Index Catalog // COLMEX Repository

Ja' sc'oplal choyetic ta Tuxtla

Creator:: Pérez Hernández, Manuel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017273
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas) | Tuxtla Gutiérrez (Chiapas)
Subject:: Alfabetización | Peces | Zoológicos | Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739000302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Sterk, Vern René
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Jkot t'ul schi'uk stio benagro

Creator:: Hernández Ton, Nicolás | Cowan M., Mariana
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017029
Year:: 1949
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909730302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en las que se encontraban otros documentos en tzotzil de Chiapas
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Chiapas

Ja' ti lo'il yu'un jun vinic mazahua schi'uc sburro

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017027
Year:: 1972
Geographic coverage:: Huixtán (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Animales | Anécdotas | Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles | Asnos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739150302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas

Chib lo'il

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017022
Year:: 1970
Geographic coverage:: Huixtán (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Cuentos tzotziles | Animales | Tzotzil (Idioma) | Anécdotas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739140302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas

Ja' lo' iletic yu'un ti coyotee

Description:: Estos preciosos cuentos de los mazahuas y otomíes de los Estados de México e Hidalgo, han sido traducidos al tzotzil de Huixtán con el anhelo de que sirvan para estimular el interés en la lectura, entre los de habla tzotzil.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017021
Year:: 1972
Geographic coverage:: Huixtán (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Animales | Cuentos tzotziles | Anécdotas | Tzotzil (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739130302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas

Ja' smelol c'u sba stalel li j'ibe

Creator:: Ruiz Sánchez, Agustín
Description:: Este folleto cuenta sobre unas costumbres del armadillo. También contiene un divertido cuento sobre la astucia del conejo y el coyote. Fue escrito por un hablante de tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017012
Year:: 1975
Geographic coverage:: Larráinzar (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Cuentos tzotziles | Tzotzil (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909640302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Research agent:: Jacobs, Kenneth
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas

Lo'il ta sventa jun vinic ic'ataj ta xulem

Creator:: Ruiz Sánchez, Agustín
Contributor:: Short P., Roberto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017008
Year:: 1973
Geographic coverage:: Larráinzar (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909620302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Reviewer:: Orozco Jiménez, María Isabel
Research agent:: Jacobs, Kenneth
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas

Lo'il sventa jsa' puyetic

Creator:: Pérez Cruz, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017005
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chenalhó (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzotzil (Idioma) | Alfabetización | Cuentos tzotziles
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739010302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Ja' lo'il ta sventa ti maxetique

Creator:: Pérez Arias, Manuel
Description:: Este cuento se trata del mono en el Jardín Zoológico en Tuxtla Gutiérrez Chiapas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017004
Year:: 1974
Geographic coverage:: Tuxtla Gutiérrez (Chiapas) | Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Subject:: Cuentos tzotziles | Zoológicos | Tzotzil (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738970302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Jun lo'il ta sventa chib queremetic

Creator:: Pérez Arias, Manuel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017003
Year:: 1973
Geographic coverage:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Subject:: Jóvenes | Alfabetización | Cuentos tzotziles | Tzotzil (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738960302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Ja' sc'oplal choyetic ta Tuxtla

Jkot t'ul schi'uk stio benagro

Ja' ti lo'il yu'un jun vinic mazahua schi'uc sburro

Chib lo'il

Ja' lo' iletic yu'un ti coyotee

Ja' smelol c'u sba stalel li j'ibe

Lo'il ta sventa jun vinic ic'ataj ta xulem

Lo'il sventa jsa' puyetic

Ja' lo'il ta sventa ti maxetique

Jun lo'il ta sventa chib queremetic

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Reviewer

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search