajue

Autor:: Ruiz Jiménez, Cándido
Resumen:: El presente relato, escrito por Cándido Ruiz Jiménez, de Santa María Magdalena Tiltepec distrito de Juquila, Oaxaca, describe cómo trabajan en la pizca del café.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016101
Año:: 1982
Cobertura geográfica:: Santos Reyes, Nopala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Chatino (Idioma) | Cuentos chatinos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006178310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santos Reyes Nopala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Nopala
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Mosby de Nellis, Wendy | Nellis Goodner, David
Nota de idioma:: Texto en chatino de Santos Reyes Nopala, Oaxaca

Nde ñi'on 'ni yu xtiun xa nxñi yu ta

Autor:: Escamilla Ramírez, Ciriaco
Resumen:: El presente relato, escrito por Ciriace Escamilla Ramírez, de Santa María Magdalena Tiltepec, distrito de Juquila, Oaxaca, describe cómo pescan el camarón.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016100
Año:: 1982
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santos Reyes, Nopala (Oaxaca)
Tema:: Chatino (Idioma) | Cuentos chatinos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006178260302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santos Reyes Nopala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Nopala
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Mosby de Nellis, Wendy | Nellis Goodner, David
Nota de idioma:: Texto en chatino de Santos Reyes Nopala, Oaxaca

Cuento 'i cha cuichi

Autor:: Quintas Ch., Salomón
Resumen:: Este es uno de los numerosos cuentos tradicionales de la gente Chatina del Distrito de Juquila, Oaxaca -- Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016099
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos chatinos | Chatino (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006178250302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Nopala
Copyright:: 1976
Notas:: [Código] Q5-8-721 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Wardle L., Eduardo | Wardle, Linda C. de
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Nopala, Distrito de Juquila, Oaxaca

Instructivo para el manejo de la cartilla chatina

Autor:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Resumen:: Esta guía ayudará a los promotores que enseñan a leer y a escribir en la región de Juquila y Nopala. Deberá emplearse junto con la Cartilla y Cuaderno de Trabajo en el idioma chatino.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016098
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Nopala (Oaxaca)
Tema:: Gramática | Manuales | Chatino (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006001020302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Nopala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Nopala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:: Pérez González, Benjamín | Arana de Swadesh, Evangelina
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Nopala

Los números

Autor:: Melchor Ruiz, Rosa de
Resumen:: Este sencillo y pequeño libro que presenta los numerales del 1 a 10, fue preparado para los hablantes del chatino de la región de Santa María Tlapanalquiahuitl. Representa una introducción a las posibilidades de comenzar a tener una literatura en este idioma. Esperamos además que el libro anime a muchas personas y los haga darse cuenta de que el aprender a leer y escribir es muy práctico y a la vez divertido.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016022
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Santa María Tlapanalquiahuitl (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Chatino (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990007026990302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlapanalquiahuitl, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino del oeste de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:: Texto en chatino de Santa María Tlapanalquiahuitl, Oaxaca, México

Xa' cwityi tsa 5

Resumen:: Este folleto ha sido preparado como material para ser usado con las mujeres monolíngües del idioma chatino que aún no saben leer. Es nuestra esperanza que estos diseños para bordados acompañados de alguna escritura despierte su interés en aprender a leer. Este es el quinto en una serie de folletos de diseños originales de la región chatina.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016021
Año:: 1963
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Chatino (Idioma) | Bordado | Bordados chatinos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006001010302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino del oeste de la sierra
Notas:: [Código] 5C69.8 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chatino de la Zona Alta, Oaxaca

Xa' cwityi lo ti 4

Resumen:: Este folleto ha sido preparado como material para ser usado con las mujeres monolíngües del idioma chatino que aún no saben leer. Es nuestra esperanza que estos diseños para bordados acompañados de alguna escritura despierte su interés en aprender a leer. Este es el cuarto en una serie de folletos de diseños originales de la región chatina.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016020
Año:: 1963
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Bordados chatinos | Bordado | Chatino (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006001000302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino del oeste de la sierra
Notas:: [Código] 5C69.8 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chatino de la Zona Alta, Oaxaca

Xca quityi cha' cwityi 3

Resumen:: Este folleto ha sido preparado como material para ser usado con las mujeres monolíngües del idioma chatino que aún no saben leer. Es nuestra esperanza que estos diseños para bordados acompañados de alguna escritura despierte su interés en aprender a leer. Este es el tercero en una serie de folletos de diseños originales de la región chatina.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016019
Año:: 1962
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Chatino (Idioma) | Bordados chatinos | Bordado | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006000980302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino del oeste de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en chatino de la Zona Alta, Oaxaca

Nde quityi cha' cwityi tsa 2

Resumen:: Este folleto ha sido preparado como material para ser usado con las mujeres monolíngües del idioma chatino que aún no saben leer. Es nuestra esperanza que estos diseños para bordados acompañados de alguna escritura despierte su interés en aprender a leer. Este es el segundo en una serie de folletos de diseños originales de la región chatina.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016018
Año:: 1962
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Bordado | Palabras y frases | Chatino (Idioma) | Bordados chatinos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006000950302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino del oeste de la sierra
Notas:: [Código] 5C69.8 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chatino de la Zona Alta, Oaxaca

Cwa'o cwityi ncwa ju 1

Resumen:: Este folleto ha sido preparado como material para ser usado con las mujeres monolíngües del idioma chatino que aún no saben leer. Es nuestra esperanza que estos diseños para bordados acompañados de alguna escritura despierte su interés en aprender a leer. Este es el primero en una serie de folletos de diseños originales de la región chatina.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016017
Año:: 1961
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Bordados chatinos | Bordado | Chatino (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006000920302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino del oeste de la sierra
Notas:: [Código] 5C698. // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chatino de la Zona Alta, Oaxaca

Nde ñi'on 'ni yu xtiun tño nxu cajue

Nde ñi'on 'ni yu xtiun xa nxñi yu ta

Cuento 'i cha cuichi

Instructivo para el manejo de la cartilla chatina

Los números

Xa' cwityi tsa 5

Xa' cwityi lo ti 4

Xca quityi cha' cwityi 3

Nde quityi cha' cwityi tsa 2

Cwa'o cwityi ncwa ju 1

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda