Index Catalog // COLMEX Repository

El pastorcito mentiroso

Creator:: Valdez Enríquez, Jesús
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016480
Year:: 1972
Geographic coverage:: México
Subject:: Cuentos | Idiomas índígenas | Indios de México
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909790302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Language:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: Cuento en varias leguas índígenas de México
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Avendaño López, Ireneo -- traductor // Hernández Martínez, Isaac -- traductor // Hernández Hernández, Marcelo -- traductor // López, Gregorio M. -- traductor // Meneses Díaz, César -- traductor // Muñoz Mendoza, Faustino -- traductor // Pérez Bautista, Jacinto -- traductor // Peñate Díaz, Juan -- traductor // Ramírez Pérez, Luisa -- traductor // Trejo Hernández, Paula -- traductor
Research agent:: Shonkwiler de Stoltzfus, Sharon, Stoltzfus L., Ronald | Valdez Enríquez, Jesús
Nota de idioma:: Título en español, texto en español; mixteco de Santo Tomás Ocotepec, Oaxca; Chinanteco de Santiago Comaltepec, Oaxaca; zapoteco de Yatzachi el Bajo, Oaxaca; chol de Tumbalá, Chiapas; zoque de Copainalá, Chiapas; zapoteco de Atepec, Oaxaca; otomí de Julián Villagrán, Hidalgo y otomí de Ixmiquilpan, Hidalgo

Cuento ndivahyi xihin burro xihin conejo

Creator:: Martínez Ramírez, Lorenzo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016453
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Silacayoapan
Notas:: [Código] Q2-90 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: North W., Juanita | Shields W., Juliana
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Jerónimo Progreso, Silacayoapan, Oaxaca

Cuentu chuun luu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016435
Year:: 1954
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Mixtepec (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Mixtepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Mixtepec, Oaxaca, México y español

Cuento conejo tsi ncuii

Creator:: Ramos Sánchez, Emiliano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016433
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Juan Mixtepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130300302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Mixtepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: López Santiago, Paula
Research agent:: Ibach B., Tomás
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Mixtepec, Oaxaca, México

Cuento quiti nani foca

Creator:: López Santiago, Paula
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016432
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Mixtepec (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130290302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Mixtepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Mixtepec, Oaxaca, México

Cuento conejo tsi ncuii

Creator:: Ramos Sánchez, Emiliano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016429
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Mixtepec (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Mixtepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: López Santiago, Paula
Research agent:: Ibach B., Tomás
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Mixtepec, Oaxaca, México

Ja Mʉjtsihnbuxpa Mʉhda Conejo Cuento

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016422
Year:: 1961
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Mixe (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130250302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe del Istmo
Notas:: [Código] .25C56.41 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en idioma mixe del Istmo, Oaxaca, México

Nduu ina nchite ña'a xi ndikutu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016415
Year:: 1999
Geographic coverage:: Santiago Apoala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130230302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrator:: García Santiago, Mijail
Research agent:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Nasa ta'an che'en io xi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016414
Year:: 1999
Geographic coverage:: Santiago Apoala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130220302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrator:: García Santiago, Mijail
Research agent:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Sa ta'an een tsa kua´an yuku idu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016413
Year:: 1999
Geographic coverage:: Santiago Apoala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130110302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrator:: García Santiago, Mijail
Research agent:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

El pastorcito mentiroso

Cuento ndivahyi xihin burro xihin conejo

Cuentu chuun luu

Cuento conejo tsi ncuii

Cuento quiti nani foca

Cuento conejo tsi ncuii

Ja Mʉjtsihnbuxpa Mʉhda Conejo Cuento

Nduu ina nchite ña'a xi ndikutu

Nasa ta'an che'en io xi

Sa ta'an een tsa kua´an yuku idu

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Organizador

Draftsman

Place of publication

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Note of timespan

Narrator

Thematic collection

Organismo depositante

Search Constraints

Search Results

Limit your search