Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Princesa Cuentu

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Título y texto en zoque y español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041402
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Traducciones en español | Zoque (Idioma) | Cuentos zoques
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990001984260302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zoque

Pon volcan

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Texto en zoque de Francisco León y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041350
Año:: 1988
Cobertura geográfica:: Francisco de León (Chiapas : Municipio) | México
Tema:: Traducciones en español | Cuentos zoques | Zoque (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990001069200302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Francisco León, Chiapas, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zoque

Cuentos populares en zoque de Copainalá

Colaborador:: Mancilla, Cliserio | Manuel, Rodulfo | Vásquez, Pomposo | García, Sergio
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041292
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: México | Copainalá (Chiapas : Municipio)
Tema:: Cuentos zoques | Zoque (Idioma) | Traducciones al español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000125970302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Copainalá, Chiapas, Mexico
Investigador:: Harrison, Roy, Wonderly, William L. | Harrison, Margaret
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zoque

Tziji y can cuento

Resumen:: Texto en zoque de Francisco León y en español | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041291
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: México | Francisco de León (Chiapas : Municipio)
Tema:: Traducciones en español | Cuentos zoques | Zoque (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990001196020302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Francisco León, Chiapas, Mexico
Investigador:: Engel R., Rafael | Machin M., Juanita
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zoque

Cuentos de animales, en zoque de Copainalá

Colaborador:: Hernández, Hilerio | Harrison, Roy y Margaret
Resumen:: Texto en zoque de Copainalá y español | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041287
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Cuentos zoques | Zoque (Idioma) | Animales en la literatura | Cuentos y leyendas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990002160980302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zoque

Plaga que noyibo au'

Resumen:: En este libro, un hablante del idioma zoque, narra en su lengua materna un acontecimiento del pueblo donde vive
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017203
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Tema:: Textos | Zoque (Idioma) | Cuentos zoques
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009440300302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas y en español

Princesa cuentu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017202
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Francisco León (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Zoque (Idioma) | Textos | Cuentos zoques
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009440290302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas y en español

Ernesto

Resumen:: Este libro está dirigido a los hablantes del zoque de Francisco León que ya saben leer el castellano y quieren conocer la lectura de su propio idioma. El propósito es darles práctica en la lectura en una forma amena.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017201
Año:: 1988
Cobertura geográfica:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Tema:: Textos | Cuentos zoques | Zoque (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009440280302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas

Tziji y can cuento

Resumen:: El presente libro consta de algunos cuentos en el idioma zoque del municipio de Francisco de León, Chiapas. fueron escritos por un hbalante del idioma zoque en su lengua materna. Al final del libro se encuentran las aclaraciones sobre el alfabeto zoque.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017200
Año:: 1988
Cobertura geográfica:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Tema:: Cuentos zoques | Zoque (Idioma) | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009440270302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del Municipio Francisco de León, Chiapas

Jujche yajca'yaj can

Autor:: Altunar L., Raymundo
Resumen:: En este libro, un hablante del iioma zoque, narra en su lengua materna un acontecimiento del pueblo donde vive.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017198
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Francisco León (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Zoque (Idioma) | Textos | Cuentos zoques
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009440250302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del Municipio de Francisco León, Chiapas y en español

Princesa Cuentu

Pon volcan

Cuentos populares en zoque de Copainalá

Tziji y can cuento

Cuentos de animales, en zoque de Copainalá

Plaga que noyibo au'

Princesa cuentu

Ernesto

Tziji y can cuento

Jujche yajca'yaj can

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda