Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Vamos a leer en la lengua chinanteca: lecturas

Autor:: Martínez, Anastacio
Colaborador:: Martínez Domínguez, Mariano | Marcelo José Antonio
Resumen:: Texto en español y chinanteco | Este idioma en el que hablan los que en el presente radican, en su mayoría, en los alrededores del municipio de Valle Nacional, Oaxaca; pero que son descendientes de los que en otros tiempos pertenecieron al pueblo de San Pedro Tlatepuesco, o que acudieron allí para sus asuntos gubernativos o religiosos
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041446
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: San Juan Palantla, Valle Naciona (Oaxaca) | México
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Traducciones al español | Cuentos chinantecos | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005888130302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Investigador:: Marrifield R., Guillermo | Anderson B., Alfredo
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Chinanteco

Tres cuentos en Chinanteco de Comaltepec

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Texto en chinanteco de Comaltepec y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041436
Año:: 1984
Cobertura geográfica:: México | Santiago Comaltepec (Oaxaca)
Tema:: Traducciones al español | Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990002161070302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Rincón de Juárez, Oaxaca, Mexico
Investigador:: Anderson S., Julia
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Chinanteco

La⁴la³ leg⁴³ i²tionh² jah⁴ ñi⁴jeu³

Autor:: Toribio Pedro, Mateo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016065
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Usila (Oaxaca)
Tema:: Animales en la literatura | Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006177810302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Usila, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Usila
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en español y chinanteco, texto en chinanteco de San Felipe Usila, Oaxaca

A²quih² jian²³ a²cua³² jeu²³

Autor:: Sabino Hernández, Basilio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016064
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Usila (Oaxaca)
Tema:: Animales en la literatura | Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006177760302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Usila, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Usila
Notas:: [Código] Q11-8-773 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Skinner, Leonardo
Nota de idioma:: Título y texto en chinanteco de San Felipe Usila, Oaxaca

Ratón sa"

Autor:: Carrasco Hernández, Quintiliano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016012
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176680302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Serie:: Cuento folklórico chinanteco
Notas:: [Código] Q9-9-210 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Volumen/número:: 1
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca

Juan Jugador

Resumen:: Este cuento fue narrado y grabado por un hablante del idioma chinanteco de Tepetotutla y San Antonio del Barrio, los cuales son agencias municipales de Usila, Tuxtepec, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015930
Año:: 1981
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006170930302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Tepetotutla
Serie:: Cuentos folkloricos
Notas:: [Código] Q 9-1766 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Volumen/número:: 4
Investigador:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Juan Vaca

Resumen:: Este cuento fue narrado y grabado por un hablante del idioma chinanteco de Tepetotutla. Este idioma se habla en los pueblos de Santa Cruz Tepetotutla y San Antonio del Barrio, los cuales son agencias municipales de Usila, Tuxtepec, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015929
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006170910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Tepetotutla
Serie:: Cuentos folkloricos
Notas:: [Código] Q 5-8-727 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Volumen/número:: 3
Investigador:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

El carbonero vengador

Resumen:: Este cuento fue narrado y grabado por un hablante del idioma chinanteco de Tepetotutla. Este idioma se habla en los pueblos de Santa Cruz Tepetotutla y San Antonio del Barrio, los cuales son agencias municipales de Usila, Tuxtepec, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015928
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006170710302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Tepetotutla
Serie:: Cuentos folkloricos
Notas:: [Código] Q2-8-708 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Volumen/número:: 2
Investigador:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Juan Tonto

Resumen:: Este cuento fue narrado y grabado por un hablante del idioma chinanteco de Tepetotutla. Este idioma se habla en los pueblos de Santa Cruz Tepetotutla y San Antonio del Barrio, los cuales son agencias municipales de Usila, Tuxtepec, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015927
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos chinantecos | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006170320302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Tepetotutla
Serie:: Cuentos folkloricos
Notas:: [Código] Q-2-8-707 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Volumen/número:: 1
Investigador:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Vamos a leer en la lengua chinanteca: lecturas

Tres cuentos en Chinanteco de Comaltepec

La⁴la³ leg⁴³ i²tionh² jah⁴ ñi⁴jeu³

A²quih² jian²³ a²cua³² jeu²³

Ratón sa"

Juan Jugador

Juan Vaca

El carbonero vengador

Juan Tonto

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda