Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Subject
Cuentos popolocas
Remove constraint Subject: Cuentos popolocas
Illustrations
ilustraciones
Remove constraint Illustrations: ilustraciones
« Previous |
1
-
10
of
21
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Ná cuentoé ná colano
Description:
Este cuento en Popoloca de San Luis Tamalacayuca fue adaptado por un habitante de San Luis de un cuento escrito en Popoloca de San Marcos Tlacoyalco.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016742
Year:
1980
Geographic coverage:
San Luis Temalacayuca (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Subject:
Popoloca (Idioma)
|
Glosarios, vocabularios, etc.
|
Cuentos popolocas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737860302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Temalacayuca, Puebla, Mexico
Language:
Popoloca de San Luís Temalacayuca
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en popoloca de San Luis Temalacayuca y español
Ná cuentoé condanixa co ná conttoji
Creator:
Rojas de los Santos, Leonides
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016741
Year:
1980
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
|
San Luis Temalacayuca (Puebla)
Subject:
Cuentos popolocas
|
Popoloca (Idioma)
|
Glosarios, vocabularios, etc.
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737850302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Temalacayuca, Puebla, Mexico
Language:
Popoloca de San Luís Temalacayuca
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en popoloca de San Luis Temalacayuca y español
Na cuentoe ndo tachi nttaconsi
Creator:
Huerta Diego, Valentín
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016740
Year:
1979
Geographic coverage:
San Luis Temalacayuca (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Subject:
Popoloca (Idioma)
|
Cuentos popolocas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737840302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Temalacayuca, Puebla, Mexico
Language:
Popoloca de San Luís Temalacayuca
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Bambusch W., Ivana | Stark C., Sharon
Nota de idioma:
Título y texto en popoloca de San Luis Temalacayuca y español
Cuentoé ná nchiprincesa
Creator:
Balderas, Rosa
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016739
Year:
1980
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
|
San Luis Temalacayuca (Puebla)
Subject:
Cuentos popolocas
|
Glosarios, vocabularios, etc.
|
Popoloca (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737830302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Temalacayuca, Puebla, Mexico
Language:
Popoloca de San Luís Temalacayuca
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título y texto en popoloca de San Luis Temalacayuca y español
Chūjníéē ch'ín ndácjá cū ch'ín xa'
Creator:
Domínguez, Crisoforo Filipe
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016737
Year:
1979
Geographic coverage:
San Felipe Otlaltepec (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Subject:
Cuentos popolocas
|
Libros de lectura
|
Alfabetización
|
Popoloca (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006738390302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
San Felipe Otlaltepec, Puebla, Mexico
Language:
Popoloca de San Felipe Otlaltepec
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // También disponible en forma impresa con la clasificación f/497.6/S955cu
Narrator:
Domínguez, Crisoforo Filipe -- Narrador
Research agent:
Williams, Anita F.
Nota de idioma:
Texto en español y popoloca del poniente
Chūjní ī sīín xín vand'éē jngu xí rey' cū ríchj'en xá
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016736
Year:
1972
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
Subject:
Popoloca (Idioma)
|
Cuentos popolocas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737820302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en popoloca del poniente y español
Chūjní ī vand'éē jngu cuna´xín'yān cū jngu cuchīín
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016733
Year:
1971
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
Subject:
Cuentos popolocas
|
Popoloca (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737770302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título y texto en popoloca y español
Chūjní ī vand'éē jngu nch'on nitjó mayo'
Description:
Por primera vez este cuento se da a conocer en forma escrita en Popoloca, y que se tradujo al Español casi literalmente. Fue contado por una persona de habla Popoloca y publicado por su valor cultural, deseando que sirva para estimular el interés en leer y escribir a las personas que habla este idioma.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016722
Year:
1972
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
Subject:
Popoloca (Idioma)
|
Cuentos popolocas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737790302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título y texto en popoloca del poniente y español
Cuento del coyote y el tlacuache
Description:
Este cuento representa otro modesto esfuerzo hacia la alfabetización de los popolocas del estado de Puebla. El propósito de este librito no es el de enseñar a leer exclusivamente en le popoloca, sino también de ser un medio auxiliar para el aprendizaje del castellano. Con este fin el cuento se imprimió con popoloca a la izquierda, y con castellano a la derecha.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016721
Year:
1952
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
Subject:
Cuentos popolocas
|
Popoloca (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737780302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en popoloca y español
Cuento coe nte co chi nta sen
Description:
Esta es la conocidísima leyenda de la carrera entre la tortuga y la liebre, tal como fue narrada por un hablante del idioma popoloca. La leyenda es muy popular en su forma oral entre lo shablantes popolocas, y se espera que en su forma escrita también sea de diversión para muchos.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016708
Year:
1972
Geographic coverage:
San Juan Atzingo (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Subject:
Cuentos popolocas
|
Popoloca (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908760302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:
Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:
Austin K., Juanita
Nota de idioma:
Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla
« Previous
Next »
1
2
3
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
21
Resource type
Libro
21
Creator
Balderas, Rosa
1
Domínguez, Crisoforo Filipe
1
Hernández M., Pedro
1
Huerta Diego, Valentín
1
Rojas de los Santos, Leonides
1
more
Creators
»
Draftsman
Salvador S., Juan
2
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1952
to
1980
View distribution
Subject
Cuentos popolocas
[remove]
21
Popoloca (Idioma)
21
Glosarios, vocabularios, etc.
3
Alfabetización
1
Libros de lectura
1
Language
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
9
Popoloca de San Luís Temalacayuca
4
Popoluca de Sayula
4
Popoloca de San Juan Atzingo
3
Popoloca de San Felipe Otlaltepec
1
Location
Puebla, Puebla, Mexico
21
San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
9
Tlacotepec, Puebla, Mexico
6
Temalacayuca, Puebla, Mexico
4
San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
3
more
Locations
»
Geographic Coverage
Puebla (Estado)
17
San Marcos Tlacoyalco (Puebla)
6
Tlacotepec (Puebla)
6
Puebla (Estado)
4
San Luis Temalacayuca (Puebla)
4
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
21
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
8
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación a Grupos Marginados
4
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
2
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
1
Illustrations
ilustraciones
[remove]
21
Research agent
Stark C., Sharon
9
Machin M., Paulita
7
Austin K., Juanita
2
Bambusch W., Ivana
1
Williams, Anita F.
1
Narrator
Domínguez, Crisoforo Filipe -- Narrador
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
21